| Subject | Polish | Italian |
| obs. | Agencja Europejskiego GNSS | Autorità di vigilanza del GNSS europeo |
| obs., IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| gen. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | Agenda di Salonicco |
| obs. | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony | Accademia europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej | Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| gen. | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto |
| gen. | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| gen. | Centrum Studiów nad Polityką Europejską | Centro per gli studi politici europei |
| gen. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| gen. | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | azione di sostegno AMIS UE |
| gen. | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur |
| obs., construct. | decyzja europejska | decisione europea |
| gen. | decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | decisione sulla condivisione dello sforzo |
| gen. | decyzja Rady Europejskiej | decisione del Consiglio europeo |
| gen. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| gen. | Deklaracja europejskich ministrów ds. kształcenia zawodowego i szkolenia oraz Komisji Europejskiej w sprawie zwiększonej współpracy europejskiej w dziedzinie kształcenia zawodowego i szkolenia | Dichiarazione di Copenaghen |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione |
| gen. | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | direttiva sulle procedure d'asilo |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| gen. | dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana | direttiva sull'adeguatezza patrimoniale |
| gen. | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana | direttiva sui requisiti patrimoniali |
| gen. | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług | Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi |
| gen. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| gen. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | terza direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | Gazzetta ufficiale |
| gen. | Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| obs. | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Agenzia IT |
| obs., immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| obs., fish.farm., polit. | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| obs., pharma. | Europejska Agencja Leków | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| gen. | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej | Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Europejska Akademia Dyplomatyczna | accademia diplomatica europea |
| med., IT | europejska baza danych o wyrobach medycznych | banca dati europea dei dispositivi medici |
| gen. | Europejska Federacja Franchisingu | Associazione europea del franchising |
| obs., environ. | Europejska Federacja Partii Zielonych | Federazione Europea dei partiti Verdi |
| gen. | Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| obs., h.rghts.act. | europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka | Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo |
| gen. | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych | iniziativa di interoperabilità aeronavale europea |
| gen. | europejska inicjatywa obywatelska | iniziativa dei cittadini |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Erasmus militare |
| energ.ind. | Europejska karta energetyczna | Carta europea dell'energia |
| energ.ind. | Europejska Karta Praw Odbiorców Energii | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia |
| gen. | Europejska karta samorządu lokalnego | Carta europea delle autonomie locali |
| gen. | Europejska karta samorządu lokalnego | Carta europea dell'autonomia locale |
| gen. | Europejska Komisja Dunaju | Commissione europea del Danubio |
| gen. | Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto |
| gen. | Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo | Commissione di Venezia |
| gen. | Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju | Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo |
| gen. | Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych | Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie |
| gen. | Europejska konwencja kulturalna | Convenzione culturale europea |
| gen. | Europejska konwencja o funkcjach konsularnych | Convenzione europea sulle funzioni consolari |
| gen. | Europejska konwencja o karaniu za przestępstwa drogowe | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali |
| gen. | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| gen. | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| gen. | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci | Convenzione europea in materia di adozione dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci zmieniona | Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta |
| gen. | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | Convenzione europea sul rimpatrio dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio |
| gen. | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| gen. | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori |
| gen. | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli |
| gen. | Europejska konwencja o zakładaniu spółek | Convenzione europea sulla costituzione delle società |
| gen. | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| gen. | Europejska konwencja osiedleńcza | Convenzione europea di stabilimento |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| gen. | europejska multidyscyplinarna platforma przeciwko zagrożeniom przestępstwami | piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità |
| gen. | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej | Osservatorio europeo dell'emisfero australe |
| energ.ind., industr. | Europejska Organizacja Gazu Płynnego | Associazione europea del GPL |
| gen. | Europejska Organizacja Konsumentów | Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori |
| gen. | Europejska Partia Demokratyczna | Partito Democratico Europeo |
| gen. | Europejska Partia Zielonych | Verdi europei |
| gen. | europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich | prospettiva europea dei Balcani occidentali |
| gen. | europejska platforma technologiczna | piattaforma tecnologica europea |
| gen. | europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich | piattaforma europea per la logistica fornita da terzi |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | politica europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | politica di sicurezza e di difesa comune |
| gen. | europejska polityka przestrzeni kosmicznej | politica spaziale europea |
| energ.ind. | europejska przestrzeń badawcza w dziedzinie energii | spazio europeo della ricerca energetica |
| gen. | europejska przestrzeń kulturowa | spazio culturale europeo |
| obs., fin. | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Consiglio europeo per il rischio sistemico |
| obs., fin. | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Consiglio europeo per i rischi sistemici |
| gen. | Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | Consiglio europeo per le relazioni estere |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'Agenzia europea per i medicinali |
| gen. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'EMA |
| gen. | europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii | Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze |
| gen. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | ORATE |
| gen. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | ESPON |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
| gen. | europejska sieć pozasądowa | EEJ-net |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto |
| gen. | europejska strategia bezpieczeństwa | strategia europea in materia di sicurezza |
| gen. | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego | strategia europea per la regione atlantica |
| gen. | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego | strategia europea per l'area atlantica |
| gen. | europejska strategia uzbrojenia | strategia europea in materia di armamenti |
| gen. | europejska służba obywatelska | servizio civile europeo |
| gen. | europejska służba obywatelska | iniziativa civica europea |
| energ.ind. | europejska wspólnota energetyczna | Comunità europea dell'energia |
| obs., R&D. | europejska współpraca naukowo-techniczna | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Europejska współpraca terytorialna | cooperazione territoriale europea |
| gen. | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia | cooperazione europea in materia di armamenti |
| obs., proced.law. | europejski certyfikat spadkowy | certificato d'eredità europeo |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Demokracji | Fondo europeo per la democrazia |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców | Fondo europeo per i rifugiati |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia |
| gen. | Europejski Fundusz Rozwoju | Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | strumento europeo Progress di microfinanza |
| gen. | europejski instrument mikrofinansowy Progress | strumento europeo Progress di microfinanza |
| gen. | Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka | strumento europeo per la democrazia e i diritti umani |
| gen. | Europejski Instrument Sąsiedztwa | strumento europeo di vicinato |
| gen. | Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa | strumento europeo di vicinato e partenariato |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Innowacji i Technologii | Istituto europeo di tecnologia |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Technologii | Istituto europeo di tecnologia |
| gen. | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | Codice europeo di buona condotta amministrativa |
| gen. | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| obs., stat. | Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria |
| obs., stat. | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria |
| gen. | europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| gen. | europejski model bezpieczeństwa | modello di sicurezza europeo |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo di intelligence in materia di criminalità |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo di intelligence in materia penale |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo di intelligence criminale |
| gen. | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario |
| gen. | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | corpo volontario europeo di aiuto umanitario |
| gen. | europejski okres oceny | semestre europeo |
| gen. | europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej | semestre europeo |
| energ.ind. | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu | Gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità |
| obs. | Europejski portal innowacji | Portale europeo dell'innovazione |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | programma diplomatico europeo |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Programma Erasmus |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | ERASMUS |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programma europeo di monitoraggio della terra |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Kopernicus |
| obs., sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Europejski Rok na rzecz Rozwoju | Anno europeo per lo sviluppo |
| gen. | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | anno europeo delle pari opportunità per tutti |
| gen. | Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym | anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| gen. | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | Mediatore |
| gen. | europejski semestr | semestre europeo |
| gen. | europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej | semestre europeo |
| energ.ind. | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche |
| gen. | europejski system archiwizacji obrazu | sistema FADO |
| obs., health. | europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| gen. | europejski system opisu kształcenia językowego | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| obs., ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| obs., ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| gen. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| obs., commun. | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| gen. | europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych | indice europeo dei prezzi al consumo |
| gen. | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale |
| gen. | europejski związek zawodowy | sindacato europeo |
| gen. | Europejskie Centrum Konsumenckie | Centro europeo dei consumatori |
| gen. | Europejskie Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk | Centro coordinamento movimenti per l'Europa |
| obs. | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii | Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia |
| gen. | Europejskie Dowództwo Transportu Powietrznego | comando europeo di trasporto aereo |
| gen. | Europejskie Forum ds. Zrównoważonego Inwestowania | Eurosif |
| energ.ind., el. | Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej | Forum europeo sulla regolamentazione dell'energia elettrica |
| energ.ind. | Europejskie Forum Organów Nadzoru Gazu | Forum europeo per la regolazione del gas |
| energ.ind. | Europejskie Forum Organów Nadzoru Gazu | Forum di Madrid |
| gen. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | fondi SIE |
| gen. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | Fondi ESI |
| gen. | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Accademia europea per la sicurezza e la difesa |
| obs. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria |
| gen. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale |
| gen. | Europejskie Obserwatorium Południowe | Osservatorio europeo dell'emisfero australe |
| obs., immigr. | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych | Osservatorio europeo della migrazione |
| obs. | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria |
| gen. | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale |
| energ.ind. | Europejskie Obserwatorium Zaopatrzenia w Energię | Osservatorio europeo sull'approvvigionamento energetico |
| gen. | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| obs., proced.law. | europejskie poświadczenie spadkowe | certificato d'eredità europeo |
| gen. | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| gen. | europejskie siły żandarmerii | Forza di gendarmeria europea |
| energ.ind. | europejskie stowarzyszenie badań nad energią | alleanza europea per la ricerca nel settore dell'energia |
| gen. | Europejskie Towarzystwo Ewaluacyjne | Società europea di valutazione |
| gen. | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | Fusion for Energy |
| obs., proced.law. | europejskie świadectwo spadkowe | certificato d'eredità europeo |
| gen. | Forum najbardziej oddalonych regionów europejskich | forum per l'"Europa ultraperiferica" |
| gen. | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej | Fondo di solidarietà dell'UE |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | Gruppo sul futuro degli affari interni |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | Gruppo sul futuro della giustizia |
| gen. | Grupa Przymierza Europejskiego | Gruppo Alleanza europea |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | gruppo di riflessione |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT | Gruppo ad hoc "IET" |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń | Gruppo "Politica europea degli armamenti" |
| obs. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Gruppo "Rete giudiziaria europea" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Gruppo del Comitato militare |
| obs. | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Istituto per gli studi sulla sicurezza |
| gen. | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza |
| gen. | Jednolity akt europejski | Atto unico |
| gen. | Jednolity akt europejski | Atto unico europeo |
| gen. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | Codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | Komisja Integracji Europejskiej | comitato per l'integrazione europea |
| gen. | Komisja Integracji Europejskiej | comitato del Sejm per l'integrazione europea |
| gen. | Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa |
| gen. | Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony | commissione dei ricorsi |
| gen. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | comitato dell'SSE |
| gen. | Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju | Comitato del Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| gen. | Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | Comitato consultivo SEE |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Comitato militare dell'Unione europea |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Comitato militare |
| gen. | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| obs., social.sc., unions. | Konfederacja Europejskiego Biznesu | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| gen. | Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej | Conferenza di adesione all'Unione europea |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | conclusioni della Presidenza |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | Conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo |
| gen. | konkluzje Rady Europejskiej | conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej | consenso europeo sull'aiuto umanitario |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie rozwoju | Il consenso europeo in materia di sviluppo |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| gen. | konwencja o patencie europejskim | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Convenzione sul brevetto europeo |
| gen. | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | Convenzione SID |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" |
| gen. | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | Korpus Europejski | corpo d'armata europeo |
| gen. | Korpus Europejski | Eurocorps |
| obs., health., anim.husb. | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej | laboratorio comunitario di riferimento |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | meccanismo ATHENA |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | misja obserwacyjna Unii Europejskiej | missione di vigilanza dell'Unione europea |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | missione di vigilanza in Aceh |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | missione di polizia dell'UE |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | missione di polizia dell'Unione europea |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | operazione Proxima |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere |
| gen. | Misja danego kraju przy Wspólnotach Europejskich | missione presso le Comunità europee |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | EUAVSEC Sud Sudan |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | EULEX KOSOVO |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | missione di formazione in Somalia |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale |
| gen. | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej | riunione straordinaria del Consiglio europeo |
| gen. | nieformalne posiedzenie Rady Europejskiej | Consiglio europeo informale |
| gen. | Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
| gen. | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . | Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……] |
| gen. | ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej | protezione degli interessi finanziari dell'UE |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | operazione ATALANTA |
| obs. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | EUFOR Libia |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | operazione Concordia |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | operazione Artemis |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | operazione militare "ponte" dell'UE |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| gen. | opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana. | Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. |
| gen. | Partia Europejskich Socjalistów | Partito del socialismo europeo |
| gen. | partia polityczna na poziomie europejskim | partito politico a livello europeo |
| gen. | patent europejski o jednolitym skutku | brevetto unitario |
| gen. | patent Unii Europejskiej | brevetto dell'UE |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | piano d'azione della PEV |
| gen. | Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności | modalità di funzionamento del MES |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | accordo interistituzionale |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | accordo interistituzionale |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | accordo interistituzionale |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej | accordo interistituzionale |
| gen. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Accordo SEE |
| gen. | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | trattato MES |
| gen. | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità |
| gen. | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | posiedzenie Rady Europejskiej | riunione del Consiglio europeo |
| gen. | prezes Europejskiego Banku Centralnego | presidente della BCE |
| gen. | Prezydium Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego | Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Dogana 2020 |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Hercule III |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| gen. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
| gen. | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego | Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE |
| gen. | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Presidente del Comitato militare dell'Unione europea |
| gen. | Przewodniczący Parlamentu Europejskiego | Presidente del Parlamento europeo |
| gen. | Przymierze Europejskie | Gruppo Alleanza europea |
| gen. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | consiglio direttivo della BCE |
| gen. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | consiglio direttivo |
| gen. | Rada Unii Europejskiej | Consiglio |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | regolamento interno della BCE |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej | regolamento interno del Consiglio europeo |
| obs., construct. | rozporządzenie europejskie | regolamento europeo |
| gen. | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich | regolamento finanziario |
| gen. | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | regolamento sul FSE |
| gen. | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Roma II |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | regolamento Roma I |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006 | Regolamento CLP |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 | regolamento RTE-E |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo |
| gen. | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego | regolamento sul FSE |
| gen. | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego | regolamento relativo al Fondo sociale europeo |
| gen. | rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego | regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo |
| gen. | Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | segretario generale del Consiglio |
| gen. | Seria traktatów europejskich | Serie dei trattati europei |
| gen. | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską | forza navale diretta dall'Unione europea |
| gen. | siły Unii Europejskiej | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | siły Unii Europejskiej | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | rappresentante speciale dell'Unione europea |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | rappresentante speciale dell'UE |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | rappresentante speciale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej | rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka | RSUE per i diritti umani |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | RSUE per l'Afghanistan |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | rappresentante speciale dell'UE per l'Afghanistan |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | RSUE per l'Asia centrale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | rappresentante speciale dell'UE per l'Asia centrale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Asia centrale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | rappresentante speciale dell'UE per il Kosovo |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | RSUE per il Kosovo |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | rappresentante speciale dell'UE per il Sahel |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | RSUE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Repubblica di Moldova |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | RSUE per il Sudan |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | RSUE per il Sudan |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej | inviato speciale dell'Unione europea |
| gen. | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar | inviato speciale dell'UE per la Birmania/Myanmar |
| gen. | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuto del SEBC e della BCE |
| gen. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | NACE Revisione 2 |
| gen. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | NACE Revisione 2 |
| gen. | Stałe Przedstawicielstwo nazwa państwa członkowskiego przy Unii Europejskiej | Rappresentanza Permanente presso l'Unione europea |
| gen. | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| gen. | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategia di sicurezza interna per l'Unione europea |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategia di sicurezza interna |
| gen. | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju | strategia per lo sviluppo sostenibile |
| gen. | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | strategia antiterrorismo dell'UE |
| gen. | strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| gen. | Suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej | supplemento SEE |
| gen. | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| gen. | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Stato maggiore dell'UE |
| gen. | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | Tribunale della funzione pubblica |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | trattato di adesione del 2003 |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | trattato di Atene |
| gen. | Traktat o Unii Europejskiej | trattato UE |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | trattato Euratom |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | trattato CEEA |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | trattato CECA |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | trattato di Parigi |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | trattato di Amsterdam |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | trattato di riforma |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | trattato di Lisbona |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | trattato di Nizza |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi |
| obs., polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | Corte di giustizia delle Comunità europee |
| gen. | układ europejski | accordo europeo di associazione |
| gen. | układ europejski | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | accordo europeo di associazione |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| gen. | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra |
| gen. | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra |
| gen. | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony | Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra |
| gen. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | accordo commerciale anticontraffazione |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | accordo di Cotonou |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | accordo di partenariato ACP-CE |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Ufficio europeo di selezione del personale |
| gen. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Ufficio delle pubblicazioni |
| obs., IT | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Ufficio delle pubblicazioni |
| obs., stat. | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| gen. | wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego | vicepresidente della BCE |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | Consiglio europeo di primavera |
| gen. | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | dimensione orientale della politica europea di vicinato |
| gen. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | politica di sicurezza e di difesa comune |
| gen. | wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży | diritto comune europeo della vendita |
| gen. | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR | impresa comune SESAR |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | posizione comune dell'Unione europea |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | posizione comune |
| gen. | Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty. | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. |
| gen. | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej | Alto appresentante e rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | wytyczne Europejskiego Banku Centralnego | indirizzo della BCE |
| gen. | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| gen. | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq |
