| Polish | Italian |
| Europejska Fundacja Praw Człowieka | Fondazione europea dei diritti dell'uomo |
| Europejska Kampania Młodzieży przeciwko Rasizmowi, Ksenofobii,Antysemityzmowi i Nietolerancji | campagna europea per la gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza |
| europejska karta obywatela | Carta europea del cittadino |
| Europejska Komisja Praw Człowieka | commissione europea dei diritti dell'uomo |
| Europejska Komisja Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji | commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza |
| Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| europejska konwencja praw człowieka | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| europejska konwencja praw człowieka | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| europejska konwencja praw człowieka | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| europejska sieć krajowych organów ds. równości | rete europea di enti nazionali per le pari opportunità |
| Europejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu | Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo |
| Europejski Dzień przeciwko Karze Śmierci | Giornata europea contro la pena di morte |
| Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka | strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo |
| Europejski Rok przeciwko Rasizmowi | Anno europeo contro il razzismo |
| Europejskie Centrum Praw Romów | Centro europeo per i diritti dei Rom |
| Europejskie Lobby Kobiet | Lobby europea delle donne |
| Europejskie Reguły Więzienne | regole penitenziarie europee |
| Karta praw podstawowych Unii Europejskiej | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea |
| konwencja europejska | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| konwencja europejska | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| konwencja europejska | Convenzione europea dei diritti dell'uomo |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | convenzione sul diritto di asilo |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | convenzione in materia di asilo |
| Platforma Europejskich Społecznych Organizacji Pozarządowych | Piattaforma delle ONG europee del settore sociale |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej | Protocollo addizionale alla carta sociale europea |
| Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi |
| Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi |
| Ruch Europejski | Movimento europeo |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka | rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani |
| Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej | relazione sulla cittadinanza dell'Unione |
| uroczysta proklamacja Karty praw podstawowych Unii Europejskiej | Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE |
| Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich na rzecz Praw Człowieka i Demokratyzacji | Centro interuniversitario europeo per i diritti umani e la democratizzazione |
| Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka | Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani |
| Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH | orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario |
