| Polish | Italian |
| dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali |
| europejska agenda społeczna | Agenda per la politica sociale |
| europejska agenda społeczna 2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| europejska agenda społeczna 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| europejska agenda społeczna | Agenda sociale europea |
| europejska agenda społeczna | Agenda europea per la politica sociale |
| europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| europejska inicjatywa na rzecz wody | Iniziativa "Acqua per la vita" |
| Europejska karta praw dziecka | carta europea dei diritti del bambino |
| Europejska karta społeczna zrewidowana | Carta sociale europea riveduta |
| Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | Convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Convenzione europea di sicurezza sociale |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori |
| Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici |
| Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio |
| europejska służba cywilna | servizio civile europeo |
| Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Europejski Dzień Osób Niepełnosprawnych | Giornata europea delle persone disabili |
| Europejski Dzień Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi | Giornata europea contro la tratta di esseri umani |
| Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere |
| Europejski Instytut Równości Płci | Istituto europeo per l'uguaglianza di genere |
| Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto |
| Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto |
| europejski model społeczny | modello sociale europeo |
| europejski pakt na rzecz rodziny | Patto europeo per la famiglia |
| europejski pakt na rzecz równości płci | Patto europeo per la parità di genere |
| Europejski Portal Młodzieżowy | Portale europeo per i giovani |
| europejski projekt na rzecz opracowania krajowych planów zwalczania rzadkich chorób | progetto europeo per lo sviluppo di piani nazionali per le malattie rare |
| Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni |
| Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | Anno europeo dell'invecchiamento attivo |
| Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni |
| Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Anno europeo dell'invecchiamento attivo |
| Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni |
| Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Anno europeo dell'invecchiamento attivo |
| europejski sojusz na rzecz rodzin | Alleanza europea per le famiglie |
| Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale |
| Europejskie forum na rzecz praw dziecka | Forum europeo per i diritti dei minori |
| Europejskie Forum Osób Niepełnosprawnych | Forum europeo delle persone disabili |
| Europejskie Forum Osób Niepełnosprawnych | Forum europeo sulla disabilità |
| Europejskie Forum Osób Niepełnosprawnych | Forum Europeo dei minorati |
| Europejskie porozumienie o zatrudnianiu au pair | Accordo europeo sul collocamento alla pari |
| Europejskie porozumienie ramowe dotyczące nękania i przemocy w miejscu pracy | Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro |
| Europejskie Stowarzyszenie Mleczarskie | Associazione dell'industria del latte della CEE |
| Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Unione europea artigianato e piccole e medie imprese |
| Europejskie Służby Zatrudnienia | rete dei servizi europei dell'occupazione |
| Europejskie Służby Zatrudnienia | rete EURES |
| Europejskim Centrum dla Spraw Pracobiorców | Centro Europeo per le Questioni dei Lavoratori |
| Konfederacja Europejskiego Biznesu | BusinessEurope |
| Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale |
| Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica |
| Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale |
| Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| Protokół zmieniający Europejską kartę społeczną | Protocollo di emendamento alla carta sociale europea |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale |
| Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale |
| wolontariat europejski | servizio volontario europeo |
| wolontariat europejski | Servizio volontario europeo per i giovani |
