Terms containing nadzór

Subject	Polish	Danish
transp.	automatyczny nadzór pociągów	automatisk driftsovervågning
fin.	Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego	Baselkomitéen for Banktilsyn
gen.	Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego	Baselkomitéen
UN	Biuro Nadzoru Wewnętrznego	FN's Interne Overvågningskontor
fin., insur.	dodatkowy nadzór	supplerende tilsyn
health., pharma.	działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania	lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter
fin.	Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami	Den Europæiske Gruppe af Revisionstilsynsorganer
law	Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi	europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere
energ.ind.	Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu	Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas
fin.	europejski system nadzoru finansowego	europæisk tilsynssystem
law, bank.	Europejski System Nadzoru Finansowego	Det Europæiske Finanstilsynssystem
health.	Europejski system nadzoru wypadków w domu i w czasie wolnym	EHLASS-systemet
health.	Europejski system nadzoru wypadków w domu i w czasie wolnym	Det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden
bank.	Europejski Urząd Nadzoru	europæisk tilsynsmyndighed
bank.	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego	Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
fin., invest.	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
obs., fin., invest.	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed
insur., sec.sys.	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych	Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
energ.ind., el.	Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej	Firenzeforummet
energ.ind., el.	Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej	Det Europæiske Reguleringsforum for Elektricitet
energ.ind., el.	Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej	Det Europæiske Elektricitetsreguleringsforum
energ.ind.	Europejskie Forum Organów Nadzoru Gazu	Det Europæiske Gasreguleringsforum
gen.	Europejskie Forum Organów Nadzoru Gazu	Madridforummet
fin.	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego	Ad hoc-gruppen vedrørende Banktilsynsmekanismen
fin.	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego	Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn
fin.	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego	Højniveauekspertgruppen vedrørende Finansielt Tilsyn
bank., insur.	kolegium organów nadzoru	kollegium af tilsynsførende
gen.	kolegium organów nadzoru	tilsynskollegium
pharma.	Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Det Rådgivende Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning
polit.	Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych	Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme
pharma.	Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Det Rådgivende Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning
polit., commun.	Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku	Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet
bank.	Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego	Det Europæiske Banktilsynsudvalg
fin., invest.	Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych	Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg
law	Komitet Nadzoru OLAF	OLAF-Overvågningsudvalget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
fin.	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
fin.	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI	LEI Regulatory Oversight Committee
fin., insur.	komórka ds. nadzoru zgodności z prawem	complianceafdeling
health., pharma.	koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym	koordinering af EU's lægemiddelovervågning
gen.	krajowy organ nadzoru	national tilsynsmyndighed
gen.	krajowy organ nadzoru	national kontrolinstans
health., pharma.	metody aktywnego nadzoru	metoder for aktiv overvågning
insur., account.	Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego	Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation
econ.	nadzór administracyjny	administrativt tilsyn
bank.	nadzór bankowy	tilsyn med banker
econ.	nadzór bankowy	banktilsyn
health., anim.husb.	nadzór bierny	scanningsovervågning
health., anim.husb.	nadzór bierny	passiv overvågning
environ.	nadzór budowlany nadzór, kierownictwo nad konstruowaniem i konserwacją domów, biur i innych budowli oraz ich wyposażenia	tilsyn med bygge- og anlægsarbejder
fin., econ.	nadzór budżetowy	overvågning af budgetstillinger
fin., econ.	nadzór budżetowy	budgetovervågning
health., anim.husb.	nadzór czynny	målrettet overvågning
health., anim.husb.	nadzór czynny	aktiv overvågning
gen.	nadzór elektroniczny	elektronisk overvågning
health.	nadzór epidemiologiczny	epidemiologisk undersøgelse
econ., fin.	nadzór finansowy	finansielt tilsyn
polit.	Nadzór i Operacje	Tilsyn og Drift
econ.	nadzór korporacyjny	corporate governance
econ.	nadzór makroekonomiczny	makroøkonomisk overvågning
econ., fin.	nadzór makroostrożnościowy	makrotilsyn
econ., fin.	nadzór makroostrożnościowy	makroprudentielt tilsyn
econ., fin.	nadzór mikroostrożnościowy	mikrotilsyn
econ.	nadzór morski	havovervågning
nautic., environ.	nadzór morski	farvandsovervågning
fin., account.	nadzór na zasadzie skonsolidowanej	tilsyn på et konsolideret grundlag
fin., account.	nadzór na zasadzie skonsolidowanej	konsolideret tilsyn
pharma.	nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii	lægemiddelovervågning
pharma.	nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii	farmakologisk kontrol
proced.law.	nadzór nad dzieckiem	tilsyn med barnet
fin.	nadzór nad instytucjami finansowymi	tilsyn med finansielle institutioner
ed.	nadzór nad personelem	opsyn med personale
transp., avia.	nadzór operacyjny	flykontrol
fin.	nadzór ostrożnościowy	tilsyn
fin.	nadzór ostrożnościowy	tilsynsvirksomhed
fin.	nadzór ostrożnościowy	forsigtighedstilsyn
health., anim.husb.	nadzór pasywny	scanningsovervågning
health., anim.husb.	nadzór pasywny	passiv overvågning
comp., MS	Nadzór rodzicielski BBFC	Voksenledsagelse (BBFC)
commer.	nadzór rynku	markedsovervågning
fin., account.	nadzór skonsolidowany	tilsyn på et konsolideret grundlag
fin., account.	nadzór skonsolidowany	konsolideret tilsyn
health., anim.husb.	nadzór ukierunkowany	målrettet overvågning
health., anim.husb.	nadzór ukierunkowany	aktiv overvågning
econ.	nadzór wideo	videoovervågning
econ.	nadzór wielostronny	multilateral overvågning
crim.law.	niejawny nadzór	undercover-overvågning
crim.law.	niejawny nadzór	skjult overvågning
crim.law.	niejawny nadzór	hemmelig overvågning
crim.law.	niejawny nadzór	observation
crim.law.	niejawny nadzór	diskret overvågning
obs.	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej	GNSS-Tilsynsmyndigheden
obs., commun.	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej	Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS
obs.	Organ Nadzoru Europejskiego GNSS	GNSS-Tilsynsmyndigheden
obs., commun.	Organ Nadzoru Europejskiego GNSS	Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS
transp., avia.	organ nadzoru nad zdatnością do lotu	luftdygtighedsmyndighed
fin.	organ sprawujący nadzór skonsolidowany	konsolideret tilsynsmyndighed
fin.	organ sprawujący nadzór skonsolidowany	konsoliderende tilsynsmyndighed
fin.	pakiet dotyczący nadzoru bankowego	banktilsynspakke
pharma.	pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii	master file for lægemiddelovervågningssystem
health., med.	plan nadzoru po wprowadzeniu do obrotu	plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning
fin.	procedura wielostronnego nadzoru	multilateral overvågningsprocedure
fin., insur.	proces nadzoru	tilsynsproces
fin., insur.	proces nadzoru	tilsynsmæssig evaluering
IT	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych	tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling
health., pharma.	rutynowy nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii	rutinemæssig lægemiddelovervågning
polit., nucl.phys.	Stowarzyszenie Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych	De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning
comp., MS	Sugerowany nadzór rodzicielski	Voksenledsagelse anbefales
health., pharma.	systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii	lægemiddelovervågningssystemer
environ.	służba nadzoru organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę	kontroltjeneste
transp., avia.	uprawnienie uzupełniające nadzoru ruchu naziemnego GMS	tårnkontrol for flyvepladstrafik på manøvreområdet, overvågning
transp., avia.	uprawnienie uzupełniające nadzoru ruchu naziemnego GMS	ground movement-overvågning
econ.	Urząd Nadzoru EFTA	EFTA-Tilsynsmyndigheden
gen.	wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej	multinationalt rumbaseret billeddannende system
health., pharma.	wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀　㔀	fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
health., pharma.	wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt	fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
fin.	Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru	Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder
gen.	Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru	Det Fælles Udvalg
econ.	wzmocniony nadzór	bedre overvågning
comp., MS	Zalecany nadzór rodzicielski	Voksenledsagelse anbefales
comp., MS	zasady nadzoru	overvågningspolitik
comp., MS	zasady nadzoru niedozwolonych wyrazów	overvågningspolitik for anstødeligt ord
comp., MS	zasady nadzoru przeciwdziałania zastraszaniu	overvågningspolitik for antimobning
comp., MS	zasady nadzoru zamkniętego ośrodka	overvågningspolitik for lukket campus
gen.	zintegrowany nadzór morski	integreret havovervågning
law	środki nadzoru przedprocesowego niepolegające na pozbawieniu wolności	ikke-frihedsberøvende kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse