Terms containing łapa

Subject	Polish	Russian
gen.	dać po łapach	одёрнуть (komuś, кого-л.)
gen.	dać po łapach	дать по рукам (komuś, кому-л.)
gen.	dać w łapę	дать взятку
gen.	dostawać łapy	быть битым линейкой по рукам
gen.	dostać po łapach	получить по рукам
gen.	dostać się w czyjeś łapy	попасться в чьи-л. руки
gen.	dostać się w czyjeś łapy	попасться в чьи-л. лапы
gen.	grzebać łapą	перебирать лапами
gen.	grzebać łapą	шевелить лапами
gen.	leźć komuś w łapy	лезть в лапы (к кому-л.)
tech.	lina druciana zaczepiona za łapę kotwicy	сучная
gen.	lizać czyjeś łapy	лизать пятки (кому-л.)
obs.	lizać łapę	класть зубы на полку
obs.	lizać łapę	свистеть в кулак
inf.	nasmarować łapę	дать взятку
inf.	nasmarować łapę	подмазать
bot.	niedźwiedzia łapa	борщевик (Heracleum L.)
gen.	pletwiaste łapy	перепончатые лапы
gen.	położyć łapę	прибрать к рукам (na czymś, что-л.)
inf.	położyć łapę	наложить руку (na czymś, на что-л.)
gen.	położyć łapę	захватить (na czymś, что-л.)
gen.	położyć łapę	наложить лапу (na czymś, на что-л.)
gen.	przednie łapy	передние лапы
inf.	smarować łapę	давать взятку
inf.	smarować łapę	подмазывать
tech.	sport łapa bokserska	боксёрская лапа
gen.	ssać łapę	сосать лапу
gen.	ssać łapę	класть зубы на полку
gen.	ssać łapę	свистеть в кулак
gen.	trzymać kogoś w łapach	держать кого-л. в своих руках
gen.	trzymać kogoś w łapach	держать кого-л. в своих лапах
construct.	wilcza łapa	анкерная лапа
tech.	wilcza łapa	анкерная лапа (do podnoszenia ciosów)
mining.	wiązanie na łapę	замковое соединение в лапу
gen.	wpaść w czyjeś łapy	попасть в чьи-л. руки
gen.	wpaść w czyjeś łapy	попасть в чьи-л. лапы
mining.	zamek na łapę	замковое соединение в лапу
tech.	łapa chwytakowa suwnicy	пратцен (do przenoszenia belek)
knit.goods	łapa ciągnąca	тянульная лапа
steam.	łapa cylindra	лапа цилиндра
chem.	łapa czteropalczasta	большая лапка
chem.	łapa do chłodnic	большая лапка
railw.	łapa do wyciągania haków	костыледёр
tech.	łapa do wyciągania haków	лапчатый лом
agric.	łapa dwustronna	двусторонняя лапа
agric.	łapa grubera	грубберная лапа
agric.	łapa gęsiostopka	стрельчатая лапа
agric.	łapa gęsiostopka	гусиная лапа
agric.	łapa gęsiostópka	стрельчатая лапа
agric.	łapa jednostronna	односторонняя лапа
electr.eng.	łapa kadłuba	лапа станины
tech.	łapa kotwicy	лапа якоря
agric.	łapa kultywatora	лапа культиватора
tech.	łapa kultywatora	культиваторная лапа
chem.	łapa laboratoryjna	лапка (см. лапа)
chem.	łapa mieszadła	лопасть мешалки
tech.	łapa mocująca	лапа крепления
mining.	łapa nagarniająca	загребающая лапа
construct.	łapa nagarniająca	нагребающая лапа
knit.goods	łapa napędowa	приводная лапа
bot.	łapa niedźwiedzia	борщевик (Heracleum L.)
met.	łapa nośna	несущая лапа
agric.	łapa obracalna	оборотная лапа
agric.	łapa obsypnika	окучивающая лапа
agric.	łapa podkopująca	подкапывающая лапа
tech.	łapa podkopywacza	подкапывающая лапа (для уборки свёклы, do buraków)
steam.	łapa podporowa	опорная лапа
agric.	łapa pogłębiacza	почвоуглубительная лапа
agric.	łapa pogłębiacza	почвоуглубляющая лапа
pull.eq.	łapa prowadnicza	направляющий башмак
agric.	łapa płaska	плоская лапа
tech.	łapa płaska	плоскорежущая лапа
tech.	łapa płaska	плоскорезная лапа
agric.	łapa sprężynowa	пружинная лапа
agric.	łapa sprężysta	пружинная лапа
tech.	łapa spulchniająca	рыхлящая лапа
tech.	łapa spulchniająca	рыхлительная лапа
electr.eng.	łapa stojana	лапа станины
railw.	łapa sygnału	плечо семафора
agric.	łapa sztywna	жёсткая лапа
tech.	łapa walczaka kotła	подбрюшник котла
construct.	łapa wilcza	анкерная лапа (захватное приспособление для камней)
construct.	łapa wilcza	волчья лапа (захватное приспособление для камней)
tech.	łapa wspornicy	лапа кронштейна
mach.comp.	łapa wspornika	лапа кронштейна
tech.	łapa wspornikowa	лапа-кронштейн
tech.	łapa wyorywacza	выкапывающая лапа
tech.	łapa wypielająca	полольная лапа
mining.	łapa świdra gryzowego	лапа шарошечного долота
nonstand.	żyć z kimś na kocią łapę	сожительствовать вне брака