| Subject | Polish | Italian |
| law | Cywilnoprawna konwencja o korupcji | convenzione civile sulla corruzione |
| econ. | czwarta konwencja z Lomé 1989 | convenzione di Lomé IV |
| gen. | decyzja w sprawie konwencji z Prüm | Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| gen. | decyzja w sprawie konwencji z Prüm | decisione di Prüm |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione |
| law | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità |
| gen. | Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych | Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie |
| patents. | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite |
| patents. | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite |
| gen. | Europejska konwencja kulturalna | Convenzione culturale europea |
| law | Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa |
| law | Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa |
| gen. | Europejska konwencja o funkcjach konsularnych | Convenzione europea sulle funzioni consolari |
| econ. | Europejska konwencja o immunitecie państwa | Convenzione europea sull'immunità degli Stati |
| gen. | Europejska konwencja o karaniu za przestępstwa drogowe | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali |
| gen. | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| law | Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| law | Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione |
| law | Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale |
| econ. | Europejska konwencja o niektórych międzynarodowych aspektach upadłości | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento |
| busin., labor.org. | Europejska konwencja o obliczaniu terminów | Convenzione europea sul computo dei termini |
| gen. | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| law | Europejska konwencja o obywatelstwie | Convenzione europea sulla nazionalità |
| law | Europejska konwencja o obywatelstwie | Convenzione europea sulla cittadinanza |
| agric. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| life.sc., environ., R&D. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| social.sc. | Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | Convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| econ., patents. | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato |
| gen. | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci | Convenzione europea in materia di adozione dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci zmieniona | Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta |
| gen. | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | Convenzione europea sul rimpatrio dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio |
| law, social.sc. | Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących | Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti |
| law, social.sc. | Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących | Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante |
| gen. | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| law | Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych | Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa |
| gen. | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Convenzione europea di sicurezza sociale |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori |
| gen. | Europejska konwencja o zakładaniu spółek | Convenzione europea sulla costituzione delle società |
| gen. | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| gen. | Europejska konwencja osiedleńcza | Convenzione europea di stabilimento |
| law | Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe | Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio |
| gen. | I konwencja genewska | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| gen. | II konwencja genewska | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
| gen. | III konwencja genewska | Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra |
| gen. | IV konwencja genewska | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra |
| econ. | konwencja AKP-UE | convenzione ACP-UE |
| econ. | konwencja AKP-WE | Convenzione di Lomé |
| econ. | konwencja AKP-WE | Convenzione ACP-CE |
| social.sc. | Konwencja antydopingowa | Convenzione contro il doping |
| law, fin., tax. | konwencja arbitrażowa | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
| law, fin., tax. | konwencja arbitrażowa | Convenzione di arbitrato |
| econ. | konwencja bazylejska | Convenzione europea sull'immunità degli Stati |
| gen. | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | convenzione di Basilea |
| law, relig., patents. | Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche |
| gen. | konwencja bioetyczna | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | konwencja bioetyczna | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| life.sc. | konwencja bońska | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica |
| law | konwencja brukselska | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | konwencja brukselska | Convenzione "exequatur" |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana | Convenzione di Bruxelles |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana | Convenzione "exequatur" |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon㜝㜀㜀㠀㈀ | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon㜝㜀㜀㠀㈀ | Convenzione di Bruxelles |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon㜝㜀㜀㠀㈀ | Convenzione "exequatur" |
| gen. | konwencja CCW | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | konwencja CCW | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | konwencja CCW | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | konwencja CCW | Convenzione sulle armi disumane |
| commer., fin., polit. | konwencja celna | convenzione doganale |
| commer., fin., polit. | konwencja celna | accordo doganale |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | Convenzione TIR |
| gen. | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali |
| gen. | Konwencja celna w sprawie kontenerów, 1972 | Convenzione doganale concernente i contenitori |
| gen. | konwencja CIS | Convenzione SID |
| econ. | Konwencja CIV 1970 | convenzione CIV |
| gen. | Konwencja dotycząca benzenu | Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene |
| construct. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | Convenzione concernente la sicurezza e la sanità nella costruzione |
| social.sc., health. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere |
| law | Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| social.sc. | Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu | Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione |
| gen. | Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| gen. | Konwencja dotycząca kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych | Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie |
| gen. | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach | Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere |
| social.sc. | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego |
| gen. | Konwencja dotycząca ochrony przed niebezpieczeństwem zatrucia benzenem | Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene |
| social.sc. | Konwencja dotycząca popierania rokowań zbiorowych | Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva |
| gen. | konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione |
| social.sc. | konwencja dotycząca pracy nakładczej | Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio |
| law, immigr., polit. | Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców | Convenzione sullo statuto degli apolidi |
| law, immigr., polit. | Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców | Convenzione relativa allo status degli apolidi |
| social.sc., empl., UN | Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva |
| social.sc. | Konwencja dotycząca służby zatrudnienia | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti |
| hobby | Konwencja dotycząca ułatwień celnych dla turystyki | Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo |
| social.sc., UN | konwencja dotycząca warunków pracy w hotelach, restauracjach i podobnych zakładach | Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini |
| social.sc. | konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare |
| social.sc. | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione |
| relig. | Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali |
| social.sc. | Konwencja dotycząca świadczeń w razie inwalidztwa, na starość i w razie śmierci żywiciela rodziny | Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti |
| econ. | konwencja europejska | convenzione europea |
| patents. | Konwencja europejska o formalnościach, przepisanych dla zgłoszeń patentowych | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti |
| patents. | Konwencja europejska o formalnościach, przepisanych dla zgłoszeń patentowych | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| law | Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra |
| law | konwencja haska | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| law, econ., fin. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na 㥏㈀㘀 㔀㘀 | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| law, econ., fin. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| obs., law | konwencja lugańska | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | konwencja lugańska | Convenzione parallela |
| law | konwencja lugańska | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| obs., law | konwencja lugańska | Convenzione di Lugano |
| patents. | konwencja luksemburska | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| patents. | konwencja luksemburska | Convenzione sul brevetto comunitario |
| gen. | konwencja metryczna | convenzione del metro |
| gen. | konwencja metryczna | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico |
| gen. | konwencja między Belgią, Republiką Federalną Niemiec, Francją, Włochami, Luksemburgiem i Niderlandami o wzajemnej pomocy między organami celnymi. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali |
| gen. | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| gen. | Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy | Convenzione per la repressione del falso nummario |
| gen. | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni |
| social.sc. | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy przy robotach publicznych | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nei lavori pubblici |
| gen. | Konwencja MOP | convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro |
| gen. | Konwencja MOP | convenzione dell'OIL |
| gen. | Konwencja na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. | Convenzione di Antigua |
| commer., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| law | Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| law | konwencja nowojorska | Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| social.sc. | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod z㜫㜀㜀㠀㤀㠀 | Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere |
| social.sc. | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach | Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere |
| construct. | Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | Convenzione concernente la sicurezza e la sanità nella costruzione |
| social.sc., health. | Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere |
| gen. | Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownika | Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore |
| gen. | Konwencja nr 52 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca corocznych płatnych urlopów | Convenzione concernente le ferie annuali pagate |
| social.sc. | Konwencja nr 106 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca cotygodniowego odpoczynku w handlu i w biurach | Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici |
| gen. | Konwencja nr 67 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy i wypoczynku w transporcie drogowym | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| gen. | Konwencja nr 57 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy na statkach i stanu załogi | Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| social.sc., health. | Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach | Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici |
| gen. | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| social.sc. | Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nei lavori non industriali dei fanciulli e degli adolescenti |
| social.sc. | Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle 㠱㈀ 㘀㈀ | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti |
| social.sc. | Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti |
| agric. | Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie | Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura |
| gen. | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej | convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali |
| gen. | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej | Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile |
| social.sc. | Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego | Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale |
| gen. | Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu zrewidowana | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo |
| gen. | Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej zrewidowana | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali |
| social.sc. | Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㠀㤀 | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole |
| gen. | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó㡵 㜀㤀 | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole |
| gen. | Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na㡫 㜀㤀㔀 | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole |
| gen. | Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole |
| gen. | Konwencja nr 16 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowych oględzin lekarskich dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach | Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci m㠗 㜀㈀ 㐀 | Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi |
| social.sc. | Konwencja nr 103 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony macierzyństwa zrewidowana w 1952 roku | Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952 |
| gen. | Konwencja nr 95 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony płacy | Convenzione concernente la protezione del salario |
| social.sc., UN | Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy | Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro |
| gen. | Konwencja nr 8 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku | Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych | Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali |
| social.sc. | Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana | Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone riveduta |
| social.sc. | Konwencja nr 31 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla | Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone |
| social.sc. | Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana 㠅 㤀㜀㠀 | Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone riveduta |
| social.sc. | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego |
| social.sc. | Konwencja nr 82 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca polityki społecznej na terytoriach niemetropolitalnych. | Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani |
| gen. | Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta |
| gen. | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione |
| gen. | Konwencja nr 97 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracowników migrujących zrewidowana | Convenzione concernente i lavoratori migranti |
| social.sc. | Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej | Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio |
| social.sc., UN | Konwencja nr 181 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prywatnych biur pośrednictwa pracy | Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 |
| gen. | Konwencja nr 96 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy zrewidowana w 1949 r. | Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento |
| gen. | Konwencja nr 34 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy | Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento |
| gen. | Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convenzione sulle ferie pagate dei marittimi |
| gen. | Konwencja nr 54 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi |
| social.sc. | Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy | Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi |
| agric. | Konwencja nr 101 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie | Convenzione riguardante le ferie pagate in agricoltura |
| gen. | Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymi | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni |
| social.sc., UN | Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy | Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare |
| social.sc. | Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migr㠕㈀ 㐀㤀 | Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti |
| social.sc. | Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migrujących | Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti |
| social.sc. | Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinne | Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari |
| gen. | Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni |
| social.sc. | Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali |
| gen. | Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie |
| social.sc. | Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile |
| gen. | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie | Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura |
| social.sc. | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niem㜥㜀㜀㜀㠀 | Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani |
| social.sc. | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niemetropolitalnych | Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani |
| social.sc., empl., UN | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva |
| social.sc. | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori agricoli |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico |
| gen. | Konwencja nr 26 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia metod ustalania płac minimalnych | Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte |
| gen. | Konwencja nr 13 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca używania bieli ołowianej w malarstwie | Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura |
| social.sc., UN | Konwencja Nr 172 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca warunków pracy w hotelach, restauracjach i podobnych zakładach | Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini |
| gen. | Konwencja nr 60 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych zrewidowana | Convenzione concernente l'età di ammissione dei fanciulli ai lavori non industriali |
| social.sc. | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione |
| gen. | Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków | Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo |
| min.prod. | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statka㠋㈀ 㔀 | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi |
| min.prod. | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi |
| social.sc. | Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lubภ㜙㜀㜀㠀 㠀 | Convenzione sulla disoccupazione involontaria |
| social.sc. | Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotnym nie z własnej winy odszkodowań lub zasiłków | Convenzione sulla disoccupazione involontaria |
| gen. | Konwencja nr 93 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio |
| gen. | Konwencja nr 76 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach | Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria |
| gen. | Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy | Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne |
| gen. | Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy zrewidowana, z 1934 r. | Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne riveduta |
| min.prod. | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy | Convenzione concernente i certificati di attitudine di marinaio qualificato |
| gen. | Konwencja nr 14 Międzynarodowej Organizacji Pracy o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych | Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali |
| agric. | Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych | Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli |
| gen. | Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy | Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro |
| social.sc. | Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia | Convenzione sulla disoccupazione |
| social.sc., health. | Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | Convenzione per il risarcimento dei danni cagionati dalle malattie professionali |
| agric. | Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro nell' agricoltura |
| social.sc., UN | Konwencja nr 9 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy | Convenzione relativa al collocamento dei marinai |
| social.sc., empl. | Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle | Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie |
| construct. | Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym | Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia |
| agric. | Konwencja nr 10 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie | Convenzione relativa all'età per l'ammissione dei fanciulli al lavoro agricolo |
| gen. | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym | Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale |
| gen. | konwencja o broni biologicznej | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Konwencja o broni kasetowej | Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM |
| gen. | Konwencja o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą | Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari |
| law | Konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych | convenzione sulla notificazione e la trasmissione all'estero degli atti giudiziari ed extra-giudiziari in materia civile o commerciale |
| construct., crim.law. | konwencja o Europolu | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| construct., crim.law. | konwencja o Europolu | Convenzione Europol |
| law | Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Convenzione parallela |
| law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Convenzione di Bruxelles |
| law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Convenzione "exequatur" |
| obs., law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Convenzione di Lugano |
| gen. | Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach osobistych i w dziedzinie spraw majątkowych małżonków | Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi |
| gen. | Konwencja o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE | Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| tech., law | Konwencja o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych | Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso |
| social.sc. | Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti |
| law, proced.law. | Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| gen. | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Convenzione di Washington |
| gen. | Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni |
| law | Konwencja o morzu pełnym | Convenzione sull'alto mare |
| gen. | Konwencja o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości | Convenzione sulla imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità |
| gen. | Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Convenzione di Ramsar |
| gen. | konwencja o ochronie Dunaju | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| gen. | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale |
| gen. | Konwencja o ochronie dziedzictwa architektonicznego Europy | Convenzione di Granada |
| relig. | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato |
| gen. | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti |
| life.sc. | Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica |
| gen. | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa | Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima |
| gen. | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa | Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| tax., transp. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci |
| econ. | Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju | Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici OCSE |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | Convenzione di Monaco |
| gen. | konwencja o patencie europejskim | Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| patents. | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | Convenzione sul brevetto comunitario |
| patents. | konwencja o patencie wspólnotowym | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| patents. | konwencja o patencie wspólnotowym | Convenzione sul brevetto comunitario |
| gen. | Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
| gen. | Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| gen. | Konwencja o pomocy żywnościowej | Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 |
| econ., transp., nautic. | Konwencja o pracy na morzu z 2006 r. | Convenzione sul lavoro marittimo del 2006 |
| gen. | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | Konwencja o prawach dziecka | Convenzione sui diritti del fanciullo |
| social.sc., UN | Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità |
| ecol. | Konwencja o prawie pozażeglownego użytkowania międzynarodowych cieków wodnych | Convenzione sulla legge relativa all'uso dei corsi d'acqua internazionali per fini diversi dalla navigazione |
| gen. | Konwencja o prawie własciwym dla małżeńskich ustrojów majątkowych | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi |
| gen. | Konwencja o prawie właściwym dla dziedziczenia | Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte |
| gen. | Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów | Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci |
| law | Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośrednika oraz dla przedstawicielstw | Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza |
| law | Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych | Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale |
| gen. | Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari |
| law | Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów | Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci |
| law | Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku,oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia |
| gen. | Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku | Convenzione NEAFC |
| min.prod., fish.farm. | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów morza otwartego | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare |
| min.prod., fish.farm. | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| life.sc., environ. | Konwencja o różnorodności biologicznej | Convenzione sulla biodiversità |
| law, UN | Konwencja o substancjach psychotropowych | Convenzione sulle sostanze psicotrope |
| gen. | Konwencja o szelfie kontynentalnym | Convenzione sulla piattaforma continentale |
| gen. | Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych | Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Convenzione di Monaco |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| gen. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna |
| gen. | Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego | Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi |
| law | Konwencja o umowach dotyczących właściwości sądu | convenzione dell'Aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro |
| law, patents. | Konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione |
| law, patents. | Konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki | Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione |
| law, arts., UN | Konwencja o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej | convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale |
| law | Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych | Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| gen. | Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji | Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali |
| gen. | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| agric. | Konwencja o wsparciu żywnościowym | convenzione sull'assistenza alimentare |
| gen. | Konwencja o wystawach międzynarodowych | Convenzione sulle esposizioni internazionali |
| tax. | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale |
| tax. | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale |
| gen. | Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | konwencja o zakazie podwójnego karania | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Convenzione sulle armi chimiche |
| chem. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów CWC | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| chem. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (CW၃ㄋ㜀㐀㜀㤀㈀ | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche |
| gen. | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | Convenzione di Ottawa |
| gen. | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici |
| gen. | Konwencja o zawieraniu małżeństw i uznawaniu ich ważności | Convenzione sulla celebrazione e sul riconoscimento della validità dei matrimoni |
| busin., labor.org. | Konwencja o zobowiązaniach w walucie obcej | Convenzione europea sulle obbligazioni in valuta estera |
| law, crim.law. | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| econ. | konwencja ONZ | convenzione ONU |
| gen. | konwencja ottawska | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | konwencja ottawska | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | konwencja ottawska | Convenzione di Ottawa |
| gen. | konwencja paryska | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | konwencja paryska | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| patents. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| patents. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| gen. | konwencja PIC | convenzione PIC |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Trattato di Prüm |
| gen. | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| law, IT | Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjneg㤉㌀㈀ ㈀㐀 | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| law, IT | Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| gen. | Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica |
| gen. | Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali |
| gen. | Konwencja Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi | Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo |
| gen. | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani |
| social.sc. | Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali |
| gen. | konwencja ramsarska | Convenzione di Ramsar |
| gen. | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | convenzione PIC |
| gen. | konwencja rotterdamska | convenzione PIC |
| law | konwencja rzymska | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| min.prod. | konwencja SAR | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Convenzione Europol |
| law, crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | Convenzione SID |
| gen. | konwencja STCW | Convenzione STCW |
| agric., tech. | konwencja torremolińska | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca |
| law, fin., tax. | Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
| law, fin., tax. | Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych | Convenzione di arbitrato |
| social.sc. | Konwencja w sprawie kontaktów z dziećmi | Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli |
| tech., law | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| gen. | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja w sprawie prawa właściwego dla trustów i ich uznawalności | Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento |
| gen. | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | convenzione PIC |
| gen. | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej | convenzione marittima |
| gen. | Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" |
| gen. | Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| gen. | Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio |
| gen. | konwencja waszyngtońska | Convenzione di Washington |
| law | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów | Convenzione sul diritto dei trattati |
| law | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów | Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati |
| gen. | Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych | Convenzione sulle relazioni diplomatiche |
| gen. | Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych | Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| gen. | konwencja z Antigui | Convenzione di Antigua |
| econ. | konwencja z Arusha 1968 | convenzione di Arusha |
| econ. | konwencja z Lomé | Convenzione ACP-CE |
| law | konwencja z Lugano | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| gen. | konwencja z Oviedo | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | konwencja z Oviedo | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | konwencja z Prüm | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| gen. | konwencja z Prüm | Trattato di Prüm |
| gen. | konwencja z Schengen | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | konwencja z Schengen | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| econ. | Konwencja z Yaoundé 1963 | convenzione di Yaoundé |
| gen. | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri |
| gen. | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw | Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa |
| gen. | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati |
| commer. | Międzynarodowa konwencja dotycząca uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| commer. | Międzynarodowa konwencja dotycząca uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego | Convenzione di Kyoto |
| agric., tech. | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca |
| law, transp. | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers |
| law | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| earth.sc., transp. | Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych | convenzione internazionale sul bordo libero |
| life.sc., patents. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, social.sc., polit. | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o ratownictwie morskim | Convenzione sul salvataggio |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | Convenzione STCW |
| gen. | Międzynarodowa konwencja opiumowa 1912 | Convenzione internazionale sull'oppio 1912 |
| gen. | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| gen. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zwalczania aktów terroryzmu jądrowego | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Accordo di Londra |
| gen. | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| patents. | Powszechna konwencja o prawie autorskim | Convenzione universale sul diritto d'autore |
| law | Prawnokarna konwencja o korupcji | convenzione penale sulla corruzione |
| gen. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione |
| law, crim.law. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej | Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| gen. | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji | Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione |
| law, construct. | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| social.sc., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| life.sc. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| gen. | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| law | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale |
| law | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| gen. | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Protocollo di Kyoto |
| social.sc. | Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r. | Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile norme minime del 1976 |
| law | Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| gen. | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| tax. | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale |
| energ.ind., nucl.phys. | Protokół zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową | Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare |
| gen. | ramowa konwencja antytytoniowa Światowej Organizacji Zdrowia | Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo |
| gen. | ramowa konwencja o ograniczeniu użycia tytoniu | Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo |
| gen. | Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu | Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo |
| econ. | trzecia konwencja z Lomé 1984 | convenzione di Lomé III |
| social.sc. | Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| social.sc. | Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale |
| social.sc. | Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù |
