| Subject | Polish | Italian |
| math. | badanie wstępne | campione pilota |
| math. | badanie wstępne | indagine pilota |
| math. | badanie wstępne | inchiesta pilota |
| math. | badanie wstępne | inchiesta analitica |
| el.tract. | chłodzenie wstępne | prerefrigerazione |
| el., meas.inst. | czas nagrzewania wstępnego | tempo di riscaldamento |
| vac.tub. | czas nagrzewania wstępnego | durata di avviamento in alta tensione |
| el., meas.inst. | czas nagrzewania wstępnego | tempo di attivazione |
| vac.tub. | czas nagrzewania wstępnego katody | durata di preriscaldamento del catodo |
| el., meas.inst. | czas obciążenia wstępnego | tempo di precondizionamento |
| polit. | Dział Tłumaczenia Wstępnego/Euramis | Unità Pretraduzione/Euramis |
| ed. | egzamin wstępny | esame di ammissione |
| polit. | głosowanie wstępne | votazione indicativa |
| comp., MS | kompilacja wstępna | precompilazione |
| dat.proc. | kontrola wstępna | controllo preventivo |
| h.rghts.act., immigr. | kontrola wstępna | esame preventivo |
| telegr. | korekcja wstępna | precorrezione |
| el. | korekcja wstępna | preequalizzazione |
| el. | korekcja wstępna | precorrezioni |
| law | kształcenie zawodowe wstępne i ustawiczne | formazione professionale iniziale e formazione permanente |
| law | kwestia wstępna | questione preliminare |
| law | kwestia wstępna | questione pregiudiziale |
| antenn. | lampa członu wstępnego układu NO | blocco di emettitore |
| antenn. | lampa członu wstępnego układu NO | cella T-B |
| med., life.sc. | metoda inkubacji wstępnej | metodo di preincubazione |
| health., pharma. | ocena wstępna | valutazione iniziale |
| environ. | ocena wstępna | valutazione preliminare |
| chem. | okres rejestracji wstępnej | periodo di preregistrazione |
| econ. | paczkowanie wstępne | preconfezionamento |
| el.tract. | podgrzewanie wstępne | preriscaldamento d’un veicolo |
| chem. | późniejsza rejestracja wstępna | preregistrazione tardiva |
| chem. | rejestracja wstępna | preregistrazione |
| comp., MS | rezerwacja wstępna | prenotazione preliminare |
| gen. | system kwalifikacji wstępnej | sistema di preselezione |
| transp., avia. | szkolenie wstępne | addestramento iniziale |
| environ. | szkolenie wstępne działanie edukacyjne podejmowane na początku jakiejś działalności, w początkowym etapie formacji zawodowej lub cyklu kształcenia | formazione iniziale |
| environ. | sądowe postępowanie wstępne postępowanie wstępne, poprzedzające proces sądowy, mające określić zakres dalszego zaangażowania sądu lub wskazania innych rozwiązań | procedimento preliminare |
| el.tract. | urządzenie klimatyzacji wstępnej | impianto per alimentare la preclimatizzazione |
| PSP | wartość wstępnego kondycjonowania magnetycznego | valore di precondizionamento magnetico |
| comp., MS | wdrożenie wstępne | distribuzione iniziale |
| h.rghts.act., immigr. | weryfikacja wstępna | controllo preliminare |
| telecom. | wiadomość adresowa wstępna | messaggio di indirizzo iniziale |
| gen. | wniosek wstępny | domanda iniziale |
| railw., sec.sys. | wskaźnik wstępny kierunku jazdy | indicatore anticipato di direzione |
| railw., sec.sys. | wskaźnik wstępny ograniczenia prędkości | segnale di avviso di rallentamento |
| comp., MS | wstępna autoryzacja karty kredytowej | preautorizzazione carta di credito |
| math. | wstępna próbka | campione pilota |
| math. | wstępna próbka | indagine pilota |
| math. | wstępna próbka | inchiesta pilota |
| econ. | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym | accordo di partenariato economico interinale |
| EU. | wstępna zdolność operacyjna | capacità operativa iniziale |
| gen. | wstępne magazynowanie odpadów | deposito preliminare |
| gen. | wstępne ogłoszenie informacyjne | avviso di preinformazione |
| nat.sc., R&D. | wstępne projekty badawcze | ricerca fondamentale |
| gen. | wstępne SIEF | pre-SIEF |
| polit. | wstępne sprawozdanie | relazione interlocutoria |
| comp., MS | wstępne wypełnianie | prepopolamento |
| gen. | wstępne wytyczne planowania | indicazioni iniziali complementari di pianificazione |
| gen. | wstępne zarządzenie bojowe | direttiva iniziale |
| comp., MS | Wstępne ładowanie aplikacji | Precaricamento dell'applicazione |
| econ. | wstępne żelowanie | pregelatinizzazione |
| fin., econ. | wstępny plan budżetowy | documento programmatico di bilancio |
| gen. | wstępny porządek obrad | ordine del giorno provvisorio |
| econ. | wstępny projekt budżetu | progetto preliminare di bilancio |
| econ. | wstępny projekt budżetu korygującego | progetto preliminare di bilancio rettificativo |
| econ. | wstępny projekt budżetu WE | progetto preliminare di bilancio CE |
| gen. | wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej | progetto preliminare di risposta all'interrogazione scritta/orale |
| polit. | wstępny projekt preliminarza budżetowego | progetto preliminare di stato di previsione |
| gen. | wstępny projekt wspólnej odpowiedzi | progetto preliminare di risposta comune |
| chem. | wstępny scenariusz narażenia | scenario d'esposizione provvisorio |
| health., pharma. | wstępny wniosek o dopuszczenie do obrotu | domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio |
| telecom. | wybierak wstępny | preselettore |
| el.tract. | wzbudzenie wstępne | preeccitazione |
| law | zagadnienie wstępne | questione preliminare |
| econ. | zagadnienie wstępne | domanda pregiudiziale |
| law | zagadnienie wstępne | questione pregiudiziale |
| gen. | zarządzenie wstępne | direttiva iniziale |
| polit., account. | zawiadomienie o wstępnych ustaleniach kontroli | sintesi delle constatazioni preliminari |
| el.tract. | zwis przewodu jezdnego wstępny | freccia iniziale del filo |
