Terms containing zadanie

Subject	Polish	Danish
comp., MS	aplikacja okienka zadań	opgaverudeapp
comp., MS	aplikacja okienka zadań dla pakietu Office	opgaverudeapp til Office
commun.	audiowizualna usługa medialna na żądanie	on-demand audiovisuel medietjeneste
commun.	audiowizualna usługa medialna na żądanie	ikkelineær audiovisuel medietjeneste
comp., MS	definicja zadania	jobdefinition
comp., MS	delegowanie zadania	opgavedelegering
fin.	depozyt na żądanie	anfordringsindskud
comp., MS	działanie polegające na żądaniu uwierzytelnienia	aktivitet vedr. godkendelsesanmodning
comp., MS	Dzienna lista zadań	Liste over daglige opgaver
comp., MS	faza żądania	anmodningsfase
comp., MS	fałszerstwo żądania międzywitrynowego	forfalskning af anmodning på tværs af websteder
comp., MS	filtrowanie żądań	anmodningsfiltrering
comp., MS	formularz zadania	opgaveformular
comp., MS	grupa zadań wsadowych	batchgruppe
commer., polit., fin.	gwarancja na żądanie	anfordringsgaranti
comp., MS	Harmonogram zadań	Opgavestyring
comp., MS	identyfikator zadania	opgave-id
comp., MS	identyfikator zadania	stillings-id
comp., MS	informacje o zadaniu	opgaveoplysninger
comp., MS	interfejs wybierania numeru na żądanie	grænseflade til opkald efter behov
comp., MS	kalendarz zadania	opgavekalender
law, market.	kapitał na żądanie	kapital, der kan kræves indbetalt
law, market.	kapitał na żądanie	kapital, der kan indkaldes
chem.	Karta charakterystyki dostępna na żądanie.	Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
comp., MS	karta zadań	jobkort
comp., MS	konto zaplanowanych zadań	administrativ konto
law, fin.	kontrola wykonania zadań	Forvaltningsrevision
law, fin.	kontrola wykonania zadań	effektivitetsrevision
law, fin.	kontrola wykonania zadań	økonomisk-kritisk revision
comp., MS	Kreator harmonogramu zadań	guiden Opgavestyring
comp., MS	Kreator zadania niestandardowego	Guiden Brugerdefineret opgave
comp., MS	lista zadań	opgaveliste
comp., MS	Lista zadań do wykonania	Opgaveliste
comp., MS	Menedżer zadań	Jobliste
comp., MS	menedżer zadań	aktivitetsstyring
comp., MS	Moje zadania	Mine opgaver
comp., MS	niestandardowe okienko zadań	brugerdefineret opgaverude
comp., MS	Nowe zadanie do wykonania	Ny opgave
comp., MS	obiekt zadania	jobobjekt
comp., MS	obszar zadania monitorowania	område til overvågningsopgaver
comp., MS	obszar zadań	Opgaveboks
comp., MS	Obsługa żądań w programie Duet	Duet Anmodningshåndtering
comp., MS	odpowiedź na żądanie zatwierdzenia	godkendelsessvar
comp., MS	ograniczanie żądań	begrænsning af anmodninger
comp., MS	Ograniczanie żądań sieci web	Begrænsning af webforespørgsler
comp., MS	okienko zadań	Handlingsrude
comp., MS	okienko zadań	opgaverude
comp., MS	okienko zadań Formatowanie obiektu	opgaveruden Formatér objekt
fin., econ.	opis zadań	aktivitetsredegørelse
fin., econ.	opis zadań	aktivitetsrapport
comp., MS	pakiet żądań We/Wy	I/O-anmodningspakke
comp., MS	panel wprowadzania zadań	område for ny opgave
fin.	papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie	gældsinstrumenter udstedt af tredjepartinstitut, der tilbagekøbes på anmodning
obs., fin.	papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie	institutionelle instrumenter, der genkøbes på anmodning
comp., MS	pasek zadań	proceslinje
comp., MS	Pasek zadań do wykonania	Opgavepanel
comp., MS	plan zadań	jobplan
comp., MS	plik Żądania Aktualizacji Katalogu	CMR-fil
comp., MS	plik Żądania Aktualizacji Katalogu	fil til anmodning om katalogvedligeholdelse
transp.	podział zadań przewozowych	fordeling på transportmidler
comp., MS	pomocniczy pasek zadań	genvejslinje
econ., fin.	procedura gwarancji na żądanie	procedure for indfrielse af garantier på anfordring
comp., MS	Program obsługi żądań	Anmodningshåndtering
comp., MS	Projekt elektronicznej realizacji zadań administracyjnych	Projekt for digital forvaltning
comp., MS	przepływ pracy na żądanie	anmodet arbejdsproces
comp., MS	Przeszukaj zadania i szablony	søge efter opgaver og skabeloner
comp., MS	przycisk paska zadań	knap på proceslinjen
comp., MS	punkt publikacji na żądanie	on-demand-udgivelsespunkt
comp., MS	raport o zadaniach	opgaverapport
comp., MS	Routing żądań aplikacji	routing af programanmodning
comp., MS	sekwencja zadań	opgaverækkefølge
comp., MS	Skojarz inne zadanie programu Works	tilknytte en anden Works-opgave
comp., MS	Skojarz zadanie programu Works	tilknytte en Works-opgave
comp., MS	Sugerowane zadania	Foreslåede opgaver
comp., MS	synchronizacja zadań zarządzania pracą	Synkronisering af opgaveadministration
comp., MS	szablon zadania	jobskabelon
comp., MS	Tablica zadań	Opgavehåndtering
comp., MS	trwały pomocniczy pasek zadań	opgavelinje
comp., MS	typ zadania	jobtype
comp., MS	typ zadania	opgavetype
comp., MS	ujednolicona lista zadań	samlet opgaveliste
comp., MS	Uruchamianie zadań	Opgavestarter
comp., MS	wgląd do Zadań	opgaveoversigt
comp., MS	wiadomość e-mail z żądaniem zatwierdzenia	godkendelsesmail
commun.	wideo na żądanie	videobestilling
commun.	wideo na żądanie	video on demand
commun.	wideo na żądanie	bestillings-tv
commun.	wideo na żądanie	selvvalgsvideo
comp., MS	widok zadania	opgavevisning
comp., MS	Współzależność zadań	opgaveafhængighed
account.	wybrane zadanie kontrolne	udvalgt revisionsopgave
comp., MS	wystąpienie zadania	jobforekomst
comp., MS	wyślij plik żądania	send anmodningsfil
fin.	z opcją wykupu na żądanie	tilbagekøbes på anmodning
obs., fin.	z opcją wykupu na żądanie	købes tilbage på anmodning
h.rghts.act.	zadania humanitarne	humanitær opgave
comp., MS	Zadania kalendarza	Kalenderopgaver
gen.	zadania petersberskie	Petersbergopgave
fin.	zadania polityki pieniężnej	pengepolitisk opgave
health., pharma.	zadania strony oceniającej	rapportører
comp., MS	Zadania w projekcie	Projektopgaver
comp., MS	zadanie biznesowe	forretningsopgave
comp., MS	zadanie cykliczne	tilbagevendende opgave
comp., MS	Zadanie do wykonania	Opgave
comp., MS	zadanie drukowania	udskriftsjob
comp., MS	zadanie eksportu danych	dataeksportjob
account.	zadanie kontrolne	revisionsopgave
comp., MS	zadanie krytyczne	kritisk opgave
comp., MS	zadanie marszruty	rutejob
comp., MS	zadanie o stałym czasie trwania	opgave med fast varighed
comp., MS	zadanie podzielone	opdelt opgave
comp., MS	zadanie przepływu pracy	arbejdsprocesjob
comp., MS	zadanie przydzielone	tildelt opgave
h.rghts.act.	zadanie ratownictwa	redningsopgave
comp., MS	zadanie serwisowe	serviceopgave
comp., MS	zadanie skanowania	scanningsjob
comp., MS	zadanie sumaryczne	hovedopgave
comp., MS	zadanie sumaryczne projektu	projektets hovedopgave
comp., MS	zadanie systemowe	systemjob
comp., MS	zadanie uprzywilejowane	opgave, der kræver særbehandling
comp., MS	zadanie w projekcie	projektopgave
comp., MS	zadanie w tle	baggrundsopgave
comp., MS	zadanie wsadowe	batchjob
comp., MS	zadanie wykonywane automatycznie	automatiseret opgave
comp., MS	zadanie wymagające wielu zasobów	ressourcekrævende opgave
comp., MS	zadanie zewnętrzne	ekstern opgave
environ.	zadanie środowiskowe	miljømål
commun.	zakres zadań	mandat
commun.	zakres zadań	kommissorium
law	zarzuty i argumenty uzasadniające żądania interwenienta	de af intervenienten fremførte anbringender og argumenter
comp., MS	zarządzanie żądaniami	Anmodningsadministration
comp., MS	Zmień nazwę tego zadania do wykonania	Omdøb denne opgave
comp., MS	Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz	Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen
comp., MS	zużycie w ramach zadania w systemie Kanban	kanbanforbrug
comp., MS	ścieżka zadania	opgavesti
comp., MS	Żądania kontaktu	Kontaktanmodninger
econ.	żądania pracowników	påbud om genoptagelse af arbejdet
comp., MS	Żądania witryn sieci Web	Webstedsanmodninger
comp., MS	żądanie aktualizacji	opdateringsanmodning
comp., MS	żądanie biblioteki	biblioteksanmodning
comp., MS	żądanie migracji partii	anmodning om overførselsbatch
comp., MS	żądanie obsługi	serviceanmodning
comp., MS	żądanie parowania	Parrer med anmodning
comp., MS	żądanie parowania	anmodning om parring
fin.	żądanie potwierdzenia	anmodning om bekræftelse
comp., MS	żądanie przerwania	IRQ (Interrupt Request)
comp., MS	żądanie rejestracji nazwy	anmodning om navneregistrering
comp., MS	żądanie usługi	serviceanmodning
comp., MS	żądanie uwierzytelnienia	godkendelsesanmodning
comp., MS	żądanie wykonania zadania	opgaveanmodning
fin.	żądanie zabezpieczenia	kræve sikkerhedsstillelse
comp., MS	żądanie zatwierdzenia	godkendelsesanmodning
comp., MS	żądanie zmiany	ændringsanmodning
environ.	żądanie zwrotu przywłaszconego mienia prawo strony do żądania przewrócenia własności	anmodning om restitution