| Subject | Polish | Danish |
| law | analiza zgodności z zasadą pomocniczości | kontrol med nærhedsprincippet |
| law | analiza zgodności z zasadą pomocniczości | analyse af nærhedsprincippet |
| comp., MS | aparat zasad grupy | gruppepolitikprogram |
| comp., MS | aparat zasad obsługi poziomów | lagerniveaupolitikmaskine |
| social.sc. | Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy | erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet |
| law, h.rghts.act., UN | Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy | erklæring om de grundlæggende retsplejeprincipper vedrørende ofre for forbrydelser og magtmisbrug |
| law, h.rghts.act., UN | Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy 㠅㠀㘀㈀㜀㐀 | erklæring om de grundlæggende retsplejeprincipper vedrørende ofre for forbrydelser og magtmisbrug |
| gen. | Deklaracja z Limy w sprawie zasad kontroli | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision |
| law | deklaracja zasad | principerklæring |
| comp., MS | Edytor lokalnych zasad grupy | Editor til lokal gruppepolitik |
| comp., MS | Edytor obiektów zasad grupy | Editor til gruppepolitikobjekter |
| comp., MS | flaga aktualizacji zasad | flag for opdatering af politik |
| comp., MS | instalacja oprogramowania zasad grupy | Programinstallation baseret på gruppepolitik |
| comp., MS | Klient zasad grupy | Klient til gruppepolitik |
| comp., MS | Klient zasad grupy bezprzewodowej | Trådløs klient til gruppepolitik |
| comp., MS | Klient zasad grupy przewodowej | Klient til traditionel gruppepolitik |
| gen. | Komitet ds. Zasad Gospodarczego Uszlachetniania Biernego Wyrobów Włókienniczych | Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstiler |
| polit. | Komitet ds. Zastosowania Przepisów dotyczących Wspólnych Zasad Rozwoju Rynku Wewnętrznego Usług Pocztowych Wspólnoty oraz Poprawy Jakości Usług | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Zasad Ogólnych | Codexkomitéen for Generelle Principper |
| comp., MS | kontener zasad grupy | gruppepolitikbeholder |
| social.sc., empl., UN | Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger |
| gen. | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów | konnossementkonventionen |
| gen. | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer |
| social.sc., empl., UN | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rok㜥㜀㜀㜀㠀㈀ | konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger |
| social.sc., empl., UN | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger |
| transp., avia. | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego | konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring |
| transp., avia. | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego | Montrealkonventionen |
| gen. | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| fin., account. | krajowe ogólnie przyjęte zasady rachunkowości | nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper |
| comp., MS | międzylokacyjne zasady sieciowe | politik mellem netværksområder |
| transp., avia. | międzynarodowe normy i zasady postępowania | standarder og anbefalinger |
| transp., environ. | mobilność zgodna z zasadami zrównoważonego rozwoju | bæredygtig mobilitet |
| insur. | motywacja ubezpieczającego niezgodna z zasadami ubezpieczyciela | antiselektion |
| econ. | na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami | på armslængdevilkår |
| fin., account. | na zasadzie subskonsolidowanej | delkonsolideret niveau |
| fin., account. | na zasadzie subskonsolidowanej | delkonsolideret grundlag |
| fin., account. | nadzór na zasadzie skonsolidowanej | tilsyn på et konsolideret grundlag |
| fin., account. | nadzór na zasadzie skonsolidowanej | konsolideret tilsyn |
| dat.proc. | naruszenie zasad bezpieczeństwa | overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne |
| dat.proc. | naruszenie zasad bezpieczeństwa | sikkerhedsbrud |
| dat.proc. | naruszenie zasad bezpieczeństwa | brud på sikkerheden |
| comp., MS | naruszenie zasad dostępu | adgangsfejl |
| environ. | naruszenie zasad konkurencji Art. 85 Umowy Komisji Europejskiej zobowiązuje do zapobiegania i przeciwdziałania ograniczeniom uniemożliwiającym firmom działanie na rynku i sprzedaż ich produktów lub usług; są to zazwyczaj ograniczenia poza celne (taryfa celna jest wspólna dla całego obszaru Unii), de facto odnoszą się wyłącznie do produktów importowanych | konkurrencefordrejning |
| environ., UN | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| gen. | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | skoverklæringen |
| comp., MS | obiekt zasad grupy | GPO |
| comp., MS | obiekt zasad grupy | gruppepolitikobjekt |
| law | odpowiedzialność na zasadzie ryzyka | objektivt ansvar |
| law, econ., environ. | odpowiedzialność na zasadzie winy | culpaansvar |
| comp., MS | ogólna struktura zasad dotyczących nadawców, Sender Policy Framework | SPF (Sender Policy Framework) |
| econ. | ogólna zasada prawa | almindeligt retsprincip |
| account. | ogólnie przyjęta zasada rachunkowości | almindeligt anerkendt regnskabsprincip |
| account. | ogólnie przyjęta zasada rachunkowości | almindeligt anerkendt regnskabspraksis |
| fin., account. | ogólnie przyjęte zasady rachunkowości | princip for god regnskabsskik |
| fin., account. | ogólnie przyjęte zasady rachunkowości | grundlæggende regnskabsprincipper |
| tax. | opodatkowanie według zasad państwa macierzystego | hjemstatsbeskatning |
| environ. | opłata na zasadzie zwrotu kosztów zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług | omkostningsdækningsbasis |
| law | oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego | redegørelse for virksomhedsledelse |
| life.sc. | para zasad | basepar |
| bank., insur. | pisemne zasady i procedury | skriftlige politikker og forretningsgange |
| obs., bank., insur. | pisemne zasady i procedury | skriftlige politikker og procedurer |
| polit. | podstawa prawna i zasady głosowania | retsgrundlag og afstemningsregel |
| interntl.trade., social.sc. | podstawowe zasady prawa pracy | grundlæggende arbejdstagerrettighed |
| interntl.trade., social.sc. | podstawowe zasady prawa pracy | grundlæggende arbejdsstandard |
| comp., MS | Porada dotycząca zasad | Politiktip |
| gen. | porozumienie co do zasady | principiel enighed |
| comp., MS | Powszechnie Uznawane Zasady Rachunkowości | almindeligt anerkendt regnskabspraksis (GAAP) |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| law, construct. | Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| transp. | Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r. | protokol vedrørende ændring af den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer, undertegnet i Bruxelles den 25. august 1924 |
| econ. | publikowanie na zasadach otwartego dostępu | open access-publicering |
| UN | rezolucja przyjęta na zasadzie konsensusu | konsensusresolution |
| comp., MS | rozszerzenie klienta zasad grupy | udvidelsen Gruppepolitik på klientsiden |
| fish.farm. | rybak pracujący na zasadzie udziału w zyskach z połowów | partsfisker |
| comp., MS | serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci | NAP-tilstandspolitikserver |
| gen. | Sieć Monitorująca Stosowanie Zasady Pomocniczości | net til overvågning af subsidiaritet |
| environ., UN | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| gen. | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych | skoverklæringen |
| obs., polit. | system rotacji oparty na zasadzie równości | ligelig rotation |
| comp., MS | szablon zasad grupy | gruppepolitikskabelon |
| insur. | towarzystwo ubezpieczeń oparte na zasadzie wzajemności | gensidiglignende sammenslutning |
| insur. | towarzystwo ubezpieczeń oparte na zasadzie wzajemności | gensidiglignende forening |
| environ. | trzy główne zasady ochrony środowiska trzy główne zasady ochrony środowiska: zasada przezorności, zasada płacenia przez zatruwającego i zasada współpracy | tredobbelt princip |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i 㜻㤀 ㌀㌀㔀 | traktat om det ydre rum |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | traktat om det ydre rum |
| health. | Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| comp., MS | Usługa zasady diagnostyki | Diagnosticeringspolitik |
| econ., market. | Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| interntl.trade. | Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister |
| gen. | Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów | tvistbilæggelsesforståelsen |
| comp., MS | wiersz dotyczący zasad podziału księgowań | regnskabsfordelingslinje |
| gen. | Wspólna deklaracja w sprawie praktycznych zasad dotyczących stosowania procedury współdecyzji | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure |
| gen. | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice | fællesskabskodeks for personers grænsepassage |
| gen. | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice | Schengengrænsekodeks |
| gen. | Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty. | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| life.sc., agric. | wysycenie zasadami | basemætningsgrad |
| life.sc., agric. | wysycenie zasadami | basemætning |
| fin., econ. | zasada 1/20 | 1/20-regel |
| dat.proc. | zasada adekwatności danych | princip om, at personoplysninger skal være tilstrækkelige |
| dat.proc. | zasada adekwatności danych | krav om, at oplysninger skal være tilstrækkelige |
| polit., law | zasada asymilacji | sidestillingsprincip |
| environ. | zasada bezpieczeństwa zasada lub przepis regulujący działania, procedury lub urządzenia zaprojektowane w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszczerbku, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska | krav om sikkerhed |
| dat.proc. | zasada celowości | princippet om formålsbegrænsning |
| labor.org., unions. | zasada ceny rynkowej | princippet om armslængdevilkår |
| labor.org., unions. | zasada ceny rynkowej | armslængdeprincippet |
| comp., MS | zasada członkowstwa bezpośredniego | regel for direkte medlemskab |
| econ. | zasada de minimis | de minimis-regel |
| econ. | zasada de minimis | bagatelregel |
| econ. | zasada de minimis | de minimis-bestemmelse |
| econ. | zasada de minimis | bagatelbestemmelse |
| h.rghts.act. | zasada demokratycznej równości | princippet om lighed mellem borgerne |
| obs., h.rghts.act. | zasada demokratycznej równości | princippet om demokratisk lighed |
| polit., loc.name., fin. | zasada dodatkowości | additionalitetsprincip |
| polit., loc.name., fin. | zasada dodatkowości | princip om additionalitet |
| econ. | zasada dodatkowości | additionalitetsprincippet |
| commun., IT | zasada dogłębnej ochrony | security in depth |
| commun., IT | zasada dogłębnej ochrony | sikkerhed i dybden |
| law | zasada dostępności | princippet om oplysningers tilgængelighed |
| law | zasada dostępności | tilgængelighedsprincippet |
| gen. | zasada dostępności | princippet om tilgængelighed |
| environ. | zasada działania zapobiegawczego | princip om forebyggende indsats |
| fin. | zasada efektywności | princip om produktivitet |
| econ., account. | zasada efektywności | produktivitet |
| math. | zasada ekwiwalentnej pewności | sikkerhed ækvivalens |
| fin., IT | zasada FIFO | first in first out-princip |
| fin., IT | zasada FIFO | først ind først ud-princip |
| fin., IT | zasada FIFO | FIFO-princip |
| econ. | zasada gospodarności | princip om sparsommelighed |
| environ. | zasada integracji | integrationsprincip |
| environ. | zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia zasada związana z zasadą przezorności: gdy istnieje podejrzenie ryzyka dla środowiska brak pewności jego wystąpienia nie jest wystarczającym argumentem do zaprzestania działań jemu przeciwdziałających | anledning/kilde til bekymring |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | princip om "single undertaking" |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | princip om en pakkeløsning |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | helhedsprincip |
| fin. | zasada jednolitości | enhedsregel |
| fin. | zasada jednolitości | princip om enhed |
| fin. | zasada jednolitości | enhedsprincip |
| fin. | zasada jednoroczności | reglen om etårighed |
| fin. | zasada jednoroczności | princippet om etårige budgetter |
| fin. | zasada jednoroczności | reglen om etårige budgetter |
| fin. | zasada jednoroczności | princippet om etårighed |
| fin. | zasada jednostki rozliczeniowej | regel om én regningsenhed |
| fin. | zasada jednostki rozliczeniowej | princip om én regningsenhed |
| polit., agric. | zasada koncentracji | koncentrationsprincip |
| law | zasada kontradyktoryjności | kontradiktorisk princip |
| law | zasada kontradyktoryjności | kontradiktionsprincip |
| tax., commer. | zasada kraju pochodzenia | oprindelseslandsprincip |
| crim.law. | zasada legalizmu | princip om lovmæssig forvaltning (nullum crimen sine lege) |
| crim.law. | zasada legalizmu | legalitetsprincip (nullum crimen sine lege) |
| math. | zasada minimaksu | minimax princippet |
| math. | zasada minimalizacji utraty | minimax beklagelse princippet |
| comp., MS | zasada najlepszego rozwiązania | Best Practice-regel |
| econ. | zasada "najpierw myśl na małą skalę" | tænk småt først-princippet |
| econ. | zasada "najpierw myśl na małą skalę" | princippet om at "tænke småt først" |
| commer., polit., interntl.trade. | zasada największego uprzywilejowania | mestbegunstigelsesbehandling |
| commer., polit., interntl.trade. | zasada największego uprzywilejowania | mestbegunstigelse |
| fin. | zasada należytego zarządzania finansami | princip om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| environ. | zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | princippet om indgreb ved kilden |
| environ. | zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| law | zasada narodowości podmiotowej | princippet om den aktive person |
| law | zasada narodowości przedmiotowej | princippet om den passive person |
| law, commer. | zasada następstwa | teorien om virkningsstedet |
| law, commer. | zasada następstwa | det objektive territorialprincip |
| fin. | zasada niedochodowości | princip om forbud mod fortjeneste |
| fin. | zasada niedochodowości | forbud mod fortjeneste |
| fin. | zasada niepogarszania sytuacji wierzycieli | princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling |
| fin. | zasada niepogarszania sytuacji wierzycieli | princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere |
| law, immigr. | zasada niewydalania | princippet om non-refoulement |
| math. | zasada niezmienniczości | invariansprincip |
| math. | zasada niezmienniczości | Donskers sætning |
| math. | zasada niezmienniczości | funktional central grænseværdisætning |
| econ., fin. | zasada "no bail-out" | "no bail out-regel" |
| econ., fin. | zasada "no bail-out" | "no bail out-klausul" |
| h.rghts.act. | zasada non-refoulement | non-refoulement-princippet |
| h.rghts.act. | zasada non-refoulement | non-refoulement |
| law, immigr. | zasada non-refoulement | princippet om non-refoulement |
| chem. | zasada ochrony środowiska | princip om miljøbeskyttelse |
| IT | zasada ograniczonego dostępu | need-to-know |
| fin. | zasada omijania FIFO | FIFO-princip med by-pass |
| law | zasada oportunizmu | opportunitetsprincip |
| environ., fish.farm. | zasada ostrożnego zarządzania zasobami | forsigtighedstilgang |
| environ., fish.farm. | zasada ostrożnego zarządzania zasobami | tilgang baseret på forsigtighedsprincippet |
| environ., fish.farm. | zasada ostrożnego zarządzania zasobami | forsigtig tilgang |
| health., environ. | zasada ostrożności | forsigtighedsprincip |
| fin. | zasada oszacowania | værdiansættelsesregler |
| econ. | zasada oszczędności | princip om sparsommelighed |
| stat., commun., IT | zasada otwartej sieci | åbent netværkstilbud |
| stat., commun., IT | zasada otwartej sieci | tilrådighedsstillelse af åbne net |
| commun. | zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych | ONP-vilkår for faste kredsløb |
| gen. | zasada partnerstwa | partnerskabsprincip |
| law | zasada pewności prawa | retssikkerhedsprincippet |
| econ. | zasada pewności prawnej | retssikkerhedsprincippet |
| labor.org., unions. | zasada pełnej konkurencji | princippet om armslængdevilkår |
| labor.org., unions. | zasada pełnej konkurencji | armslængdeprincippet |
| transp., avia. | zasada pierwszeństwa | regel om forrang |
| environ. | zasada podległości ogólna zasada stanowiąca, że decyzje polityczne powinny być podejmowane na szczeblu samorządowym, a rząd centralny podejmuje działania tylko wówczas, jeśli mogą być bardziej skuteczne | subsidiaritetsprincippet |
| law | zasada pomocniczości | subsidiaritetsprincip |
| law | zasada pomocniczości | nærhedsprincip |
| environ. | zasada postępowania z substancjami niebezpiecznymi zasada postępowania z substancjami niebezpiecznymi; techniczne, fachowe zasady obchodzenia się z niebezpiecznymi materiałami, tworzywami | tekniske forskrifter til beskyttelse af sundheden sundhedsbeskyttelse |
| law, econ. | zasada praw nabytych | bestemmelse om gældende lovgivning |
| law, econ. | zasada praw nabytych | bestemmelse om velerhvervede rettigheder |
| law, econ. | zasada praw nabytych | bedstefarklausul |
| law, econ. | zasada praw nabytych | "grandfather clause" |
| econ. | zasada progu wyborczego | spærreregel |
| econ. | zasada proporcjonalności | proportionalitetsprincippet |
| law | zasada proporcjonalności | proportionalitetsprincip |
| fin. | zasada przejrzystości | princip om gennemsigtighed |
| fin. | zasada przejrzystości | princip om klarhed og åbenhed |
| fin. | zasada przejrzystości | gennemsigtighedsprincip |
| food.ind. | zasada przenoszenia | overførselsprincip |
| food.ind. | zasada przenoszenia | carry-over-princip |
| econ. | zasada przezorności | forsigtighedsprincip |
| fin. | zasada rozdzielenia obowiązków | princip om funktionsadskillelse |
| fin. | zasada rozdzielenia obowiązków | princip om adskillelse af funktioner |
| crim.law., int. law. | zasada rozróżnienia | distinktionsprincippet |
| fin. | zasada rzetelności budżetowej | princip om et realistisk budget |
| polit. | zasada równej rotacji | ligelig rotation |
| fin. | zasada równowagi | princip om balance |
| fin. | zasada równowagi | reglen om balance mellem indtægter og udgifter |
| fin. | zasada równowagi | ligevægtsprincip |
| fin. | zasada równowagi | balanceprincip |
| h.rghts.act. | zasada równości obywateli | princippet om lighed mellem borgerne |
| obs., h.rghts.act. | zasada równości obywateli | princippet om demokratisk lighed |
| law, lab.law. | zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę | princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde |
| fin. | zasada skuteczności | princip om effektivitet |
| econ., account. | zasada skuteczności | effektivitet |
| law, immigr. | zasada specjalności | specialitetsregel |
| law, immigr. | zasada specjalności | specialitetsprincip |
| fin. | zasada specyfikacji | regel om specificering |
| fin. | zasada specyfikacji | princip om specificering |
| environ. | zasada "społeczeństwo płaci" zasada polityki środowiskowej zakładająca, że koszty poprawy stanu środowiska oraz usuwania zagrożeń pokrywane są przez społeczeństwo | princippet om, at samfundet betaler |
| math. | zasada spójności | sammenhæng princippet |
| econ. | zasada subsydiarności | nærhedsprincip |
| law | zasada terytorialności | territorialprincip |
| fin. | zasada uniwersalności | princip om bruttoopgørelse |
| fin. | zasada uniwersalności | regel om bruttoopgørelse |
| fin. | zasada uniwersalności | bruttoprincip |
| fin. | zasada uniwersalności | bruttokonteringsprincip |
| environ. | zasada usuwania szkód u źródła | princippet om indgreb ved kilden |
| environ. | zasada usuwania szkód u źródła | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| econ. | zasada uwspólnotowienia | princippet om fællesskabsanliggender |
| econ., fin. | zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów | omkostningseffektivitet |
| environ. | zasada "użytkownik płaci" | princippet om, at brugeren betaler |
| environ. | zasada "użytkownik płaci" | "bruger betaler"-princippet |
| environ. | zasada "użytkownik płaci" | brugeren betaler-princippet |
| math. | zasada wiarygodności | likelihoodprincip |
| h.rghts.act. | zasada wolnego samookreślenia | selvidentificering |
| environ. | zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności | princippet om fælles, men differentieret ansvar |
| environ. | zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności | fælles, men differentieret ansvar |
| econ. | zasada współpracy między krajowymi organami antymonopolowymi | comity-princippet |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | miljøbetinget støtte |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | sammenkædning af støtte og miljøkrav |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | miljøkobling |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | miljøbetinget landbrugsstøtte |
| environ., agric. | zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | kobling mellem støtte og miljøkrav |
| fin. | zasada wyceny | værdiansættelsesregler |
| econ. | zasada wzajemnego uznawania | princippet om gensidig anerkendelse |
| law | zasada wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i pozasądowych | princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og udenretslige afgørelser |
| law | zasada wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i pozasądowych | gensidig anerkendelse |
| agric., polit. | zasada wzajemnej zgodności | krydsoverensstemmelse |
| agric., polit. | zasada wzajemnej zgodności | cross-compliance |
| obs., agric., polit. | zasada wzajemnej zgodności | krydsoverholdelse |
| environ., fish.farm. | zasada względnej stabilności | princip om relativ stabilitet |
| fin., environ., ecol. | zasada "zanieczyszczający płaci" | princippet om, at forureneren betaler |
| fin., environ., ecol. | zasada "zanieczyszczający płaci" | forureneren betaler-princippet |
| econ. | zasada zanieczyszczający płaci | princippet at forureneren betaler |
| environ. | zasada zapobiegania | princip om forebyggende indsats |
| environ. | zasada zrównoważnego rozwoju | bæredygtighedsprincip |
| econ. | zasada zrównoważonego budżetu | regel om budgetbalance |
| econ. | zasada zrównoważonego budżetu | gylden regel |
| chem. | zasada zrównoważonego rozwoju | princippet om bæredygtig udvikling |
| fin. | zasady adekwatności kapitałowej | rammer vedrørende kapitalkrav |
| h.rghts.act. | zasady bezpiecznego transferu danych osobowych | safe harbor-principperne til beskyttelse af privatlivets fred |
| h.rghts.act. | zasady bezpiecznego transferu danych osobowych | safe harbor-principperne |
| math. | zasady Bradforda-Hilla | Bradford Hill's retningslinjer |
| econ. | zasady budżetowe | budgetprincip |
| comp., MS | zasady CAS | CAS-politik |
| environ., polit., agric. | zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska | god landbrugs- og miljømæssig stand |
| comp., MS | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych | Digitalt testprincip |
| comp., MS | zasady GAMP | Good Automated Manufacturing Practice (GAMP) |
| comp., MS | zasady GCP | Good Clinical Practice (GCP - US) |
| comp., MS | zasady GLP | Good Laboratory Practice (GLP - US) |
| comp., MS | zasady GMP | Good Manufacturing Practice (GMP - US) |
| comp., MS | zasady grupy | Gruppepolitik |
| polit. | zasady głosowania | afstemningsregler |
| comp., MS | zasady haseł | adgangskodepolitik |
| comp., MS | zasady inspekcji | overvågningspolitik |
| comp., MS | zasady kodu kreskowego | politik for stregkode |
| comp., MS | zasady kont | kontopolitik |
| law, h.rghts.act. | zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary | legalitetsprincip og princip om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf |
| immigr. | zasady małego ruchu granicznego | ordning for lokal grænsetrafik |
| comp., MS | zasady nadzoru | overvågningspolitik |
| comp., MS | zasady nadzoru niedozwolonych wyrazów | overvågningspolitik for anstødeligt ord |
| comp., MS | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka | overvågningspolitik for lukket campus |
| comp., MS | zasady nazewnictwa grup | politik for gruppenavngivning |
| crim.law., int. law. | zasady norymberskie | Nürnbergprincipperne |
| comp., MS | Zasady obsługi wiadomości | meddelelsespolitik |
| comp., MS | zasady ochrony | beskyttelsespolitik |
| fish.farm. | zasady odłowu | fangstregler |
| tax. | zasady ogólne VAT | almindelig momsordning |
| comp., MS | zasady oparte na użytkownikach | brugerbaserede politikker |
| gen. | zasady organizacji prac na szczytach strefy euro | regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne |
| fin. | zasady oszczędności, wydajności i skuteczności | principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet |
| h.rghts.act. | zasady paryskie | principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne |
| h.rghts.act. | zasady paryskie | principper vedrørende nationale institutioners status |
| gen. | zasady paryskie | Parisprincipperne |
| account. | zasady polityki rachunkowości | regnskabspraksis |
| econ. | zasady pomocy państwa | statsstøtteregler |
| comp., MS | zasady połączeń głosowych | opkaldspolitikker |
| fin. | zasady prowadzenia działalności | regler om god forretningsskik |
| comp., MS | zasady przepływu pracy | arbejdsprocesregelsæt |
| fin. | zasady rachunkowości | regnskabssystem |
| account. | zasady rachunkowości | regnskabspraksis |
| comp., MS | zasady rejestracji zapasów | politik for lagerregistrering |
| comp., MS | zasady sieci | netværkspolitik |
| comp., MS | zasady skrzynki pocztowej folderu zarządzanego | postkassepolitik for administrerede mapper |
| environ. | zasady skuteczności, wydajności i równości | principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed |
| econ. | zasady uczestnictwa | regel for deltagelse |
| econ. | zasady uczestnictwa | deltagelsesregel |
| comp., MS | zasady uprawnień | tilladelsespolitik |
| comp., MS | zasady wersji | versionspolitik |
| comp., MS | zasady wersji klientów | klientversionspolitik |
| environ. | zasady współpracy | samarbejdsprincip |
| fin. | zasady wykonawcze | gennemførelsesbestemmelser |
| UN | zasady zaangażowania | regler for magtanvendelse |
| UN | zasady zaangażowania | regler for deltagelse |
| comp., MS | zasady zabezpieczenia dostępu kodu | CAS-politik (CAS) |
| comp., MS | zasady zabezpieczeń | sikkerhedspolitik |
| h.rghts.act., UN | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia | grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling |
| h.rghts.act., UN | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 | grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling |
| environ. | zgodność z zasadami ochrony klimatu | klimakompatibilitet |
