| Subject | Polish | Italian |
| comp., MS | analizowanie strefy | enumerazione della zona |
| agric. | banan ze strefy dolara | banana dollaro |
| econ. | bon skarbowy strefy euro | Euro-BOT |
| econ., engl. | bon skarbowy strefy euro | eurobill |
| environ. | ekosystem strefy chłodnej ekosystem obszarów o temperaturze powietrza poniżej 10C przez 8 do 11 miesięcy w roku | ecosistema delle zone fredde |
| environ. | ekosystem strefy umiarkowanej układ wzajemnie oddziałujących na siebie: środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia, związanych z klimatem umiarkowanym | ecosistema temperato |
| PSP | granice strefy czasowo-prądowej | limiti della zona tempo-corrente |
| comp., MS | IntelliSense w strefie | IntelliSense sensibile all'area |
| comp., MS | klucz do podpisywania strefy | chiave ZSK |
| econ. | kraj nienależący do strefy euro | paese non partecipante |
| econ. | kraj strefy euro | paese partecipante |
| fin. | kryzys zadłużeniowy w strefie euro | crisi del debito sovrano nell'area dell'euro |
| fin. | kryzys zadłużeniowy w strefie euro | crisi del debito sovrano nella zona euro |
| fin. | kryzys zadłużeniowy w strefie euro | crisi dei debiti sovrani in Europa |
| econ. | las strefy umiarkowanej | foresta temperata |
| environ. | lasy strefy umiarkowanej lasy mieszane, złożone z drzew iglastych i drzew liściastych - zrzucających liście na zimę lub złożone z drzew iglastych i liściastych - zimozielonych, lub całkowicie z drzew liściastych - zrzucających liście na zimę, lub całkowicie z drzew liściastych zimozielonych | foresta delle zone temperate |
| math. | metoda strefy obojętności Bechhofera | metodo di Bechhofer di zona di indifferenza |
| immigr. | mieszkaniec strefy przygranicznej | frontaliero |
| environ. | morska strefa chroniona obszar morski, chroniący dzikie gatunki | zona marina protetta |
| fin. | obligacja strefy euro | obbligazione di stabilità |
| fin., engl. | obligacja strefy euro | stability bond |
| environ. | obszar leśny strefy umiarkowanej lasy zdominowane przez drzewa liściaste, występujące na dużych obszarach strefy klimatu umiarkowanego | bosco delle zone temperate |
| comp., MS | obszar strefy upuszczania | area di rilascio |
| fin., econ. | państwo członkowskie niebędące członkiem strefy euro | Stato membro non appartenente alla zona euro |
| fin., econ. | państwo członkowskie spoza strefy euro | Stato membro non appartenente alla zona euro |
| IT | plik strefy głównej | file della zona root |
| IT, engl. | plik strefy głównej | root zone file |
| environ. | podział na strefy | zonizzazione |
| nucl.phys. | podział na strefy bezpieczeństwa | suddivisione per zone |
| construct. | pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu | zona di libero scambio globale e approfondita |
| gen. | Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy | accordo sulla circolazione e l'accesso |
| comp., MS | punkt końcowy strefy | endpoint di tipo zona |
| econ. | specjalna strefa ekonomiczna | zona economica speciale |
| el., sec.sys. | strefa 21 | zona 21 |
| el., sec.sys. | strefa 20 | zona 20 |
| el., sec.sys. | strefa 0 | zona 0 |
| el., sec.sys. | strefa 2 | zona 2 |
| el., sec.sys. | strefa 1 | zona 1 |
| el., sec.sys. | strefa 22 | zona 22 |
| life.sc. | strefa aeracji | zona d'aerazione |
| work.fl., commun. | strefa bezpieczeństwa | zona protetta |
| IT | strefa bezpieczeństwa klasy II | zona di sicurezza di categoria II |
| transp., avia. | strefa bezpieczeństwa końca drogi startowej | area di sicurezza di fine pista |
| radio | strefa bieli na wykresie chrominancji | zona del bianco |
| agric. | strefa buforowa | zona cuscinetto |
| environ. | strefa chronionego krajobrazu obszar krajobrazu chronionego z uwagi na jego szczególne właściwości | area di protezione del paesaggio |
| radio | strefa cienia | zona d'ombra |
| radio | strefa ciszy | zona di silenzio |
| comp., MS | strefa czasowa | fuso orario |
| PSP | strefa czasowo-prądowa | zona tempo-corrente |
| environ. | strefa dla pieszych ulica, miejsce spacerowe, zamknięte dla ruchu kołowego i przeznaczone wyłącznie dla pieszych | zona pedonale |
| comp., MS | strefa domyślna | zona predefinita |
| radio | strefa dyfrakcyjna | zona di diffrazione |
| fin., econ. | strefa euro | zona euro |
| fin., econ. | strefa euro | area dell'euro |
| radio | strefa Fresnela na powierzchni odbijającej | zona di Fresnel su una superficie riflettente |
| geogr. | Strefa Gazy | striscia di Gaza |
| environ. | strefa gospodarcza plan zagospodarowania terenu w którym wyznaczono granice obszaru na którym zachęca się do określonych rodzajów działalności gospodarczej oraz inwestowania | zonizzazione economica |
| math. | strefa indyferencji | zona di indifferenza |
| environ. | strefa klimatyczna obszar jednorodnego pod wieloma względami klimatu | zona climatica |
| el.mot. | strefa komutacji beziskrowej | banda nera |
| el., sec.sys. | strefa kontrolowana | zona di controllo globale di una protezione di sbarre |
| transp., avia. | strefa kontrolowana lotniska | zona di controllo |
| el., sec.sys. | strefa kontrolowana zabezpieczenia szyn | zona di controllo globale di una protezione di sbarre |
| el., acoust. | strefa konwergencji | zona di convergenza |
| transp., avia. | strefa końcowego podejścia i startu | area di avvicinamento finale e di decollo |
| transp., avia. | strefa krytyczna | area critica |
| comp., MS | strefa magazynowa | zona magazzinaggio |
| auto.ctrl. | strefa martwa | zona morta |
| environ. | strefa mieszkalna o spowolnionym ruchu obszar mieszkalny, w obrębie którego ulice mają wbudowane progi spowalniające, wymuszające ograniczenie szybkości ruchu | zona residenziale con dossi di rallentamento |
| environ. | strefa międzypływowa 1. obszar między lądem a morzem regularnie odsłaniany ze względu na morskie pływy; organizmy morskie zamieszkujące strefy pływów muszą się przystosować do okresów ekspozycji na przemienne działanie powietrza i falowania wody, jest to jedno z najbardziej krytycznych środowisk z uwagi na uwarunkowania fizyczne, 2. strefa brzegowa między najwyższym zasięgiem przypływu i najniższym odpływu | zona intertidale |
| environ. | strefa nadrzeczna obszar lądowy na brzegu rzeki, którego roślinność i warunki mikroklimatyczne są pod ciągłym oddziaływaniem wód, a gleby wykazują stałe uwilgotnienie | zona ripariale |
| auto.ctrl. | strefa neutralna | zona neutra |
| transp., avia. | strefa niebezpieczna | perimetro di sicurezza |
| transp., avia. | strefa niebezpieczna | area di sicurezza |
| el.mot. | strefa obojętna | zona neutra |
| math. | strefa obojętności | zona di indifferenza |
| transp., avia., engl. | strefa obowiązkowego używania transpondera | transponder mandatory zone |
| transp., avia. | strefa obowiązkowego używania transpondera | TMZ |
| transp., avia. | strefa obowiązkowej łączności radiowej | RMZ |
| transp., avia., engl. | strefa obowiązkowej łączności radiowej | radio mandatory zone |
| tel. | strefa obsługiwania | area di commutazione |
| transp., tech., law | strefa obwodowa | zona perimetrale |
| environ. | strefa ochrony wód obszar otaczający stacje uzdatniania wód lub inne tego typu obiekty, na którym pewne formy użytkowania ziemi są ograniczone lub zabronione w celu ochrony zasobów wód podziemnych | area di protezione delle acque |
| environ. | strefa ochrony źródła wody do picia obszar otaczający ujęcie wody pitnej, na którym zabronione są lub ograniczone pewne formy działalności w celu ochrony wód podziemnych | area di protezione delle acque potabile |
| law, immigr. | strefa oczekiwania | zona di transito |
| nucl.phys. | strefa oddychania | zona di respirazione |
| transp., avia. | strefa ograniczona | area regolamentata |
| isol. | strefa ograniczonego dostępu | area di accesso limitata |
| transp., avia. | strefa ogólnodostępna | lato città |
| transp., avia. | strefa ogólnodostępna | lato terra |
| transp., avia. | strefa operacyjna lotniska | area reservada per i movimenti aerei |
| gen. | strefa plastyczna | zona plastica |
| comp., MS | strefa podstawowa | zona primaria |
| econ. | strefa podzwrotnikowa | zona subtropicale |
| econ. | strefa pokojowa | zona di pace |
| antenn., opt. | strefa pola bliskiego | regione di campo vicino |
| antenn., opt. | strefa pola dalekiego | regione di campo lontano |
| comp., MS | strefa pomocnicza | zona secondaria |
| econ. | strefa połowów | zona di cattura |
| el., sec.sys. | strefa prac pod napięciem | zona di lavoro sotto tensione |
| math. | strefa preferencji | zona di preferenza |
| pow.el. | strefa przejścia | area di transizione |
| environ. | strefa przybrzeżna strefa międzypływowa na brzegu morza | litorale |
| law, immigr. | strefa przygraniczna | zona di frontiera |
| econ. | strefa przyległa | zona contigua |
| transp., avia. | strefa przyziemienia i oderwania | area di toccata e di involo |
| antenn., opt. | strefa rdzenia | area del nucleo |
| el., sec.sys. | strefa rozcieńczania | zona di diluizione |
| radio | strefa rozpraszania | zona di diffusione |
| radio | strefa rozpraszania troposferycznego | zona di diffusione |
| transp., avia. | strefa ruchu lotniskowego | zona di transito dell'aerodromo |
| transp., avia. | strefa ruchu lotniskowego | zona di traffico aeroportuale |
| econ. | strefa rybołówstwa | zona di pesca |
| econ. | strefa równikowa | zona equatoriale |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | tavola d'acqua |
| earth.sc., min.prod. | strefa saturacji | superficie freatica |
| gen. | strefa Schengen | spazio Schengen |
| el., sec.sys. | strefa selektywności | zona di discriminazione di una protezione di sbarra |
| el., sec.sys. | strefa selektywności zabezpieczenia szyn | zona di discriminazione di una protezione di sbarra |
| radio | strefa skokowa | zona del salto |
| comp., MS | strefa składników Web Part | area web part |
| transp., tech. | strefa stabilizacji temperatury | area di sosta |
| econ. | strefa sucha | zona arida |
| life.sc., agric. | strefa sucha | regione arida |
| econ. | strefa taryfowa | zona tariffaria |
| work.fl., commun. | strefa technicznie zabezpieczona | zona protetta tecnicamente |
| immigr. | strefa tranzytowa | zona di transito |
| econ. | strefa tropikalna | zona tropicale |
| environ. | strefa turystyczna część regionu atrakcyjnego dla turystów, przyciągająca ich uwagę, często z powodu krajobrazu, interesujących obiektów czy możliwości rekreacji | zona turistica |
| el., sec.sys. | strefa uchwytu | zona di impugnatura |
| radio | strefa ugięciowa | zona di diffrazione |
| econ. | strefa umiarkowana | zona temperata |
| agric. | strefa uprawy winorośli | zona viticola |
| comp., MS | strefa UPS | area United Parcel Service |
| comp., MS | strefa UPS | area UPS |
| environ. | strefa usług obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd. | area attrezzata |
| el., sec.sys. | strefa w pobliżu napięcia | zona prossima |
| transp., tech., law | strefa widoczności | area di visione |
| transp., tech., law | strefa widzialności | zona di visibilità |
| econ. | strefa wilgotna | zona umida |
| environ. | strefa wojskowa obszary użytkowane wyłącznie przez siły zbrojne | zona militare |
| transp., avia. | strefa wolna od przeszkód | zona libera da ostacoli |
| econ. | strefa wolnego handlu | zona di libero scambio |
| econ. | strefa wolnocłowa | zona franca |
| econ. | strefa wolnocłowa przemysłowa | zona franca industriale |
| transp., avia. | strefa wrażliwa | area sensibile |
| environ., agric. | strefa zagrożenia | zona vulnerabile |
| transp., avia. | strefa zakazu lotów | zona di interdizione al volo |
| transp., avia. | strefa zakazu lotów | zona interdetta al volo |
| transp., avia. | strefa zakazu lotów | zona di esclusione aerea |
| transp., avia. | strefa zakazu lotów | zona di divieto di sorvolo |
| agric. | strefa zamknieta | zona chiusa |
| transp., avia. | strefa zastrzeżona lotniska | area sterile |
| empl. | strefa zatrudnienia | bacino di occupazione |
| empl. | strefa zatrudnienia | bacino di lavoro |
| econ. | strefa zdemilitaryzowana | zona smilitarizzata |
| weld. | strefa zgniotu | zona di schiacciamento |
| econ. | strefa zimna | zona fredda |
| radio | strefa zorzy polarnej | zona aurorale |
| tel. | strefa łączy bezpośrednich | area di rete rigida |
| tel. | strefa łączy obsługiwanych przez przełącznicę pośrednią | area di rete elastica |
| environ. | strefy ekologiczne rozległe obszary geograficzne odznaczające się charakterystycznymi cechami klimatu, warunkami oceanicznymi, rodzajami krajobrazów, charakterystyką flory i fauny | ecozona |
| econ. | strefy klimatyczne | zona climatica |
| piez. | strefy wzrostu | zone di accrescimento |
| el., sec.sys. | strefy zabezpieczenia jednostronnego | zone di una protezione a selettività relativa |
| econ. | szara strefa gospodarki | economia sommersa |
| econ. | szara strefa gospodarki | economia irregolare |
| econ. | szara strefa gospodarki | economia nera |
| econ. | szara strefa gospodarki | economia grigia |
| fin. | szara strefa bankowa | grey market |
| fin. | szara strefa bankowa | mercato grigio |
| fin. | szara strefa bankowa | mercato non ufficiale dei capitali |
| econ. | szczyt państw strefy euro | Vertice euro |
| econ. | szczyt strefy euro | Vertice euro |
| gen. | Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej | trattato di Bangkog |
| gen. | Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico |
| transp., avia. | wyniesiona strefa końcowego podejścia i startu | FATO sopraelevato |
| econ. | wyłączna strefa ekonomiczna | zona economica esclusiva |
| el., sec.sys. | zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy | protezione a zona ridotta con accelerazione |
| gen. | zarządzanie strefą Schengen | governance Schengen |
| gen. | zasady organizacji prac na szczytach strefy euro | Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro |
| el., sec.sys. | zasięg strefy | estensione della zona |
| transp., nautic., environ. | zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną | gestione integrata delle zone costiere |
| environ. | zrzut odpadów poza strefą brzegową wyrzucanie odpadów na otwartym morzu | affondamento di rifiuti in mare |
