DictionaryForumContacts

   Polish
Terms containing pracownik | all forms | exact matches only
SubjectPolishItalian
social.sc., empl.delegowanie pracownikówdistacco dei lavoratori
account.dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracownikówcontributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti
ed.doskonalenie pracownikówsviluppo professionale del personale
gov.doświadczony pracownik biurowyagente esperto incaricato dell'esecuzione di lavori d'ufficio
gen.dyrektywa o delegowaniu pracownikówDirettiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi
gen.dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usługDirettiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi
law, social.sc.Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrującychConvenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti
law, social.sc.Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrującychConvenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante
fin., social.sc.Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora Prywatnegocassa pensioni degli impiegati del settore privato
fin., social.sc.Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora PrywatnegoCassa pensione degli impiegati del settore privato
gen.Grupa Pracownikówgruppo Lavoratori
gen.Grupa PracownikówII gruppo
health., pharma.Grupa robocza EMA/CHMP współpracująca z organizacjami pracowników służby zdrowiagruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari
comp., MSidentyfikator pracownikaID dipendente
unions.informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacjiinformazione e consultazione dei lavoratori
scient.Kodeks postępowania przy rekrutacji pracowników naukowychCodice di condotta per l'assunzione dei ricercatori
immigr., sociol., lab.law.Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników MigrującychCommissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
immigr., sociol., lab.law.Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników MigrującychCommissione amministrativa
social.sc., empl.Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu PracownikówComitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori
social.sc., empl.Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników MigrującychComitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
polit.Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu PracyComitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro
health., empl.Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracyConvenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro
health., unions., el.Konwencja dotycząca ochrony pracowników przed promieniowaniem jonizującymConvenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti
gen.Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczychConvenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni
gen.Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownikaConvenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore
agric.Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㄀㠀㤀Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole
gen.Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowychConvenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici
agric.Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnychConvenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole
gen.Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowychConvenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici
agric.Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnychConvenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole
agric.Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na๪㡫 㜀㄀㤀㔀Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole
gen.Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowychConvenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici
agric.Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnychConvenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole
unions.Konwencja nr 32 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony przed wypadkami pracowników zatrudnionych przy załadunku i wyładunku statków zrewidowana, z 1932 r.Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi riveduta
social.sc., UNKonwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcyConvenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro
gen.Konwencja nr 97 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracowników migrujących zrewidowanaConvenzione concernente i lavoratori migranti
gen.Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymiConvenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni
social.sc.Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migr๵㠕㄀㈀ 㐀㤀Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti
social.sc.Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migrującychConvenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti
social.sc.Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinneConvenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari
EU.Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników ๴㠛㄀㈀ 㐀㠀Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
gen.Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczychConvenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
agric.Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnychConvenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori agricoli
EU.Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemy๛㝝㜀㜀㜀㠀㐀Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico
gen.Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowychConvenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico
environ.Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczychConvenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori
agric.Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnychConvenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli
gen.Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracyConvenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro
lab.law.liberalizacja przepływu pracownikówla liberalizzazione dei movimenti dei lavoratori
immigr., empl.migracja pracownikówmigrazione di manodopera
law, social.sc., polit.Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzinConvenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie
EU.mobilność pracownikówmobilità della manodopera
EU.mobilność pracownikówmobilità del lavoro
econ., social.sc., empl.niedobór pracownikówcarenza di manodopera
account.obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracownikówcontributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti
econ.ocena pracownikavalutazione del personale
ed.oddelegowanie pracownikadistacco
ed.okresowa ocena pracownikavalutazione della prestazione
comp., MSOkresowe oceny pracownikówValutazione prestazioni
ed.postawa pracownikówattitudine dei lavoratori
ed.poziom satysfakcji pracownika z wykonanej pracyqualità della vita lavorativa
environ.pracownik administracjiprofessione amministrativa
econ.pracownik bankuprofessioni bancarie
econ.pracownik biuraimpiegato di concetto
ed.pracownik biura podróżypersonale di agenzia turistica
gov.pracownik biurowyagente incaricato dell'esecuzione di semplici lavori d'ufficio
law, immigr.pracownik będący cudzoziemcemlavoratore straniero
law, immigr.pracownik cudzoziemieclavoratore straniero
law, immigr.pracownik - cudzoziemiec o wysokich kwalifikacjachlavoratore straniero altamente specializzato
law, immigr.pracownik - cudzoziemiec o wysokich kwalifikacjachlavoratore straniero altamente qualificato
econ.pracownik-członek rodzinymanodopera familiare
social.sc., lab.law.pracownik delegowanylavoratore distaccato
law, immigr.pracownik delegowany będący cudzoziemcemlavoratore straniero distaccato
econ.pracownik do spraw rozwojuassistente allo sviluppo
ed.pracownik dorywczylavoratore occasionale
health., pharma.pracownik ds. rejestracjiregolatore
fin.pracownik ds. zgodności z prawemresponsabile per la funzione di controllo della conformità
fin.pracownik ds. zgodności z prawemresponsabile del controllo di conformità
comp., MSpracownik działu obsługi klientarappresentante del servizio clienti
econ.pracownik fizycznylavoratore manuale
econ.pracownik gastronomiiprofessioni della ristorazione
agric.pracownik gospodarstwaoperaio agricolo
ed.pracownik huty szkłalavoratore del vetro
ed.pracownik inżynieryjnylavoratore del settore ingegneristico
lab.law.pracownik-kobietalavoratrice
econ.pracownik-kobietamanodopera femminile
econ.pracownik kontraktowypersonale a contratto
immigr.pracownik kontraktowylavoratore migrante a contratto
lawpracownik kontraktowyimpiegato a contratto
ed.pracownik leśnictwalavoratore della silvicoltura
med.pracownik medycznyprofessionista della sanità
ed.pracownik migracyjnylavoratore migrante
econ.pracownik migrującylavoratore migrante
social.sc., empl.pracownik mobilnylavoratore mobile
ed.pracownik młodocianylavoratori giovani
econ.pracownik młodocianygiovane lavoratore
law, immigr.pracownik najemny będący cudzoziemcemlavoratore dipendente straniero
ed.pracownik naukiesperto di scienze dell’educazione
ed.pracownik naukowyricercatore del mondo universitario
ed.pracownik naukowyricercatore di provenienza universitaria
econ.pracownik naukowypersonale di ricerca
empl.pracownik nie w pełni wykwalifikowanylavoratore semiqualificato
econ.pracownik nielegalnylavoratore clandestino
ed.pracownik niepełnosprawnylavoratori disabili
econ.pracownik niepełnosprawnylavoratore handicappato
social.sc., empl.pracownik niestacjonarnylavoratore mobile
ed.pracownik niewykwalifikowanylavoratore non specializzato
econ.pracownik niewykwalifikowanymanovale
ed.pracownik o niewystarczających kwallifikacjachlavoratore sottoqualificato
ed.pracownik obróbki drewnalavoratore del legno
ed.pracownik ochrony zdrowiapersonale del servizio sanitario
ed.pracownik ochrony środowiskalavoratore ambientale
immigr.pracownik oddelegowanylavoratore distaccato
law, immigr.pracownik oddelegowany będący cudzoziemcemlavoratore straniero distaccato
econ.pracownik oddelegowany za granicęlavoratore espatriato
ed.pracownik opieki społecznejlavoratore sociale
ed.pracownik oświatypersonale scolastico
econ.pracownik poliwalentnylavoratore polivalente
econ.pracownik pomocniczylavoratore ausiliario
gen.pracownik pomocy humanitarnejpersonale umanitario
gen.pracownik pomocy humanitarnejoperatori umanitari
ed.pracownik pomocy społecznej i pracy socjalnejlavoratore dei servizi sociali
comp., MSpracownik pomocy technicznejtecnico
ed.pracownik pracujący na własny rachuneklavoratore autonomo
social.sc., empl.pracownik pracujący w trasielavoratore mobile
immigr.pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowejoperatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
ed.pracownik przemysłu metalowegolavoratori metallurgici
ed.pracownik przemysłu papierniczegocartaio
ed.pracownik przemysłu poligraficznegotipografo
ed.pracownik przemysłu spożywczegolavoratore dell’industria alimentare
ed.pracownik przemysłu tworzyw sztucznychfabbricante di materie plastiche
ed.pracownik przemysłu wytwórczegolavoratore del settore manifatturiero
ed.pracownik przemysłu włókienniczegolavoratori del tessile
immigr.pracownik przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwalavoratore straniero distaccato (persona trasferita all’interno della stessa societa in un altro paese)
lab.law.pracownik przygranicznylavoratore transfrontaliero
immigr.pracownik przygranicznylavoratore straniero frontaliero
econ.pracownik przygranicznylavoratore frontaliero
ed.pracownik rolnylavoratore agricolo
ed.pracownik sektora biznesulavoratore aziendale
ed.pracownik sektora kulturyimpiegato del settore culturale
ed.pracownik sektora prasowegolavoratore della stampa
econ.pracownik sezonowylavoratore stagionale
law, immigr.pracownik sezonowy będący cudzoziemcemlavoratore straniero stagionale
econ.pracownik socjalnyoperatore sociale
econ.pracownik starszylavoratore anziano
econ.pracownik służby publicznejimpiegato dei servizi pubblici
health., pharma., ed.pracownik służby zdrowiaoperatore sanitario
health., pharma., ed.pracownik służby zdrowiaprofessionista sanitario
health., pharma., ed.pracownik służby zdrowiaprofessionista della sanità
health., pharma., ed.pracownik służby zdrowiaoperatore della sanità
econ.pracownik technicznyprofessioni tecniche
law, immigr.pracownik transgranicznylavoratore frontaliero
ed.pracownik transportulavoratori dei trasporti
econ.pracownik turystykiprofessioni del settore turistico
social.sc., lab.law., empl.pracownik tymczasowylavoratore temporaneo tramite agenzia
ed.pracownik tymczasowylavoratore interinale
social.sc., lab.law., empl.pracownik tymczasowyprestatore di lavoro temporaneo
social.sc., lab.law., empl.pracownik tymczasowylavoratore temporaneo
econ.pracownik umysłowyimpiegato
ed.pracownik usług ochronylavoratore dei servizi di sicurezza
ed.pracownik usługowylavoratore del settore dei servizi alle persone
empl.pracownik w starszym wiekulavoratore anziano
ed.pracownik wykwalifikowanylavoratore qualificato
el., sec.sys.pracownik wykwalifikowanypersona qualificata
econ.pracownik wykwalifikowanyoperaio qualificato
econ.pracownik wymiaru sprawiedliwościpubblico ufficiale
health., lab.law., nucl.pow.pracownik zewnętrznylavoratore esterno
empl.pracownik znajdujący się w bardzo niekorzystnej sytuacjilavoratore molto svantaggiato
h.rghts.act., ed., lab.law.prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwadiritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa
social.sc., empl.Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracownikówprogramma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
immigr.program szkoleń dla pracowników służb azylowychcurriculum europeo in materia di asilo
construct.Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników EuropoluProtocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti
lab.law.przeniesienie pracownikówmobilità del personale
gov.Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiejstatuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità
gov.Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiejstatuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione
gov.Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskichstatuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità
gov.Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskichstatuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione
ed.rekrutacja pracownikówcollocamento
ed.reprezentacja pracownikówrappresentanza dei lavoratori
econ.reprezentacja pracownikówrappresentanza del personale
econ.składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracownikówcontributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
law, lab.law.swoboda przepływu pracownikówlibera circolazione dei lavoratori
econ.swobodny przepływ pracownikówlibera circolazione dei lavoratori
ed.udział pracowników w zarządzaniupartecipazione dei lavoratori
econ.udział pracowników w zyskachinteressenza dei lavoratori
unions.warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnotregime applicabile agli altri agenti delle Comunità RAAA
gov.warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot EuropejskichRegime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
econ.Wspólnotowa Karta Socjalnych Praw Podstawowych PracownikówCarta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori
gen.Wspólnotowa karta socjalnych praw podstawowych pracownikówCarta sociale del 1989
fin., stat., lab.law.wynagrodzenie pracownikówreddito da lavoro dipendente
fin., stat., lab.law.wynagrodzenie pracownikówredditi professionali
ed.wysoko wykwalifikowany pracowniklavoratore altamente qualificato
law, immigr.zagraniczny pracownik oddelegowanylavoratore straniero distaccato
law, lab.law.zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracęprincipio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
immigr.zatrudnienie pracowników wysoko wykwalifikowanychlavoro altamente qualificato
ed.zmiana zaszeregowania pracownikówriorganizzazione del personale
econ.związek zawodowy pracowników służb publicznychsindacato dei funzionari
econ.żądania pracownikówprecettazione dei lavoratori