| Subject | Polish | Dutch |
| transp. | automatyczny nadzór pociągów | automatische treinbewaking |
| transp. | automatyczny nadzór pociągów | Automatische Treinbeveiliging |
| fin. | Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego | Bazels Comité van bankentoezichthouders |
| fin. | Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego | Bazels Comité voor bankentoezicht |
| gen. | Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego | Bazels Comité |
| UN | Biuro Nadzoru Wewnętrznego | Bureau voor Intern Toezicht |
| gen. | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE | richtlijn elektronisch geld |
| econ., IT | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE | Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG |
| gen. | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE | richtlijn e-geld |
| health., pharma. | działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten |
| fin. | Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami | Europese groep van accountantstoezichthouders |
| law | Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi | Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden |
| energ.ind. | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu | Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas |
| fin. | europejski system nadzoru finansowego | Europees toezichtsysteem |
| law, bank. | Europejski System Nadzoru Finansowego | Europees Systeem voor financieel toezicht |
| health. | Europejski system nadzoru wypadków w domu i w czasie wolnym | Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd |
| bank. | Europejski Urząd Nadzoru | Europese toezichthoudende autoriteit |
| bank. | Europejski Urząd Nadzoru Bankowego | Europese Bankautoriteit |
| fin., invest. | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Europese Autoriteit voor effecten en markten |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| fin. | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego | Ad-hocgroep bankentoezichtmechanisme |
| fin. | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego | Groep de Larosière |
| fin. | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU |
| gen. | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego | Groep op hoog niveau financieel toezicht |
| bank., insur. | kolegium organów nadzoru | college van toezichthouders |
| pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking |
| pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking |
| polit., commun. | Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku | Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie |
| obs., bank. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego | Comité van Europese bankentoezichthouders |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| fin., invest. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych | Comité van Europese effectenregelgevers |
| law | Komitet Nadzoru OLAF | Comité van toezicht van het OLAF Europees Bureau voor fraudebestrijding |
| fin., engl. | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI | LEI Regulatory Oversight Committee |
| fin., insur. | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem | complianceafdeling |
| fin., insur. | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem | compliancefunctie |
| health., pharma. | koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym | coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU |
| gen. | krajowy organ nadzoru | nationaal controleorgaan |
| gen. | krajowy organ nadzoru | nationale controleautoriteit |
| fin. | makrostrukturalny nadzór nad państwami | macrostructureel landentoezicht |
| health., pharma. | metody aktywnego nadzoru | methode voor actieve surveillance |
| insur., account., engl. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego | International Association of Insurance Supervisors |
| econ. | nadzór administracyjny | administratieve voogdij |
| bank. | nadzór bankowy | banktoezicht |
| bank. | nadzór bankowy | toezicht op de banken |
| bank. | nadzór bankowy | bankentoezicht |
| econ. | nadzór bankowy | bankcontrole |
| health., anim.husb. | nadzór bierny | passieve surveillance |
| health., anim.husb. | nadzór bierny | scanning-surveillance |
| health., anim.husb. | nadzór bierny | passieve bewaking |
| environ. | nadzór budowlany nadzór, kierownictwo nad konstruowaniem i konserwacją domów, biur i innych budowli oraz ich wyposażenia | bouwtoezicht |
| fin., econ. | nadzór budżetowy | toezicht op begrotingssituaties |
| fin., econ. | nadzór budżetowy | begrotingstoezicht |
| health., anim.husb. | nadzór czynny | gerichte bewaking |
| health., anim.husb. | nadzór czynny | actieve surveillance |
| gen. | nadzór elektroniczny | elektronisch toezicht |
| health. | nadzór epidemiologiczny | epidemiologische controle |
| health. | nadzór epidemiologiczny | epidemiologisch toezicht |
| econ., fin. | nadzór finansowy | financieel toezicht |
| polit. | Nadzór i Operacje | Supervisie en Operaties |
| econ. | nadzór korporacyjny | leiding van een onderneming |
| econ. | nadzór makroekonomiczny | macro-economisch toezicht |
| econ., fin. | nadzór makroostrożnościowy | macroprudentieel toezicht |
| econ., fin. | nadzór mikroostrożnościowy | microprudentieel toezicht |
| transp. | nadzór morski | maritieme bewaking |
| econ. | nadzór morski | maritiem toezicht |
| nautic., environ. | nadzór morski | maritieme surveillance |
| fin., account. | nadzór na zasadzie skonsolidowanej | toezicht op geconsolideerde basis |
| fin., account. | nadzór na zasadzie skonsolidowanej | geconsolideerd toezicht |
| pharma. | nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | geneesmiddelenbewaking |
| proced.law. | nadzór nad dzieckiem | toezicht op het kind |
| fin. | nadzór nad instytucjami finansowymi | toezicht op financiële instellingen |
| ed. | nadzór nad personelem | toezicht op personeel |
| transp., avia. | nadzór operacyjny | operationeel beheer |
| fin. | nadzór ostrożnościowy | prudentieel toezicht |
| fin. | nadzór ostrożnościowy | bedrijfseconomisch toezicht |
| health., anim.husb. | nadzór pasywny | passieve bewaking |
| health., anim.husb. | nadzór pasywny | passieve surveillance |
| health., anim.husb. | nadzór pasywny | scanning-surveillance |
| health. | nadzór porejestracyjny | monitoring na het in de handel brengen |
| transp., avia. | nadzór rejestrujący znaki wspólne | houder van een internationaal luchtvaartuigregister |
| commer. | nadzór rynku | markttoezicht |
| med., health., anim.husb. | nadzór serologiczny | serosurveillance |
| fin., account. | nadzór skonsolidowany | geconsolideerd toezicht |
| fin., account. | nadzór skonsolidowany | toezicht op geconsolideerde basis |
| health., anim.husb. | nadzór ukierunkowany | actieve surveillance |
| health., anim.husb. | nadzór ukierunkowany | gerichte bewaking |
| econ. | nadzór wideo | videobewaking |
| econ. | nadzór wielostronny | multilaterale bewaking |
| law | nadzór wielostronny | multilateraal toezicht |
| crim.law. | niejawny nadzór | observatie |
| crim.law. | niejawny nadzór | schaduwen |
| commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Europees GNSS-Agentschap |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS |
| commun. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Europees GNSS-Agentschap |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS |
| transp., avia. | organ nadzoru nad zdatnością do lotu | luchtwaardigheidsautoriteit |
| econ., commer. | organ nadzoru rynku | markttoezichtautoriteit |
| fin. | organ sprawujący nadzór skonsolidowany | consoliderend toezichthouder |
| fin. | pakiet dotyczący nadzoru bankowego | pakket bankentoezicht |
| pharma. | pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | basisdossier geneesmiddelenbewaking |
| health., med. | plan nadzoru po wprowadzeniu do obrotu | plan voor het toezicht na het in de handel brengen |
| econ., fin. | Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego | kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht |
| fin. | procedura wielostronnego nadzoru | procedure voor multilateraal toezicht |
| fin., insur. | proces nadzoru | prudentiële evaluatie |
| fin., insur. | proces nadzoru | bedrijfseconomisch toezicht |
| fin., insur. | proces nadzoru | Supervisory Review Process |
| IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens |
| econ. | ramy nadzoru budżetowego | kader voor begrotingstoezicht |
| fin., econ. | ramy nadzoru makroekonomicznego | raamwerk voor macro-economisch toezicht |
| health., pharma. | rutynowy nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | standaard geneesmiddelenbewaking |
| polit., nucl.phys. | Stowarzyszenie Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych | Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied |
| comp., MS | Sugerowany nadzór rodzicielski | Meekijken gewenst |
| health., pharma. | systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | geneesmiddelenbewakingssysteem |
| environ. | służba nadzoru organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę | keuringsdienst |
| econ. | Urząd Nadzoru EFTA | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| health., pharma. | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik |
| fin. | Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru | Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten |
| fin. | wzorzec nadzoru | modelschaal van de toezichthouder |
| comp., MS | zasady nadzoru | toezichtbeleid |
| comp., MS | zasady nadzoru niedozwolonych wyrazów | toezichtbeleid voor ongewenste woorden |
| comp., MS | zasady nadzoru przeciwdziałania zastraszaniu | toezichtbeleid tegen lastigvallen |
| comp., MS | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka | gesloten campusbeleid |
| gen. | zintegrowany nadzór morski | geïntegreerde maritieme bewaking |
| gen. | zintegrowany nadzór morski | geïntegreerd maritiem toezicht |
