| Polish | Danish |
| naruszenie zasad konkurencji Art. 85 Umowy Komisji Europejskiej zobowiązuje do zapobiegania i przeciwdziałania ograniczeniom uniemożliwiającym firmom działanie na rynku i sprzedaż ich produktów lub usług; są to zazwyczaj ograniczenia poza celne (taryfa celna jest wspólna dla całego obszaru Unii), de facto odnoszą się wyłącznie do produktów importowanych | konkurrencefordrejning |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| opłata na zasadzie zwrotu kosztów zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług | omkostningsdækningsbasis |
| stanowisko w sprawie Zasad Leśnych | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| trzy główne zasady ochrony środowiska trzy główne zasady ochrony środowiska: zasada przezorności, zasada płacenia przez zatruwającego i zasada współpracy | tredobbelt princip |
| zasada bezpieczeństwa zasada lub przepis regulujący działania, procedury lub urządzenia zaprojektowane w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszczerbku, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska | krav om sikkerhed |
| zasada działania zapobiegawczego | princip om forebyggende indsats |
| zasada integracji | integrationsprincip |
| zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia zasada związana z zasadą przezorności: gdy istnieje podejrzenie ryzyka dla środowiska brak pewności jego wystąpienia nie jest wystarczającym argumentem do zaprzestania działań jemu przeciwdziałających | anledning/kilde til bekymring |
| zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | princippet om indgreb ved kilden |
| zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| zasada ostrożnego zarządzania zasobami | tilgang baseret på forsigtighedsprincippet |
| zasada ostrożnego zarządzania zasobami | forsigtighedstilgang |
| zasada ostrożnego zarządzania zasobami | forsigtig tilgang |
| zasada podległości ogólna zasada stanowiąca, że decyzje polityczne powinny być podejmowane na szczeblu samorządowym, a rząd centralny podejmuje działania tylko wówczas, jeśli mogą być bardziej skuteczne | subsidiaritetsprincippet |
| zasada postępowania z substancjami niebezpiecznymi zasada postępowania z substancjami niebezpiecznymi; techniczne, fachowe zasady obchodzenia się z niebezpiecznymi materiałami, tworzywami | tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse |
| zasada "społeczeństwo płaci" zasada polityki środowiskowej zakładająca, że koszty poprawy stanu środowiska oraz usuwania zagrożeń pokrywane są przez społeczeństwo | princippet om, at samfundet betaler |
| zasada usuwania szkód u źródła | princippet om indgreb ved kilden |
| zasada usuwania szkód u źródła | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| zasada "użytkownik płaci" | princippet om, at brugeren betaler |
| zasada "użytkownik płaci" | "bruger betaler"-princippet |
| zasada "użytkownik płaci" | brugeren betaler-princippet |
| zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności | princippet om fælles, men differentieret ansvar |
| zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności | fælles, men differentieret ansvar |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | miljøbetinget støtte |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | miljøkobling |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | sammenkædning af støtte og miljøkrav |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | miljøbetinget landbrugsstøtte |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | kobling mellem støtte og miljøkrav |
| zasada względnej stabilności | princip om relativ stabilitet |
| zasada zapobiegania | princip om forebyggende indsats |
| zasada zrównoważnego rozwoju | bæredygtighedsprincip |
| zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska | god landbrugs- og miljømæssig stand |
| zasady skuteczności, wydajności i równości | principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed |
| zasady współpracy | samarbejdsprincip |
| zgodność z zasadami ochrony klimatu | klimakompatibilitet |
