| Subject | Polish | Danish |
| law, econ. | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| fin. | aktywa kategorii 1. | liste 1-aktiv |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | propylenglycolalginat 1,2-propandiol-alginat |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | propan-1,2-diolester af alginsyre |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | propan-1,2-diolalginat |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | hydroxypropylalginat |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | propylenglycolalginat |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | propan-1,2-diolester af alginsyre |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | propan-1,2-diolalginat |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | hydroxypropylalginat |
| med. | badania w kierunku niedoboru α1-antytrypsyny | alfa-1-antitrypsintest |
| med. | badania w kierunku niedoboru α1-antytrypsyny | α1-antitrypsin-test |
| med. | badania w kierunku niedoboru α1-antytrypsyny | alfa-1-antitrypsin-test |
| health., chem. | 1-benzylopiperazyna | 1-benzylpiperazin |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butantetrol |
| chem. | 1-butanol | 1-butanol |
| chem. | chloroalkany C10-13 o liczbie atomów chloru 1-13 | alkaner, C10-C13, chlor |
| chem. | cis-9-oktadecen-1-ol | oleylalkohol |
| comp., MS | czcionki Type 1 | Type 1-skrifttyper |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan |
| chem. | 1,4-dichlorobenzen | 1,4 Dichlorbenzen |
| chem. | 1,2-dichloroetan | ethylendichlorid |
| chem. | 1,2-dichloroetan | 1,2-dichlorethan |
| chem. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | dithianon |
| chem. | 1,4-dihydroksybenzen | hydroquinon |
| food.ind. | 1,2-dihydroksypropan | propylenglycol |
| food.ind. | 1,2-dihydroksypropan | propan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-dihydroksypropan | 1,2-dihydroxypropan |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | glyceryldiacetat |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | diacetin |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | 1,2,3-propantrioldiacetat |
| chem. | 1,4-dioksyna | 1,4-dioxin |
| chem. | 1-dodecen | 1-dodecen |
| chem. | 1,2-dwuchloroetan | ethylendichlorid |
| chem. | 1,2-dwuchloroetan | 1,2-dichlorethan |
| polit. | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport | Direktoratet for Det Indre Marked, Miljø og Transport |
| polit. | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport | Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport |
| polit. | Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie | Direktoratet for Menneskelige Ressourcer |
| polit. | Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer |
| polit. | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen | Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen |
| polit. | Dyrekcja 1B - Sprawy Administracyjno-Kadrowe | Direktoratet for Personaleadministration |
| polit. | Dyrekcja 1B - Sprawy Administracyjno-Kadrowe | Direktorat 1B - Personaleadministration |
| polit. | Dyrekcja 1B – Sprawy Społeczne, Energia, Badania, Telekomunikacja | Direktoratet for Sociale Anliggender, Energi, Forskning og Telekommunikation |
| polit. | Dyrekcja 1B – Sprawy Społeczne, Energia, Badania, Telekomunikacja | Direktorat 1B - Sociale anliggender, energi, forskning, telekommunikation |
| polit. | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet |
| polit. | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet |
| polit. | Dyrekcja 1 - Ogólne Kwestie Polityczne | Direktorat 1 - Generel politik |
| obs., polit. | Dyrekcja 1 - Ogólne Kwestie Polityczne | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| polit. | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| polit. | Dyrekcja 1 – Polityka Ogólna | Direktorat 1 - Generel politik |
| obs., polit. | Dyrekcja 1 – Polityka Ogólna | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| polit. | Dyrekcja 1 – Rynek Wewnętrzny, Konkurencja, Unia Celna i Polityka Transportowa | Direktorat 3 - Konkurrenceevne |
| polit. | Dyrekcja 1 – Sprawy Gospodarcze i Finansowe | Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender |
| polit. | Dyrekcja 1 - WTO, Stosunki Handlowe, Rozwój, AKP | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet |
| polit. | Dyrekcja 1 - Zasoby Ludzkie i Sprawy Administracyjno-Kadrowe | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration |
| polit. | Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| polit. | Dyrekcja 1- Środowisko | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs., polit. | Dyrekcja 1- Środowisko | Direktorat 1 - Miljø |
| polit. | Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs., polit. | Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | Direktorat 1 - Miljø |
| law | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| law | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich | direktiv om asylprocedurer |
| polit. | Dział A1 | Budget og Finans |
| gen. | Dział A1 | Kontor A1 |
| polit. | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål |
| obs., polit. | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål |
| polit. | Dział C1 | Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter |
| gen. | Dział C1 | Kontor C1 |
| polit. | Dział D1 | Presse, Intern og Ekstern Kommunikation |
| gen. | Dział D1 | Kontor D1 |
| polit. | Dział E1 | Langtidsplanlægning, Studier og Universitetsnetværk |
| gen. | Dział E1 | Kontor E1 |
| chem. | ester dwuoktylowy kwasu 1,2-benzenodwukarboksylowego | diethylhexylphthalat |
| chem. | estry alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych di-C6-8 kwasu 1,2-benzenodikarboksylowego, bogate w C7 | 1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige |
| chem. | estry di-C7-11-alkilowe kwasu benzeno-1,2-dikarboksylowego o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym | 1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere |
| gen. | grupa 5+1 | E3/EU+3 |
| gen. | grupa 5+1 | fem plus én |
| gen. | grupa 5+1 | EU3+3 |
| gen. | grupa 5+1 | E3+3 |
| obs., health. | grypa typu A/H1N1 | nordamerikansk influenza |
| health. | grypa typu A/H1N1 | influenza A H1N1v |
| health. | grypa typu A/H1N1 | influenza AH1N1 |
| health. | grypa typu A/H1N1 | ny influenza |
| health. | grypa typu A/H1N1 | ny influenza AH1N1 |
| obs., health. | grypa typu A/H1N1 | mexicansk influenza |
| econ. | głosowanie w 1 turze | valg i en omgang |
| chem. | heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna | Hexogen |
| chem. | 1-heksen | 1-hexen |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksyl-1,3-benzenodiol | 4-hexyl-1,3-benzendiol |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan | heptafluorpropan |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | Orange Yellow S |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | C.I. Food Yellow 3 |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | triethylcitrat |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | ethylcitrat |
| polit. | Informacje dotyczące obrad ustawodawczych Rady, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| obs., polit. | Informacje dotyczące obrad ustawodawczych Rady, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| polit. | Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| obs., polit. | Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| chem. | kategoria mutagenna 1 | mutagenicitet kategori 1 |
| chem. | kategoria mutagenna 1 | mutagent i klasse 1 |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdz㡵 㜀㘀㜀㜀 | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen |
| social.sc. | Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen |
| comp., MS | kształt 1-W | 1D-figur |
| chem. | 1-metylo-2-pyrolidon | 1-methyl-2-pyrrolidon |
| EU. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1္㈓㈀ 㔀㌀㈀㜀 | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 |
| EU. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1္㈓㈀ 㔀㌀㈀㜀 | fondskonventionen af 1992 |
| comp., MS | nagłówek P1 | P1-hoved |
| agric., chem. | 4RS,5RS-5-<#1>-N-cykloheksylo-4-metylo-2-okso-1,3-tiazolidyno-3-karboksamid | hexythiazox |
| health., med. | nerwiakowłókniakowatość typu 1 | neurofibromatosis |
| health., med. | nerwiakowłókniakowatość typu 1 | Recklinghausens sygdom (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatoza typu 1 | neurofibromatosis (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatoza typu 1 | Recklinghausens sygdom (neurofibromatosis) |
| health. | niedobór α1-antytrypsyny | alfa-1-antitrypsindefekt |
| health. | niedobór α1-antytrypsyny | α1-antitrypsin-mangel |
| health. | niedobór α1-antytrypsyny | alfa-1-antitrypsin-mangel |
| health., chem. | N-metylo-1-4-metoksyfenylo-2-aminopropan | paramethoxymethylamfetamin |
| health., chem. | N-metylo-1-4-metoksyfenylo-2-aminopropan | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatrium-EDTA |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatrium-ethylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatriumedetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatriumethylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatriumethylen-dinitrilo-tetraacetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium |
| comp., MS | notacja A1 | A1-notation |
| comp., MS | notacja R1C1 | R1C1-notation |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 - wersja próbna | Office 365 Enterprise K1 (prøveversion) |
| chem. | 1-oktanol | 1-octanol |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutan | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan |
| chem. | 1-pentanol | 1-pentanol |
| food.ind. | propano-1,2-diol | propylenglycol |
| food.ind. | propano-1,2-diol | propan-1,2-diol |
| food.ind. | propano-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropan |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | propan-1,2-diolalginat |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | propan-1,2-diolester af alginsyre |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | propylenglycolalginat 1,2-propandiol-alginat |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | hydroxypropylalginat |
| h.rghts.act. | Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| chem. | r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan | metaldehyd |
| comp., MS | standard zabezpieczeń IEEE 802.1X | sikkerhedsstandarden IEEE 802.1X |
| math. | statystyka Y1 Bagai'ego | Bagai's Y1 statistik |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 1 | kræftfremkaldende stof i kategori 1 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 1 | kræftfremkaldende i kategori 1 |
| chem. | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
| comp., MS | T1 | Transmissionsniveau 1 |
| food.ind. | tert-butylo-1,4-benzenodiol | tertiær butyl-hydroquinon |
| food.ind. | tert-butylo-1,4-benzenodiol | tert-butyl-1,4-benzendiol |
| food.ind. | tert-butylo-1,4-benzenodiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichloroetano-1,1-diol | kloralhydrat |
| chem. | 1,2,3-trichloropropan | 1,2,3,-trichloropropan |
| chem. | 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan | Hexogen |
| food.ind., chem. | uwodorniony poli-1-deken | E 907 |
| food.ind., chem. | uwodorniony poli-1-deken | hydrogeneret poly-1-decen |
| comp., MS | 2 w 1 | hybrid-pc |
| fin. | wariancja 1 | varians 1 |
| fin., econ. | zasada 1/20 | 1/20-regel |
| law | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje. | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
