| Subject | Polish | Danish |
| fin., econ. | badanie sprawozdania finansowego | revision af regnskaberne |
| fin., econ. | badanie sprawozdania finansowego | kontrol af regnskaberne |
| h.rghts.act. | coroczne sprawozdanie UE na temat praw człowieka | EU-årsberetning om menneskerettigheder |
| health., pharma. | Europejskie Publiczne Sprawozdanie Oceniające | europæisk offentlig vurderingsrapport |
| fin. | informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego | noter til regnskabet |
| polit. | Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykony㥵㈀㘀㔀㌀㤀 | Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| polit. | Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska | Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| obs. | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| gen. | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse |
| obs. | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| gen. | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse |
| social.sc. | kraj przedstawiający sprawozdanie | indberettende land |
| econ. | ogłaszanie sprawozdań finansowych | offentliggørelse af regnskab |
| pharma. | okresowo aktualizowane sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa | periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger |
| polit. | pełne sprawozdanie z obrad | fuldstændigt forhandlingsreferat |
| polit. | projekt sprawozdania | udkast til betænkning |
| chem. | projekt sprawozdania z oceny | udkast til vurderingsrapport |
| comp., MS | Przygotowanie sprawozdania rocznego | Forberedelse af årsberetning |
| fin., econ., account. | roczne sprawozdanie finansowe | årsregnskab |
| econ. | roczne sprawozdanie gospodarcze | årlig vækstundersøgelse |
| account. | skonsolidowane sprawozdania finansowe | konsolideret regnskab |
| account. | skonsolidowane sprawozdania finansowe | koncernregnskab |
| fin., econ., account. | sprawozdania finansowe | regnskab |
| gen. | sprawozdanie dotyczące sytuacji i tendencji w dziedzinie terroryzmu w UE | TE-SAT-rapporten |
| gen. | sprawozdanie dotyczące sytuacji i tendencji w dziedzinie terroryzmu w UE | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa |
| fin., econ., account. | sprawozdanie finansowe | årsregnskab |
| comp., MS | sprawozdanie finansowe | regnskab |
| fin., econ., account. | sprawozdanie finansowe | årsregnskaber |
| gen. | sprawozdanie finansowe | finansiel oversigt |
| econ. | sprawozdanie komisji | betænkning |
| gen. | sprawozdanie monitorujące | overvågningsrapport |
| econ. | sprawozdanie na temat europejskiej konkurencyjności | rapport om den europæiske konkurrenceevne |
| h.rghts.act. | sprawozdanie na temat obywatelstwa UE | rapport om unionsborgerskab |
| h.rghts.act. | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab |
| obs., h.rghts.act. | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii | rapport om unionsborgerskab |
| gen. | sprawozdanie na temat skutków opinii | rapport om effekten af udtalelserne |
| gen. | sprawozdanie na temat skutków opinii | effektrapport |
| polit. | sprawozdanie nieustawodawcze | ikke-lovgivningsmæssig betænkning |
| transp. | sprawozdanie o stanie sieci | netvejledning |
| transp. | sprawozdanie o stanie sieci | netredegørelse |
| work.fl., commun. | sprawozdanie o zaawansowaniu dyskusji | statusrapport |
| health., pharma. | sprawozdanie oceniające | vurderingsrapport |
| environ. | sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu | vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer |
| gen. | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed |
| work.fl., IT | sprawozdanie okresowe | progress report |
| gen. | sprawozdanie podsumowujące | sammenfattende rapport |
| econ. | sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania | rapport om varslingsmekanismen |
| ed. | sprawozdanie roczne | årsberetning |
| polit., loc.name. | sprawozdanie roczne dotyczące Funduszu Spójności | årsrapport for Samhørighedsfonden |
| law | sprawozdanie specjalne | særberetning |
| chem. | sprawozdanie sporządzone przez właściwy organ | rapport fra den kompetente myndighed |
| econ., empl. | Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian | Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet |
| polit. | sprawozdanie ustawodawcze | lovgivningsmæssig betænkning |
| h.rghts.act. | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab |
| obs., h.rghts.act. | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej | rapport om unionsborgerskab |
| fin., busin., account. | sprawozdanie w sprawie przejrzystości | rapport om gennemsigtighed |
| fin., busin., account. | sprawozdanie w sprawie przejrzystości | beretning om gennemsigtighed |
| econ. | sprawozdanie z badań | forskningsrapport |
| econ. | sprawozdanie z działalności | aktivitetsrapport |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | resultatopgørelse |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | resultatregnskap |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | vins-och förlusträkning |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | tabs-og vindingskonto |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | driftsregnskab |
| econ. | sprawozdanie z gospodarstwa rolnego | bedriftskort |
| agric. | sprawozdanie z gospodarstwa rolnego | bedriftsskema |
| fin., econ. | sprawozdanie z konwergencji | konvergensberetning |
| health., chem. | sprawozdanie z oceny ryzyka | risikovurderingsrapport |
| work.fl., commun. | sprawozdanie z postępu prac | fremskridtsrapport |
| work.fl., commun. | sprawozdanie z postępu prac | situationsrapport |
| fin., busin., account. | sprawozdanie z przejrzystości | rapport om gennemsigtighed |
| fin., busin., account. | sprawozdanie z przejrzystości | beretning om gennemsigtighed |
| fin. | sprawozdanie z realizacji finansowej | beretning om den økonomiske forvaltning |
| polit. | sprawozdanie z rocznej działalności i sprawozdanie z kontroli | årlig aktivitets- og overvågningsbetænkning |
| polit. | sprawozdanie z własnej inicjatywy | initiativbetænkning |
| polit. | sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach nieustawodawczych | ikke-lovgivningsmæssig initiativbetænkning |
| polit. | sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych | lovgivningsmæssig initiativbetænkning |
| fin., busin., account. | sprawozdanie zapewniające przejrzystość | rapport om gennemsigtighed |
| fin., busin., account. | sprawozdanie zapewniające przejrzystość | beretning om gennemsigtighed |
| gen. | szczegółowe sprawozdanie monitorujące | generel tilsynsrapport |
| polit. | ustne sprawozdanie | mundtlig betænkning |
| social.sc. | wiosenne sprawozdanie Komisji | Kommissionens forårsrapport |
| econ., social.sc. | wspólne sprawozdanie o zatrudnieniu | fælles beskæftigelsesrapport |
| sociol., sec.sys. | wspólne sprawozdanie w sprawie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej | fælles rapport om social beskyttelse og social inklusion |
| polit. | wstępne sprawozdanie | interimsbetænkning |
| fin. | zbadane sprawozdanie finansowe | revideret regnskab |
