Terms for subject Electronics containing zabezpieczenia

Polish	Italian
bezpieczeństwo zabezpieczenia	stabilità di una protezione
bezpieczeństwo zabezpieczenia	sicurezza di una protezione
brak zadziałania zabezpieczenia	mancato funzionamento di una protezione
błąd koncepcyjny zabezpieczenia	guasto del principio di funzionamento di una protezione
działanie nieprawidłowe zabezpieczenia	funzionamento non corretto di una protezione
funkcja monitoringu zabezpieczenia	funzione di controllo automatico
funkcja samokontroli zabezpieczenia	funzione di sorveglianza automatica
funkcja samotestowania zabezpieczenia	funzione di prova automatica
niezawodność zabezpieczenia	fidatezza di funzionamento di una protezione
pewność zabezpieczenia	disponibilità di una protezione
pewność zabezpieczenia	affidabilità di una protezione
selektywność fazowa zabezpieczenia	selettività di una protezione in riguardo alla fase
selektywność odcinkowa zabezpieczenia	selettività di una protezione in riguardo alla sezione
selektywność zabezpieczenia	selettività di una protezione
skrócenie błędne zasięgu zabezpieczenia	errata riduzione della zona protetta
skrócenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	zona ridotta
strefa kontrolowana zabezpieczenia szyn	zona di controllo globale di una protezione di sbarre
strefa selektywności zabezpieczenia szyn	zona di discriminazione di una protezione di sbarra
strefy zabezpieczenia jednostronnego	zone di una protezione a selettività relativa
uszkodzenie sprzętowe zabezpieczenia	guasto del dispositivo di protezione
wybiorczość zabezpieczenia	selettività di una protezione
wydłużenie błędne zasięgu zabezpieczenia	errata estensione della zona protetta
wydłużenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	zona estesa
zabezpieczenie bez rozróżnienia fazy	protezione senza selezione della fase
zabezpieczenie bezzwłoczne	protezione istantanea
zabezpieczenie falowe	protezione a onde viaggianti migranti
zabezpieczenie jednostronne	protezione a selettività relativa
zabezpieczenie kierunkowe	protezione direzionale
zabezpieczenie nadnapięciowe	protezione di massima tensione
zabezpieczenie nadprądowe	protezione di massima corrente
zabezpieczenie napięciowe w punkcie neutralnym	protezione di massima tensione del neutro verso terra
zabezpieczenie od przeciążeń	protezione di sovraccarico
zabezpieczenie od zaniku napięcia	protezione per la perdita mancanza di tensione
zabezpieczenie od zwarć międzyprzewodowych	protezione per guasti fra le fasi
zabezpieczenie od zwarć z kadzią	protezione contro i contatti a massa
zabezpieczenie od zwarć z masą	protezione contro i contatti a massa
zabezpieczenie odcinkowe	protezione a selettività assoluta
zabezpieczenie odległościowe	protezione a distanza
zabezpieczenie odległościowe przełączalne	protezione a distanza commutata
zabezpieczenie odległościowe wieloukładowe	protezione a distanza completa
zabezpieczenie podnapięciowe	protezione di minima tensione
zabezpieczenie podstawowe	protezione principale
zabezpieczenie porównawczo-fazowe	protezione a confronto di fase
zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym okresie	protezione a confronto di fase con una misura ogni onda
zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie	protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda
zabezpieczenie porównawczo-kierunkowe	protezione a confronto direzionale
zabezpieczenie przed utratą synchronizmu	protezione per la perdita di sincronismo
zabezpieczenie przed zapłonem pyłu rodzaju "tD"	modo di protezione contro l'accensione da polvere "tD"
zabezpieczenie prądowe w punkcie neutralnym	protezione di massima corrente su una messa a terra del neutro
zabezpieczenie reagujące na zmiany wartości parametrów systemu	protezione a componenti sovraimposte
zabezpieczenie rezerwowe	protezione di riserva
zabezpieczenie rezerwowe lokalne pola	protezione di riserva locale di montante
zabezpieczenie rezerwowe lokalne pola	protezione di riserva locale di circuito
zabezpieczenie rezerwowe lokalne rozdzielni	protezione di riserva locale di stazione
zabezpieczenie rezerwowe zdalne	protezione di riserva remota/lontana
zabezpieczenie różnicowe o dużej impedancji	protezione differenziale ad alta impedenza
zabezpieczenie różnicowe o małej impedancji	protezione differenziale a bassa impedenza
zabezpieczenie różnicowe podłużne	protezione differenziale longitudinale
zabezpieczenie różnicowe poprzeczne	protezione differenziale trasversale
zabezpieczenie z blokowaniem wyłączenia	protezione a blocco
zabezpieczenie z przyzwoleniem wyłączenia	protezione a consenso
zabezpieczenie z rozróżnieniem fazy	protezione con selezione della fase
zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym blokowaniem wyłączenia	protezione a zona estesa con blocco
zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym odblokowaniem wyłączenia	protezione a zona estesa con annullamento del blocco
zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym przyzwoleniem wyłączenia	protezione a zona estesa con consenso
zabezpieczenie z łączem	protezione con telecomunicazione
zabezpieczenie zapasowe	protezione di riserva non operativa
zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i lokalnym przyzwoleniem wyłączenia	protezione a zona ridotta con consenso
zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym bezwarunkowym wyłączeniem	protezione a zona ridotta con telescatto
zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy	protezione a zona ridotta con accelerazione
zabezpieczenie ziemnozwarciowe	protezione per guasto a terra
zabezpieczenie ziemnozwarciowe różnicowe	protezione differenziale di terra ristretta
zabezpieczenie zwłoczne	protezione ritardata
zadziałanie prawidłowe zabezpieczenia	funzionamento corretto di una protezione
zadziałanie zbędne zabezpieczenia	funzionamento intempestivo di una protezione
zasięg zabezpieczenia	zona protetta