Terms containing współczynnik

Subject	Polish	Italian
el.mot.	badanie przy współczynniku mocy równym jedności	prova a fattore di potenza unitario
el.mot.	badanie przy zerowym współczynniku mocy maszyn synchronicznych	prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone
stat., med.	bazowy współczynnik reprodukcji	tasso di riproduzione di base
el.mot.	charakterystyka obciążenia przy zerowym współczynniku mocy	caratteristica a fattore di potenza zero
math.	graniczny współczynnik umieralności	mortalita dipendente dall'eta
math.	graniczny współczynnik umieralności	tasso morte istantanea
stat.	graniczny współczynnik umieralności	valore della mortalità
stat.	graniczny współczynnik umieralności	mortalità dipendente dall'età
math.	graniczny współczynnik umieralności	valore della mortalita
math.	graniczny współczynnik umieralności	funzione di rischio
light.	gęstość optyczna widmowego współczynnika przepuszczania wewnętrznego warstwy jednorodnej nierozpraszającej	densità spettrale di trasmissione
light.	gęstość optyczna widmowego współczynnika przepuszczania wewnętrznego naturalna warstwy jednorodnej nierozpraszającej	densità neperiana spettrale interna
light.	gęstość optyczna współczynnika odbicia	densità ottica per riflessione
light.	gęstość optyczna współczynnika odbicia względem rozpraszacza doskonałego	densità ottica del fattore di riflessione
light.	gęstość optyczna współczynnika przepuszczania	densità ottica per trasmissione
light.	gęstość powierzchniowa współczynnika odblasku płaskiej powierzchni o odbiciu powrotnym	coefficiente di retroriflessione
light.	gęstość współczynnika odbicia	densità ottica per riflessione
antenn., opt.	gęstość współczynnika odbicia	densità di riflettanza
light.	gęstość współczynnika odbicia względem rozpraszacza doskonałego	densità ottica del fattore di riflessione
light.	gęstość współczynnika przepuszczania	densità ottica per trasmissione
antenn., opt.	gęstość współczynnika przepuszczania	densità di trasmittanza
chem.	inkrement współczynnika załamania światła	incremento dell'indice di rifrazione
el., econ.	klauzula współczynnika mocy	clausola di energia reattiva
el., econ.	klauzula współczynnika mocy	clausola di fattore di potenza
el.tract.	kondensator poprawy współczynnika mocy	condensatore rifasatore
antenn., opt.	kontrast współczynników załamania	contrasto d'indice di rifrazione
radio	korekcja współczynnika kontrastu	correzione del gamma
radiol.	masowy współczynnik osłabiania	coefficiente di attenuazione massico
radiol.	masowy współczynnik osłabienia fotoelektrycznego	coefficiente di attenuazione massico
radiol.	masowy współczynnik osłabienia rozproszeniowego	coefficiente di attenuazione massico
radiol.	masowy współczynnik osłabienia tworzenia par	coefficiente di attenuazione massico
radiol.	masowy współczynnik pochłaniania energii	coefficiente massico di assorbimento di energia
radiol.	masowy współczynnik przekazania energii	coefficiente massico di trasferimento di energia
math.	metoda współczynników ścieżki	coefficiente di regressione standardizzato
math.	metoda współczynników ścieżki	coefficiente di percorso (Metodo del Wright)
el., meas.inst.	miernik współczynnika mocy	strumento di misura del fattore di potenza
fin.	minimalny współczynnik przydziału	percentuale minima di riparto
el.gen.	piorunowy współczynnik ochrony	rapporto di protezione contro le sovratensioni a impulso
el.mot.	pomiar współczynnika strat dielektrycznych	misura della tangente dell'angolo di perdita
antenn., opt.	profil współczynnika załamania	profilo d'indice di rifrazione
stat.	przestrzenny współczynnik porównywalności	coefficiente di comparabilità territoriale
math.	przestrzenny współczynnik porównywalności	coefficiente di comparabilita territoriale
comp., MS	rozmieścić według współczynnika	distribuire proporzionalmente
math.	rząd współczynnika	ordine dei coefficienti
light.	składowa nieboskłonu współczynnika oświetlenia dziennego	componente cielo del fattore di luce diurna
light.	składowa odbić wewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego	componente riflessa interna del
light.	składowa odbić zewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna
math.	standaryzowane współczynniki regresji	coefficiente di percorso (Metodo del Wright)
math.	standaryzowane współczynniki regresji	coefficiente di regressione standardizzato
econ.	standaryzowany współczynnik umieralności	tasso standardizzato di mortalità
antenn., opt.	szablon czterokołowy współczynnika załamania	maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione
nat.sc., energ.ind.	temperaturowy współczynnik strat ciepła	coefficiente del secondo ordine
math.	układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych	prova del rapporto delle pendenze
el., meas.inst.	wartość procentowa współczynnika powrotu	Percentuale di ricaduta
fin., nat.sc.	wartość referencyjna współczynnika vega	valore nozionale del vega
magn.	wartość skuteczna współczynnika falowania	tasso di ondulazione efficace
magn.	wartość szczytowa współczynnika falowania	tasso di ondulazione di picco
gen.	wielkość współczynnika HIC Kryteria Obrażeń Głowy	valore del criterio di lesione alla testa
nucl.phys.	współczynnik absorpcji	coefficiente di assorbimento
chem.	współczynnik absorpcji molowy	coefficiente di estinzione molare
chem.	współczynnik absorpcji molowy	coefficiente di assorbimento molare
chem.	współczynnik absorpcji molowy	coefficiente di assorbanza molare
piez.	współczynnik absorpcji w zakresie podczerwieni	valore α
piez.	współczynnik absorpcji w zakresie podczerwieni	coefficiente di assorbimento nell'infrarosso
fin.	współczynnik adekwatności kapitałowej	coefficiente di capitale
piez.	współczynnik aktywności rezonatora	figura di merito
econ., stat., empl.	współczynnik aktywności zawodowej	tasso di attività
econ., stat., empl.	współczynnik aktywności zawodowej	partecipazione al mercato del lavoro
radiol.	współczynnik akumulacji	fattore di build-up
stat.	współczynnik alienacji	coefficiente di alienazione (występuje glównie w psychologii)
math.	współczynnik alienacji występuje glównie w psychologii	coefficiente di alienazione
math.	współczynnik alienacji wektorowej	coefficiente di alienazione vettoriale
magn.	współczynnik anizotropii pola magnetycznego	fattore d’anisotropia del campo magnetico
magn.	współczynnik anizotropii strat	fattore d’anisotropia delle perdite
math.	współczynnik asocjacji	coefficiente di associazione
el.gen.	współczynnik asymetrii	fattore di squilibrio
therm.energ.	współczynnik asymetrii	coefficiente di squilibrio
math.	współczynnik autokorelacji	coefficiente di autocorrelazione
transf.	współczynnik bezpieczeństwa przyrządu	fattore di sicurezza
metrol.	współczynnik bezwymiarowy	fattore
life.sc., environ.	współczynnik biokoncentracji	fattore di bioconcentrazione
life.sc., environ.	współczynnik biokoncentracji	coefficiente di bioconcentrazione
antenn.	współczynnik blokowania apertury w antenie z reflektorem	efficacia di bloccaggio
math.	współczynnik braku determinacji	coefficiente di non determinazione
chem.	współczynnik charakterystyki ryzyka	rapporto di caratterizzazione del rischio
pharma.	współczynnik chorobowości	Rapporto di prevalenza
pharma.	współczynnik chorobowości	Tasso di prevalenza
stat., med.	współczynnik chorobowości	prevalenza
el., meas.inst.	współczynnik czasu	coefficiente di deflessione
PSP	współczynnik czasu pracy	fattore di utilizzazione
radiobiol.	współczynnik częstotliwości	fattore di frequenza
math.	współczynnik częściowej korelacji wielokrotnej	coefficiente di correlazione parziale multipla
el.	współczynnik dawki	coefficiente di dose
med., scient., nat.sc.	współczynnik dawki dla poszczególnych nuklidów promieniotwórczych	coefficiente di dose specifico per i radionuclidi
fin.	współczynnik delta	coefficiente delta
fin., engl.	współczynnik delta	delta
math.	współczynnik determinacji	coefficiente di determinazione
math.	współczynnik determinacji wielorakiej	coefficiente di determinazione totale
magn.	współczynnik dezakomodacji	coefficiente di disaccomodazione della permeabilità
magn.	współczynnik dezakomodacji przenikalności magnetycznej	coefficiente di disaccomodazione della permeabilità
magn.	współczynnik dezakomodacji przenikalności magnetycznej zredukowany	fattore di disaccomodazione della permeabilità
magn.	współczynnik dezakomodacji zredukowany	fattore di disaccomodazione della permeabilità
el.mach.	współczynnik dobroci dwójnika niewypromieniowującego energii	fattore Q
el., acoust.	współczynnik dobroci	fattore di qualità
antenn.	współczynnik dobroci anteny	fattore di merito di un'antenna
piez.	współczynnik dobroci materiału	fattore di qualità di un materiale
piez.	współczynnik dobroci szeregowego obwodu rezonansowego rezonatora	fattore di qualità di un circuito di risonanza in serie di un risonatore
piez.	współczynnik dobroci w stanie nieobciążonym rezonatora	fattore di qualità a vuoto
piez.	współczynnik dobroci zewnętrzny	fattore di qualità esterno
isol.	współczynnik doziemienia	fattore di guasto a terra
el., acoust.	współczynnik dyfrakcji	fattore di diffrazione
nucl.phys.	współczynnik dyfuzji	coefficiente di diffusione
antenn.	współczynnik dyskryminacji anteny między dwiema odbieranymi falami	rapporto di discriminazione
el.gen.	współczynnik dyspozycyjności	tasso di disponibilità durata
el., acoust.	współczynnik dyssypacji	fattore di dissipazione
demogr.	współczynnik dzietności ogólny	tasso di fecondità totale
el., acoust.	współczynnik dźwiękochłonności	coefficiente di assorbimento acustico
el., acoust.	współczynnik dźwiękochłonności pogłosowy	coefficiente statistico di assorbimento acustico
energ.ind., tech.	współczynnik efektywności	fattore di moltiplicazione termica
energ.ind., tech.	współczynnik efektywności	coefficiente di prestazione,COP
el., econ.	współczynnik efektywności	fattore di partecipazione alla punta
mech.eng.	współczynnik efektywności	coefficiente di effetto utile
energ.ind., tech.	współczynnik efektywności	coefficiente di effetto termico
telegr.	współczynnik efektywności czasowej transmisji z korektą błędów przez powtarzanie	fattore d'efficienza nel tempo
energ.ind., el.	współczynnik efektywności energetycznej	indice di efficienza energetica
energ.ind., el.	współczynnik efektywności energetycznej	indice di efficienza elettrica
math.	współczynnik ekscesu	coefficiente di eccesso
el.tract.	współczynnik elastyczności	coefficiente d’elasticità
el.tract.	współczynnik elastyczności obrotowej	coefficiente d’elasticità
antenn., opt.	współczynnik eliptyczności powierzchni odniesienia	non circolarità della superficie di riferimento
antenn., opt.	współczynnik eliptyczności płaszcza	non circolarità del mantello
antenn., opt.	współczynnik eliptyczności rdzenia	non circolarità del nucleo
vac.tub.	współczynnik emisji wtórnej	fattore di emissione secondaria
environ.	współczynnik emisyjności stosunek wielkości powstających zanieczyszczeń do masy przetworzonych surowców lub zużytego paliwa	fattore di emissione
antenn.	współczynnik fali stojącej w linii przesyłowej	rapporto d'onda stazionaria in una linea di trasmissione
el.	współczynnik fazowy	costante di fase
el.	współczynnik fazowy	coefficiente di fase
antenn.	współczynnik fazy	costante di fase sconsigliato
antenn., opt.	współczynnik fazy	coefficiente di fase
math.	współczynnik fazy	coefficiente di cambiamento di fase
antenn.	współczynnik fazy	sfasamento lineico di propagazione
telegr.	współczynnik formatu	rapporto di formato
telegr.	współczynnik formatu obrazu	rapporto di formato
med.	współczynnik fotodrażnienia	fattore di fotoirritazione
radio	współczynnik gamma w telewizji	valore del gamma del sistema
radio	współczynnik gamma syntezy obrazu	valore del gamma dello schermo visualizzatore
radio	współczynnik gamma źródła sygnału wizyjnego	valore del gamma della sorgente del segnale video
magn.	współczynnik giromagnetyczny elektronu	coefficiente giromagnetico di un elettrone
antenn.	współczynnik giromagnetyczny	rapporto giromagnetico
transf.	współczynnik graniczny dokładności	fattore limite di precisione
antenn., opt.	współczynnik grupowy załamania	indice di rifrazione di gruppo
el.mot.	współczynnik grupy	fattore di distribuzione
semicond.	współczynnik Halla	Coefficiente di Hall
magn.	współczynnik harmonicznych	tasso di distorsione armonica
stat.	współczynnik indywidualności	coefficiente di individualità
math.	współczynnik indywidualności	coefficiente di individualita
antenn.	współczynnik izolacji anteny z wieloma wejściami	rapporto d'isolamento
phys.	współczynnik izolacji cieplnej	coefficiente di isolamento termico
phys.	współczynnik izolacji cieplnej	isolamento termico
el.	współczynnik jakości	cifra di merito
nucl.phys.	współczynnik jakości	fattore di qualità
el., econ.	współczynnik jednoczesności	fattore di simultancità
el., econ.	współczynnik jednoczesności	fattore di contemporaneità
radiol.	współczynnik jednorodności	grado di omogeneità
radio	współczynnik K	fattore K
fin.	współczynnik kapitałowy	coefficiente di capitale
fin.	współczynnik kapitału podstawowego Tier I	coefficiente di capitale di base di classe 1
fin., insur.	współczynnik kapitału Tier I	coefficiente di capitale di classe 1
radio	współczynnik Kella	fattore di Kell
el., acoust.	współczynnik kierunkowości	fattore di direttività
stat., pharma.	współczynnik kierunkowy	valore della pendenza
radio	współczynnik kompresji sygnału dźwiękowego	fattore di compressione
vac.tub.	współczynnik kompresji wiązki	fattore di focalizzazione di un fascio
vac.tub.	współczynnik komutacji	coefficiente di commutazione
math.	współczynnik koncentracji	rapporte di concentrazione
light.	współczynnik konfiguracji między dwiema powierzchniami	fattore di configurazione
math.	współczynnik kontyngencyjności	coefficiente di contingenza
nat.sc.	współczynnik konwersji	coefficiente di conversione
comp., MS	współczynnik konwersji jednostek	fattore di conversione unità di misura
nucl.phys.	współczynnik konwersji wewnętrznej	coefficiente di conversione interna
math.	współczynnik korelacji	coefficiente di correlazione
math.	współczynnik korelacji	coefficiente di correlazione di Pearson
math.	współczynnik korelacji	correlazione biseriale
math.	współczynnik korelacji Bravais'ego	coefficiente di correlazione di Bravais
math.	współczynnik korelacji cząstkowej	coefficiente di correlazione parziale
math.	współczynnik korelacji cząstkowej wielorakiej	coefficiente di correlazione parziale multipla
stat., scient.	współczynnik korelacji liniowej	coefficiente di correlazione di Bravais-Pearson
math.	współczynnik korelacji Pearsona	coefficiente di correlazione del Bravais
math.	współczynnik korelacji Pearsona	coefficiente di correlazione di Pearson
math.	współczynnik korelacji wektorowej	coefficiente di correlazione vettoriale
math.	współczynnik korelacji wielokrotnej	coefficiente di correlazione multipla
math.	współczynnik korelacji wielorakiej	coefficiente di correlazione multipla
math.	współczynnik korygujący	fattore di correzione
nat.sc.	współczynnik korygujący ze względu na temperaturę otoczenia	termine di correzione ambientale
math.	współczynnik kołowy korelacji szeregowej	coefficiente di correlazione circolare seriale
pow.el.	współczynnik kształtu po stronie prądu stałego	fattore di forma in c.c.
light.	współczynnik kształtu między dwiema powierzchniami	fattore di forma
telegr.	współczynnik kształtu bębna	fattore di tamburo
stat., pharma.	współczynnik kątowy	valore della pendenza
piez.	współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej	coefficiente di dilatazione termica lineare
fin.	współczynnik LTV	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile
radio	współczynnik luminancji	fattori di luminanza
light.	współczynnik luminancji energetycznej elementu powierzchni ośrodka promieniującego niesamoistnie, w danym kierunku przy danych warunkach napromieniowania	fattore di radianza per un elemento della superficie di un mezzo non radiante in una data direzione, in specifiche condizioni di irraggiamento
light.	współczynnik luminancji powrotnej płaszczyzny o odbiciu powrotnym	coefficiente di luminanza retroriflessa
light.	współczynnik luminancji świetlnej elementu powierzchni ośrodka promieniującego niesamoistnie, w danym kierunku przy danych warunkach oświetlenia	fattore di luminanza per un elemento della superficie di un mezzo non radiante in una data direzione, in specifiche condizioni di illuminazione
chem.	współczynnik M	fattore moltiplicatore
gen.	współczynnik M	fattore M
semicond.	współczynnik magnetorezystancji	Coefficiente magnetoresistivo
magn.	współczynnik masy efektywnej	fattore di massa effettiva
magn.	współczynnik masy efektywnej	fattore di massa attiva
radio	współczynnik międzyliniowości	fattore di interlacciamento
el.	współczynnik mocy	fattore di potenza
el.	współczynnik mocy	fattore di potenza attiva
wind.	współczynnik mocy turbozespołu wiatrowego	coefficiente di potenza
el.	współczynnik mocy biernej	fattore di potenza non attiva
el.	współczynnik mocy biernej reaktywnej	fattore di potenza reattiva
el.	współczynnik modulacji	tasso di modulazione
math.	współczynnik momentu	momento
math.	współczynnik momentu	momento coefficiente
math.	współczynnik momentu	momento potenziato
el.gen.	współczynnik nadmiaru	fattore di ridondanza
math.	współczynnik nadmiaru	coefficiente di eccesso
piez.	współczynnik napięciowy częstotliwości	coefficiente frequenza/tensione
transf.	współczynnik napięciowy znamionowy	fattore di tensione nominale
el., meas.inst.	współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica
el.gen.	współczynnik niedyspozycyjności	tasso d’indisponibilità durata
telecom.	współczynnik nieregularności ruchu	fattore di picco
math.	współczynnik nierówności Theila	statistica di disaguaglianza di Theil
magn.	współczynnik niestabilności przenikalności magnetycznej zredukowany	fattore d’instabilità della permeabilità
magn.	współczynnik niestabilności zredukowany	fattore d’instabilità della permeabilità
math.	współczynnik niezawodności	coefficiente attendibilita
stat.	współczynnik niezawodności	coefficiente di affidabilità
math.	współczynnik niezawodności	coefficiente di autocorrelazione
stat.	współczynnik niezawodności	coefficiente attendibilità
math.	współczynnik niezawodności	coefficiente di affidabilita
el., econ.	współczynnik niezgodności	fattore di diversità
comp., MS	współczynnik normalizacyjny	fattore di normalizzazione
cables	współczynnik obciążalności cyklicznej	fattore di carico ciclico
weld.	współczynnik obciążenia termin przestarzały	ciclo di servizio
transp., avia.	współczynnik obciążenia	fattore di carico
econ., stat.	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	rapporto di dipendenza in base all'età
econ., stat.	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	rapporto età persone a carico
econ., stat.	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	indice di dipendenza
piez.	współczynnik obciążeniowy częstotliwości	coefficiente frequenza/carico
econ., fin.	współczynnik obrotu	tempo di rotazione
sat.comm.	współczynnik oceny układu anteny odbiorczej	figura di merito di un'antenna e sistema ricevente
chem.	współczynnik oceny	fattore di valutazione
radio	współczynnik ochronny	rapporto di protezione
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych	rapporto di protezione ad audiofrequenza
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych	rapporto di protezione ad AF
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości wizyjnych	rapporto di protezione a videofrequenza
radio	współczynnik ochronny w.cz.	rapporto di protezione a radiofrequenza
radio	współczynnik ochronny w.cz.	rapporto di protezione a RF
environ.	współczynnik ocieplenia globalnego	potenziale di riscaldamento globale
environ.	współczynnik ocieplenia globalnego	potenziale di riscaldamento del globo
antenn., opt.	współczynnik odbicia energetyczny	riflettività
antenn., opt.	współczynnik odbicia energetyczny	riflettanza
antenn.	współczynnik odbicia w linii przesyłowej	coefficiente di riflessione complesso sconsigliato
antenn., opt.	współczynnik odbicia energetyczny	coefficiente di riflessione in potenza
antenn.	współczynnik odbicia w linii przesyłowej	riflettenza complessa in una linea di trasmissione
antenn.	współczynnik odbicia amplitudowy w linii przesyłowej	coefficiente di riflessione complesso sconsigliato
antenn.	współczynnik odbicia amplitudowy w linii przesyłowej	riflettenza complessa in una linea di trasmissione
antenn.	współczynnik odbicia mocy w linii przesyłowej	coefficiente di riflessione sconsigliato
antenn.	współczynnik odbicia mocy w linii przesyłowej	riflettenza energetica in una linea di trasmissione
radio	współczynnik odbiciowy radarowy od hydrometeorów	fattore di riflettività radar di idrometeore
light.	współczynnik odblasku urządzenia odblaskowego	coefficiente di intensità luminosa
radio	współczynnik odległościowy	fattore di distanza
radio	współczynnik odległościowy	fattore MUF sconsigliato
radio	współczynnik odległościowy	fattore di trasmissione ionosferica
el., meas.inst.	współczynnik odpadu	Rapporto di disimpegno
chem.	współczynnik odpowiedzi	fattore di risposta
antenn.	współczynnik odsprzężenia polaryzacji anteny	disaccoppiamento di polarizzazione
magn.	współczynnik odsprzężenia sieci	fattore di disaccoppiamento con l'alimentazione
environ., industr.	współczynnik odzysku	percentuale di recupero
magn.	współczynnik ogólny harmonicznych	tasso di distorsione armonica
math.	współczynnik phi	coefficiente Phi
stat.	współczynnik podobieństwa Growera	coefficiente di similaritá de Gower
math.	współczynnik podobieństwa Growera	coefficiente di similarita de Gower
math.	współczynnik podobieństwa ras	coefficiente di somiglianza razziale
magn.	współczynnik podstawowej	tasso della fondamentale
chem.	współczynnik podziału	coefficiente di ripartizione
chem.	współczynnik podziału n-oktanol/woda	coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua
antenn.	współczynnik polaryzacji wektora pola	rapporto di polarizzazione di un vettore di campo
antenn.	współczynnik polaryzacji anteny	disaccoppiamento di polarizzazione
nucl.phys.	współczynnik porowatości	frazione di vuoto
stat.	współczynnik porównywalności względem czasu	coefficiente di comparabilità temporale
math.	współczynnik porównywalności względem czasu	coefficiente di comparabilita temporale
phys.	współczynnik powierzchniowego przewodnictwa cieplnego	coefficiente di trasmissione termica di superficie
el., meas.inst.	współczynnik powrotu	Rapporto di ricaduta
math.	współczynnik połączenia	coefficiente di accoppiamento
radiol.	współczynnik pracy	fattori di funzionamento
radio	współczynnik propagacji	coefficiente di propagazione
radio	współczynnik propagacji	costante di propagazione sconsigliato
antenn.	współczynnik propagacji fali	esponente lineico di propagazione
antenn., opt.	współczynnik propagacji osiowej	coefficiente di propagazione longitudinale
antenn., opt.	współczynnik propagacji osiowej	coefficiente di propagazione assiale
comp., MS	współczynnik proporcji	proporzioni
el.	współczynnik przejścia	rapporto di trasferimento
metrol.	współczynnik przeliczeniowy jednostek	fattore di conversione tra unità
light.	współczynnik przepuszczalności energetyczny materiału oszklenia	fattore solare
antenn., opt.	współczynnik przepuszczania	trasmittanza
phys.	współczynnik przewodnictwa cieplnego	coefficiente di trasmissione termica
el.tract.	współczynnik przyczepności	coefficiente d’aderenza
antenn.	współczynnik przydatności anteny	fattore di merito di un'antenna
magn.	współczynnik przyrostu przenikalności magnetycznej	coefficiente d’aumento della permeabilità
vac.tub.	współczynnik próżni	fattore di vuoto
radiobiol.	współczynnik prądu serca	fattore di corrente cardiaca
el.tract.	współczynnik prędkości	rapporto di velocità elasticità
math.	współczynnik pulsacji	fattore di ondulazione
math.	współczynnik pulsacji wartości skutecznej	fattore di ondulazione efficace
math.	współczynnik pulsacji wartości skutecznej	valore quadratico medio di ondulazione
math.	współczynnik pulsacji wartości szczytowej	distorsione di picco
math.	współczynnik pulsacji wartości szczytowej	fattore di ondulazione di picco
stat.	współczynnik płodności	tasso di fertilità
demogr.	współczynnik płodności	tasso generico di fecondità
demogr.	współczynnik płodności	tasso di fecondità
math.	współczynnik płodności	tasso di fertilita
demogr.	współczynnik płodności cząstkowy	tasso di fecondità specifico per età
video.	współczynnik płynnej zmiany ogniskowej obiektywu	fattore di ingrandimento zoom
environ., ecol.	współczynnik recyklingu	rapporto di ricircolo
environ.	współczynnik recyklingu	percentuale di riciclaggio
el.gen.	współczynnik redukcji	fattore di riduzione
food.ind.	współczynnik redukcji tłuszczu	coefficiente di riduzione per i grassi
food.ind.	współczynnik redukcji tłuszczu	coefficiente di riduzione del consumo dei grassi
el.gen.	współczynnik redundancji	fattore di ridondanza
antenn., opt.	współczynnik refrakcji ośrodka	indice di rifrazione
math.	współczynnik regresji	coefficiente di regressione
auto.ctrl.	współczynnik regulacji	fattore di controllo
phys.	współczynnik rekombinacji	coefficiente di ricombinazione
chem.	współczynnik retencji	fattore di capacità
math.	współczynnik rho Spearmana	regola di Spearman
math.	współczynnik rho Spearmana	correlazione lineare tra graduatorie di Spearman
math.	współczynnik rho Spearmana	rho di Spearman
reliabil.	współczynnik roczny energii niedostarczonej	indice annuale di carenza di energia del complesso della rete BPECI
radio	współczynnik rozbieżności	fattore di divergenza
stat.	współczynnik rozbieżności	coefficiente di divergenza (Lexisa)
math.	współczynnik rozbieżności Lexisa	coefficiente di divergenza
radio	współczynnik rozogniskowania jonosferycznego	fattore di defocalizzazione ionosferica
el.mot.	współczynnik rozpiętości zezwoju	fattore di accorciamento di allungamento
antenn.	współczynnik rozproszenia	efficienza di spillover
math.	współczynnik rozproszenia	coefficiente di dispersione dei punti
phys.	współczynnik rozszerzalności objętościowej	coefficiente di dilatazione volumica
chem.	współczynnik rozszerzenia	fattore di copertura
environ., tech., law	współczynnik rozwoju emisji	coefficiente di evoluzione
radiobiol.	współczynnik równowagi DC/AC	fattore d'equivalenza DC/AC
radiobiol.	współczynnik równowagi DC/AC	fattore d'equivalenza tra corrente continua e corrente alternata
market., transp., construct.	współczynnik równoważności	coefficiente di equivalenza
med.	współczynnik równoważny toksyczności	fattore di tossicità equivalente
immigr.	współczynnik salda migracji	tasso grezzo di migrazione netta (o saldo migratorio)
light.	współczynnik samowymiany powierzchni, gdy jej luminancja energetyczna lub świetlna jest jednakowa we wszystkich punktach i kierunkach	coefficiente di autoscambio
nucl.phys.	współczynnik separacji	fattore di separazione
stat., el.	współczynnik sezonowej efektywności energetycznej	indice di efficienza elettrica stagionale
mater.sc., construct.	współczynnik siły hamowania	coefficiente di attrito longitudinale
comp., MS	współczynnik skali	fattore di conversione
math.	współczynnik skojarzenia	coefficiente di associazione
el.mot.	współczynnik skosu	fattore di inclinazione
antenn.	współczynnik skrócenia fali	fattore di riduzione della lunghezza d'onda
cables	współczynnik skrętu	rapporto di passo
radio	współczynnik skutecznego promienia Ziemi	fattore del raggio terrestre simbolo: k
math.	współczynnik ρ Spearmana	rho di Spearman
math.	współczynnik ρ Spearmana	regola di Spearman
math.	współczynnik ρ Spearmana	correlazione lineare tra graduatorie di Spearman
piez.	współczynnik sprzężenia materiałów przy akustycznej fali powierzchniowej	coefficiente di accoppiamento di materiali SAW
piez.	współczynnik sprzężenia elektromechanicznego rezonatora piezoelektrycznego	fattore di accoppiamento elettromeccanico di un risonatore piezoelettrico
transp., tech., law	współczynnik stateczności bocznej	coefficiente di stabilità laterale
transp., tech., law	współczynnik stateczności bocznej	Kst
el.chem.	współczynnik stechiometryczny	coefficiente stechiometrico
el.chem.	współczynnik stechiometryczny	numero stechiometrico
el.mach.	współczynnik strat	fattore di perdita
el.mach.	współczynnik strat	fattore di dissipazione
nat.sc.	współczynnik strat ciepła	coefficiente del primo ordine
piez.	współczynnik strat dielektrycznych	fattore di perdita elettrica
el.gen.	współczynnik strat energii	tasso di perdite d’energia
magn.	współczynnik strat magnetycznych zredukowany	coefficiente di perdite magnetiche
magn.	współczynnik strat zredukowany	coefficiente di perdite magnetiche
stat.	współczynnik Studenta	fattore t di Student
stat.	współczynnik Studenta	fattore di Student
gen.	współczynnik Studenta	fattore t
chem.	współczynnik sygnału	fattore di induzione
el.mot.	współczynnik synchronizacji	coefficiente di sincronizzazione
el.mot.	współczynnik synchronizacji dynamiczny	coefficiente di potenza sincronizzante
math.	współczynnik szczytu	fattore di picco
insur.	współczynnik szkodowości	tasso dei sinistri
insur.	współczynnik szkodowości	saldo negativo
el.	współczynnik szumu czwórnika liniowego	cifra di rumore di un elemento lineare a due porte
el.	współczynnik szumu średni czwórnika liniowego	cifra di rumore di un elemento lineare a due porte; medio
radio	współczynnik szumów dwuwrotnika linearnego	Ff, simbolo
radio	współczynnik szumów dwuwrotnika linearnego	cifra di rumore di un dispositivo lineare a due porte
radio	współczynnik szumów dwuwrotnika linearnego	fattore di rumore di un dispositivo lineare a due porte
math.	współczynnik tau Goodmana-Kruskala	tau di Goodman-Kruskal
math.	współczynnik tau Kendalla	coefficiente di contrograduazione
math.	współczynnik tau Kendalla	tau di Kendall
med.	współczynnik TEF	fattore di tossicità equivalente
phys.	współczynnik temperaturowy ciśnienia	coefficiente di pressione
phys.	współczynnik temperaturowy ciśnienia względny	coefficiente relativo di pressione
piez.	współczynnik temperaturowy częstotliwości środkowej	coefficiente di temperatura della frequenza centrale
magn.	współczynnik temperaturowy indukcyjności	coefficiente di temperatura dell’induttanza
accum.	współczynnik temperaturowy napięcia obwodu otwartego	coefficiente di temperatura della tensione a circuito aperto
accum.	współczynnik temperaturowy pojemności	coefficiente di temperatura della capacità
piez.	współczynnik temperaturowy przenikalności elektrycznej	coefficiente di temperatura della permettività
magn.	współczynnik temperaturowy przenikalności magnetycznej	coefficiente di temperatura della reluttività
magn.	współczynnik temperaturowy przenikalności magnetycznej równoważnej	coefficiente di temperatura della permeabilità effettiva
nucl.phys.	współczynnik temperaturowy reaktywności	coefficiente di temperatura della reattività
math.	współczynnik testu	coefficiente di un fattore
math.	współczynnik testu	peso di un fattore
math.	współczynnik testu	coefficiente del criterio
math.	współczynnik Theila	coefficiente di disuguaglianza
med.	współczynnik toksyczności	fattore di tossicità equivalente
antenn.	współczynnik transmisji w linii przesyłowej	coefficiente di trasmissione complesso sconsigliato
el.	współczynnik transmisji	fattore di trasferimento d'onda
antenn.	współczynnik transmisji w linii przesyłowej	trasmettenza complessa in una lines di trasmissione
antenn.	współczynnik transmisji amplitudowy w linii przesyłowej	coefficiente di trasmissione complesso sconsigliato
antenn.	współczynnik transmisji amplitudowy w linii przesyłowej	trasmettenza complessa in una lines di trasmissione
radio	współczynnik transmisji jonosferycznej	fattore MUF sconsigliato
radio	współczynnik transmisji jonosferycznej	fattore di distanza
radio	współczynnik transmisji jonosferycznej	fattore di trasmissione ionosferica
antenn.	współczynnik transmisji mocy w linii przesyłowej	coefficiente di trasmissione sconsigliato
antenn.	współczynnik transmisji mocy w linii przesyłowej	trasmettenza energetica in una linea di trasmissione
stat.	współczynnik t-Studenta	fattore di Student
stat.	współczynnik t-Studenta	fattore t di Student
gen.	współczynnik t-Studenta	fattore t
math.	współczynnik tętnienia	fattore di ondulazione
math.	współczynnik tętnienia wartości skutecznej	fattore di ondulazione efficace
math.	współczynnik tętnienia wartości skutecznej	valore quadratico medio di ondulazione
math.	współczynnik tętnienia wartości szczytowej	distorsione di picco
math.	współczynnik tętnienia wartości szczytowej	fattore di ondulazione di picco
antenn.	współczynnik tłumienia	attenuazione lineica di propagazione
radio	współczynnik tłumienia sygnałów niepożądanych odbiornika radiowego	rapporto di reiezione a frequenza spuria di ricezione
math.	współczynnik ufności	livello di confidenza
math.	współczynnik ufności	coefficiente di confidenza
antenn.	współczynnik układu antenowego	fattore di schiera
stat., econ., med.	współczynnik umieralności	tasso di mortalità
stat., econ., med.	współczynnik umieralności	mortalità
antenn., opt.	współczynnik upakowania wiązki światłowodów	frazione d'impacchettamento di un fascio di fibre
stat., mater.sc.	współczynnik urodzeń	quoziente di natalità
stat., mater.sc.	współczynnik urodzeń	tasso di natalità
stat., mater.sc.	współczynnik urodzeń	natalità
math.	współczynnik urodzeń	tasso di natalita
math.	współczynnik usterkowości	funzione di risichio
fin.	współczynnik vega	vega
math.	współczynnik W zgodności	coefficiente di concordanza dei ranghi
math.	współczynnik ważenia	coefficiente di ponderazione
math.	współczynnik ważenia	peso
math.	współczynnik ważenia	fattori di ponderazione
math.	współczynnik ważący	fattori di ponderazione
el., meas.inst.	współczynnik wpływu	coefficiente di influenza
gen.	współczynnik wsparcia	percentuale di sostegno
stat., social.sc.	współczynnik wsparcia demograficznego	percentuale potenziale di sostegno
fin.	współczynnik wsparcia MŚP	fattore di sostegno alle PMI
telegr.	współczynnik współpracy	fattore di cooperazione
energ.ind., tech.	współczynnik wydajności	fattore di moltiplicazione termica
energ.ind., tech.	współczynnik wydajności	coefficiente di prestazione,COP
energ.ind., tech.	współczynnik wydajności	coefficiente di effetto termico
nucl.phys.	współczynnik wydajności dawki ekspozycyjnej	coefficiente del rateo di esposizione
energ.ind., el.	współczynnik wydajności energetycznej	indice di efficienza energetica
energ.ind., el.	współczynnik wydajności energetycznej	indice di efficienza elettrica
phys.	współczynnik wydłużalności liniowej	coefficiente di dilatazione lineica
light.	współczynnik wymiany	coefficiente di scambio
light.	współczynnik wymiany wzajemnej miedzy dwiema powierzchniami, gdy luminancja energetyczna lub świetlna tych powierzchni jest jednakowa we wszystkich kierunkach	coefficiente di scambio
metrol.	współczynnik wymiarowy	coefficiente
comp., MS	współczynnik wypełnienia	fattore di riempimento
el., acoust.	współczynnik wzajemności	coefficiente di reciprocità
math.	współczynnik zaburzenia	coefficiente di perturbazione
stat., med.	współczynnik zachorowalności	incidenza
stat., med.	współczynnik zachorowalności	tasso di incidenza
stat., med.	współczynnik zachorowalności	tasso di morbilità
stat., med.	współczynnik zachorowalności	tasso di morbosità
stat., med.	współczynnik zachorowalności	densità di incidenza
stat., med.	współczynnik zachorowalności	morbosità
stat., med.	współczynnik zachorowalności	morbilità
transf.	współczynnik zaczepu	fattore di presa
radiol.	współczynnik zajętości	fattore di occupazione
math.	współczynnik zakłócenia	coefficiente di perturbazione
el.gen.	współczynnik zasobu energetycznego obiektu lub zespołu obiektów wodno-elektroenergetycznych	coefficiente di producibilità
el.	współczynnik zawartości harmonicznych	tasso di armoniche
pow.el.	współczynnik zawartości harmonicznych	rapporto armonico totale
math.	współczynnik zawartości harmonicznych	fattore armonico totale
phys.sc., chem.	współczynnik załamania	indice di rifrazione
phys.sc., chem.	współczynnik załamania światła	indice di rifrazione
radio	współczynnik zbieżności	fattore di convergenza
math.	współczynnik zgodności	coefficiente di consistenza
math.	współczynnik zgodności	coefficiente di accordo
math.	współczynnik zgodności	coefficiente di concordanza
stat.	współczynnik zgonów	tasso di mortalità
math.	współczynnik zgonów	tasso di mortalita
radio	współczynnik zmiany fazy	costante di fase sconsigliato
radio	współczynnik zmiany fazy	coefficiente di cambiamento di fase
math.	współczynnik zmienności	scarto medio percentuale (dalla media)
math.	współczynnik zmienności	coefficiente di variazione
el.gen.	współczynnik zwarcia z ziemią	fattore di guasto a terra
stat., med.	współczynnik śmiertelności	tasso di letalità
stat., med.	współczynnik śmiertelności	letalità
transp., mil., grnd.forc., el.	współczynnik światłości	coefficiente d'intensità luminosa
math.	współczynniki beta	coefficienti beta
math.	współczynniki gamma	coefficienti gamma
comp., MS	zmniejszać współczynnik próbkowania	sottocampionare
el.mot.	znamionowy współczynnik kształtu prądu stałego zasilającego twornik silnika prądu stałego przez statyczny przekształtnik mocy	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza
el.gen.	łączeniowy współczynnik ochrony	rapporto di protezione contro le sovratensioni di manovra
commer., fin.	łączny współczynnik kapitałowy	coefficiente di capitale totale