| Subject | Polish | Dutch |
| comp., MS | adres transportu | transportadres |
| econ. | bezpieczeństwo transportu | veiligheid van het vervoer |
| comp., MS | czas transportu | transporttijd |
| gen. | DG ds. Energii i Transportu | directoraat-generaal Energie en vervoer |
| gen. | DG ds. Energii i Transportu | DG Energie en vervoer |
| polit., transp. | DG ds. Mobilności i Transportu | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| polit., transp. | DG ds. Mobilności i Transportu | DG Mobiliteit en Vervoer |
| comp., MS | dni transportu | transportdagen |
| polit. | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer |
| polit. | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer |
| polit. | Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| polit. | Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| polit., transp. | Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu | DG Mobiliteit en Vervoer |
| polit., transp. | Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| obs., polit. | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
| polit. | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| obs., polit. | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| polit. | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| interntl.trade. | Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych | richtlijn nutsbedrijven |
| econ. | ekonomika transportu | vervoerseconomie |
| commun., IT | elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie | elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| commun., IT | elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer |
| transp., avia. | europejska flota transportu powietrznego | Europese Luchttransportvloot |
| transp. | Europejska Konferencja Ministrów Transportu | Europese Conferentie van Ministers van Verkeer |
| transp., health., anim.husb. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym zmieniona | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer herzien |
| transp., nautic. | europejski obszar transportu morskiego bez barier | Europese zeevervoersruimte zonder grenzen |
| gen. | Europejskie Dowództwo Transportu Powietrznego | Europees luchttransportcommando |
| gen. | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne | Groep vervoer - intermodale vraagstukken en netwerken |
| gen. | Grupa Robocza ds. Transportu Lądowego | Groep landtransport |
| transp., industr. | inteligentny system transportu | intelligent vervoerssysteem |
| comp., MS | kalendarz transportu | transportkalender |
| polit., transp. | komisarz ds. transportu | Lid van de Commissie belast met Vervoer |
| polit., transp. | komisarz ds. transportu | Commissaris voor Vervoer |
| polit. | Komisja Transportu i Turystyki | Commissie vervoer en toerisme |
| econ., transp., nautic. | Komitet Doradczy ds. Nieuczciwych Praktyk Cenowych w Transporcie Morskim | Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee |
| gen. | Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| gen. | Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| gen. | Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych | Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen |
| IT | kontrola transportu | transportcontrole |
| gen. | Konwencja nr 67 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy i wypoczynku w transporcie drogowym | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg |
| econ., el. | koszty transportu | transportkosten |
| econ., el. | koszty transportu | vervoerskosten |
| econ., el. | koszty transportu | kosten van vervoer |
| transp. | krajowy rejestr elektroniczny przedsiębiorców transportu drogowego | nationaal elektronisch register van wegvervoerondernemingen |
| environ. | lokalny transport pasażerski system transportu pasażerów na wydzielonym terenie | plaatselijk openbaar vervoer |
| transp. | Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu | Internationale Transportarbeidersfederatie |
| transp. | Międzynarodowe Forum Transportu | Europese Conferentie van Ministers van Verkeer |
| econ. | międzynarodowy transport drogowy | internationaal vervoer over de weg |
| oil | Międzynarodowy transport ropy naftowej i gazu do Europy | grensoverschrijdend olie- en gasvervoer naar Europa |
| transp. | Międzynarodowy Związek Transportu Kombinowanego Kolejowo-Drogowego | Internationale Unie van gecombineerd railwegvervoer |
| transp., environ., energ.ind. | niskoemisyjny system transportu | koolstofarm vervoerssysteem |
| econ. | obszar transportu | bestemming |
| environ. | oddziaływanie transportu na środowisko transpot odziaływuje na jakość powietrza i klimat akustyczny oraz w znacznym stopniu przyczynia się do fragmentacji ekosystemów | invloed van vervoer op het milieu |
| mun.plan., transp. | oddzielenie infrastruktury zarządzania od transportu | scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit |
| environ. | odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego | afval van aardgaszuivering |
| transp., avia. | operacje w zarobkowym transporcie lotniczym | operatie voor commercieel luchtvervoer |
| econ. | organizacja transportu | organisatie van het vervoer |
| transp., environ. | Pakiet w sprawie ekologicznego transportu | Pakket groener vervoer |
| econ. | personel transportu | vervoerspersoneel |
| transp. | plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego | Actieplan inzake goederenlogistiek |
| transp. | plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu | Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte |
| gen. | plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu | stappenplan vervoer 2050 |
| environ. | planowanie transportu program działania zapewniający w teraźniejszości i przyszłości zapotrzebowanie na przemieszczanie się ludzi lub towarów; opracowywany jest na podstawie badań nad transportem, powinien uwzględniać różne rodzaje transportu | vervoersplanning |
| environ. | pojazd transportu publicznego pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą | openbaar vervoersmiddel |
| transp. | połączone systemy na rzecz transportu drogowego | coöperatieve systemen voor het wegtransport |
| ed. | pracownik transportu | werknemer in de vervoersdiensten |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst |
| environ. | przemysł środków transportu gałąź gospodarki, która obejmuje przedsiębiorstwa produkujące i sprzedające środki transportu osobowego i towarowego, poruszające się po lądzie, po wodzie i w powietrzu | autoindustrie |
| gen. | Rada ds. Transportu i Telekomunikacji | Raad Vervoer en Telecommunicatie |
| gen. | Rada ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii | Raad TTE |
| gen. | Rada ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii | Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| comp., MS | reguła transportu | transportregel |
| econ. | rodzaj transportu | wijze van vervoer |
| comp., MS | rola serwera Transport centralny | hubtransportserverfunctie |
| comp., MS | rola serwera Transport graniczny | Edge-transportserverfunctie |
| gen. | Sekcja ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij |
| gen. | Sekcja Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij |
| polit. | Sekretariat Komisji Transportu i Turystyki | secretariaat Commissie vervoer en toerisme |
| gen. | sieć transportu kombinowanego | netwerk voor gecombineerd vervoer |
| lab.law. | społeczna agenda dla transportu morskiego | sociale agenda voor de scheepvaart |
| lab.law. | społeczna agenda dla transportu morskiego | maritieme sociale agenda |
| transp., nautic. | statek do transportu gazu skroplonego | vloeibaargastanker |
| econ. | statystyka transportu | vervoersstatistiek |
| transp., avia. | strategiczny transport powietrzny | strategisch luchttransport |
| environ. | system transportu system ruchu składający się z linii komunikacyjnych takich jak drogi, tory kolejowe, szlaki wodne i korytarze powietrzne | vervoerssysteem |
| transp., avia. | taktyczny transport powietrzny | tactisch luchttransport |
| environ. | transport dalekobieżny przewóz materiałów i dóbr lądem i wodą lub w powietrzu na znacznych odległościach | langeafstandsvervoer |
| transp., nautic. | transport dalekomorski | lange vaart |
| transp., nautic. | transport dalekomorski | grote vaart |
| environ. | transport drogowy transport towarów i osób pojazdami poruszającymi się po drogach kołowych | wegvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | transport drogowy towarów | wegvrachtvervoer |
| transp., mil., grnd.forc. | transport drogowy towarów | vrachtvervoer over de weg |
| transp., mil., grnd.forc. | transport drogowy towarów | goederenvervoer over de weg |
| econ. | transport dużych prędkości | snelvervoer |
| econ. | transport energii | energietransport |
| econ. | transport indywidualny | individueel vervoer |
| transp. | transport intermodalny | intermodaal vervoer |
| environ. | transport kolejowy transport ludzi i towarów koleją | spoorvervoer |
| econ. | transport kolejowy | vervoer per spoor |
| transp. | transport kolejowy, drogowy i śródlądowy | het vervoer per spoor,over de weg en over de binnenwateren' |
| econ. | transport kombinowany | gecombineerd vervoer |
| transp. | transport kombinowany kolejowo-drogowy | gecombineerd weg-rail vervoer |
| transp. | transport kombinowany kolejowo-drogowy | kangoeroevervoer |
| transp. | transport kombinowany kolejowo-drogowy | piggybacking |
| transp. | transport kombinowany kolejowo-drogowy | gecombineerd weg-spoor vervoer |
| transp. | transport kombinowany kolejowo-drogowy | rail-weg vervoer |
| transp. | transport kombinowany z udziałem kierowcy | begeleid gecombineerd vervoer |
| environ. | transport kosmiczny transport za pomocą pojazdów przeznaczonych do działania w przestrzeni kosmicznej poza atmosferą ziemską | vervoer door de interplanetaire ruimte |
| econ. | transport kosmiczny | ruimtevervoer |
| econ. | transport krajowy | nationaal vervoer |
| econ. | transport linowy | vervoer per kabel |
| environ. | transport lotniczy ogół środków i działań związanych z transportem powietrznym | luchtvervoer |
| environ. | transport lądowy transport osób i dóbr samochodami i koleją | vervoer over land |
| environ. | transport materiałów niebezpiecznych rodzaj transportu regulowany szczególnymi przepisami bezpieczeństwa | vervoer van gevaarlijke stoffen |
| econ. | transport miejski | stadsvervoer |
| gen. | transport między poszczególnymi teatrami działań | transport van en naar het inzetgebied |
| gen. | transport między poszczególnymi teatrami działań | strategisch transport |
| econ. | transport międzykontynentalny | intercontinentaal vervoer |
| econ. | transport międzynarodowy | internationaal vervoer |
| transp., nautic. | transport morski | zeevervoer |
| ed. | transport morski | zeetransport |
| econ. | transport morski | vervoer over zee |
| transp. | transport morski i lotniczy | de zeevaart en de luchtvaart |
| transp. | transport multimodalny | multimodaal vervoer |
| transp. | transport multimodalny | gecombineerd vervoer |
| econ. | transport najemny lub za wynagrodzeniem | vervoer voor rekening van derden |
| econ. | transport naziemny | bovengronds vervoer |
| environ. | transport odpadów | afvalvervoer |
| environ. | transport odpadów | afvaltransport |
| environ. | transport odpadów przewożenie odpadów za pomocą specjalnych pojazdów | afvaltranvervoer |
| polit. | transport pacjentów | ziekenvervoer |
| econ. | transport pacjentów | ziekentransport |
| comp., MS | transport palet | pallettransport |
| environ. | transport pasażerski transport pasażerski lądowy, wodny, morski, powietrzny za pomocą pojazdów samochodowych, autobusów, pociągów, statków, samolotów i innych środków transportu | personenvervoer |
| econ. | transport pasażerski | reizigersvervoer |
| econ. | transport pod zamknięciem celnym | vervoer onder douanecontrole |
| transp. | transport podmiejski | voorstadsvervoer |
| econ. | transport podmiejski | streekvervoer |
| econ. | transport podziemny | ondergronds vervoer |
| transp. | transport powierzchniowy | grondverkeersdiensten |
| environ. | transport prywatny transport odbywający się prywatnymi środkami transportu | personenvervoer |
| econ. | transport przybrzeżny | kustvaart |
| transp. | transport publiczny | openbaar vervoer |
| econ. | transport regionalny | regionaal vervoer |
| comp., MS | transport RPC | RPC-transport |
| environ. | transport rurociągami transport gazów, płynów, nieczystości czy ropy naftowej systemem stalowych lub plastikowych rur | vervoer per pijpleiding |
| econ. | transport rurociągowy | vervoer per pijpleiding |
| environ. | transport rzeczny przewóz ludzi i ładunków drogą wodną czyli rzeką | vervoer over rivieren |
| econ. | transport semipubliczny | meerijregeling |
| gen. | transport strategiczny | strategisch transport |
| gen. | transport strategiczny | transport van en naar het inzetgebied |
| ed., transp., mil., grnd.forc. | transport szkolny | leerlingenvervoer |
| econ. | transport szkolny | schoolvervoer |
| gen. | transport taktyczny | tactisch transport |
| law, commer., transp. | transport towarowy | vrachtvervoer |
| econ. | transport towarowy | goederenvervoer |
| law, commer., transp. | transport towarowy | goederenverkeer |
| econ. | transport transgraniczny | grensoverschrijdend vervoer |
| econ. | transport w głąb kraju | vervoer naar het achterland |
| econ. | transport wewnątrzunijny | vervoer binnen de EU |
| econ. | transport wewnętrzny | binnenlands vervoer |
| environ. | transport wodny transport osób i towarów statkami poruszającymi się po wyznaczonych szlakach wodnych | koopvaardij |
| transp., nautic. | transport wodny | vervoer over water |
| transp., nautic. | transport wodny | scheepvaart |
| environ. | transport wodny transport towarowy lub pasażerski statkami pływającymi po morzach lub wodach śródlądowych | watervervoer |
| econ. | transport wodny | beroep in de binnenscheepvaart |
| econ. | transport wodny śródlądowy | vervoer over binnenwateren |
| econ. | transport własny | vervoer voor eigen rekening |
| comp., MS | transport własny klienta | afhalen |
| transp. | transport zarobkowy | vervoer tegen vergoeding |
| transp. | transport zarobkowy | Beroepsvervoer |
| econ. | transport zbiorowy | gemeenschappelijk vervoer |
| econ. | transport zwierząt | vervoer van dieren |
| environ. | transport ładunku przewóz towarów statkiem, samolotem lub innym środkiem transportu | vrachtvervoer |
| econ. | transport ładunków niebezpiecznych | vervoer van gevaarlijke stoffen |
| econ. | transport środkami publicznymi | openbaar vervoer |
| environ. | transport żywności | voedselvervoer |
| transp., UN | Ujednolicona rezolucja w sprawie ułatwienia transportu drogowego | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| transp., food.ind. | Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów | Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer |
| transp., avia. | umowa o transporcie lotniczym | Overeenkomst inzake luchtvervoer |
| commun., IT, transp. | usługi transportu lotniczego | luchtvaart |
| gen. | usługi transportu sanitarnego | ziekenvervoer |
| econ. | użytkownik transportu | gebruiker van transportfaciliteiten |
| comp., MS | zdarzenie transportu | transportgebeurtenis |
| transp. | zmiana transportu | verschuiving tussen vervoerswijzen |
| transp., engl. | zmiana transportu | modal shift |
| transp., avia. | Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego | Internationale vereniging voor het luchtvervoer |
| transp., avia. | Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego | Vereniging voor internationaal luchtvervoer |
| transp., avia. | Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego | Internationale Luchtvervoersvereniging |
| transp., avia. | Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego | Internationale vereniging voor het luchtverkeer |
| transp., avia. | Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego | Internationale Luchtvaartassociatie |
| environ. | środek transportu pojazdy używane do przewożenia ludzi i towarów | vervoersmiddel |
| environ. | środek transportu pojazdy używane do przemieszczania osób lub towarów | vervoerswijze |
| environ. | środek transportu towarowego środek transportu zaprojektowany i wyposażony dla przewozu towarów | bedrijfsvoertuig |
| account. | środki transportu | vervoermiddelen |
| econ. | środki transportu | vervoermiddel |
| environ. | śródlądowy transport wodny transport osób i towarów łodziami pływającymi po rzekach, kanałach lub jeziorach | binnenwatervervoer |
