Terms containing zamknąć

Subject	Polish	Russian
gen.	pamiętaj zamknąć drzwi!	не забудь закрыть дверь!
gen.	szczelnie zamknąć drzwi	плотно закрыть дверь
rude, nonstand.	zamknij buzię!	заткнись!
nonstand.	zamknij gębę!	заткнись!
nonstand.	zamknij gębę!	молчи!
gen.	zamknij jadaczkę!	заткнись!
nonstand.	zamknij mordę!	заткнись!
gen.	zamknij okno, bo zimno	закрой окно, а то холодно
rude	zamknij pizdę	заткни ебальник (Shabe)
rude	zamknij pizdę	заткни ебало (Shabe)
rude	zamknij pizdę	завали ебальник (Shabe)
rude	zamknij pizdę	завали ебало (Shabe)
nonstand.	zamknij pysk!	заткнись!
rude, nonstand.	zamknij się!	заткнись!
account.	zamknąć bilans	подвести итоги
account.	zamknąć bilans	составить баланс
econ.	zamknąć bilans	закрыть баланс
inf.	zamknąć buzię komuś	заткнуть рот кому-л. (заставить молчать)
gen.	zamknąć buzię na kłódkę	набрать в рот воды
gen.	zamknąć buzię na kłódkę	придержать язык
gen.	zamknąć cudzysłów	закрыть кавычки
gen.	zamknąć coś do szuflady	запереть что-л. в ящик
gen.	zamknąć dostęp	закрыть доступ
gen.	zamknąć drogę	преградить путь
gen.	zamknąć drzwi	затворить дверь
gen.	zamknąć drzwi	закрыть дверь
gen.	zamknąć drzwi na haczyk	запереть дверь на крючок
gen.	zamknąć drzwi na klucz	запереть дверь на ключ
gen.	zamknąć drzwi przed nosem	закрыть дверь перед самым носом
gen.	zamknąć fabrykę	закрыть фабрику
gen.	zamknąć gaz	выключить газ
gen.	zamknąć gaz	закрыть газ
gen.	zamknąć komuś gaz	отключить у кого-л. газ
gen.	zamknąć granice	закрыть границы
gen.	zamknąć granicę	закрыть границу
gen.	zamknąć gębę	зажать рот (komuś, кому-л.)
gen.	zamknąć gębę na kłódkę	набрать в рот воды
gen.	zamknąć gębę na kłódkę	придержать язык
gen.	zamknąć interes	закрыть дело
gen.	zamknąć interes	закрыть предприятие
gen.	zamknąć kran	закрыть кран
gen.	zamknąć książkę	закрыть книгу
tech.	zamknąć kurek	перекрыть кран
gen.	zamknąć na cztery spusty	наглухо запереть
gen.	zamknąć się na cztery spusty	запереться наглухо
gen.	zamknąć się na cztery spusty	запереть наглухо
gen.	zamknąć na dwa itp. spusty	запереть на два и т.п. оборота (ключа)
gen.	zamknąć na haczyk	запереть на крючок
gen.	zamknąć na klucz	запереть на ключ
gen.	zamknąć na kłódkę	запереть на замок
inf.	zamknąć na mur	наглухо закрыть
gen.	zamknąć na trzy itp. spusty	запереть на три и т.п. оборота (ключа)
gen.	zamknąć na wszystkie spusty	наглухо запереть
gen.	zamknąć nawias	закрыть скобки
gen.	zamknąć nawiasy	закрыть скобки
electr.eng.	zamknąć obwód	включить цепь
electr.eng.	zamknąć obwód	включитель цепь
electr.eng.	zamknąć obwód	замкнуть цепь
gen.	zamknąć parasol	сложить зонтик
gen.	zamknąć parasol	закрыть зонтик
gen.	zamknąć pod kluczem	посадить под замок
tech.	zamknąć podmuch	перекрыть дутьё
gen.	zamknąć posiedzenie	закрыть заседание
gen.	zamknąć powieki	сомкнуть веки
gen.	zamknąć komuś powieki	закрыть глаза кому-л. (присутствовать при чьей-л. смерти)
gen.	zamknąć rachunek	закрыть счёт
gen.	zamknąć radio	выключить радио
gen.	zamknąć się	запереться
gen.	zamknąć się	замкнуться
gen.	zamknąć się	сомкнуться
gen.	zamknąć się	затвориться
gen.	zamknąć się	закрыться
gen.	zamknąć się w pokoju	запереться в комнате
gen.	zamknąć się w sobie	уйти в себя
gen.	zamknąć się w sobie	замкнуться
gen.	zamknąć przed kimś swój dom	отказать от дома (кому-л.)
gen.	zamknąć ulicę	перекрыть улицу
gen.	zamknąć komuś usta	зажать рот (кому-л.)
gen.	zamknąć komuś usta	закрыть рот (кому-л.)
gen.	zamknąć usta	закрыть рот
gen.	zamknąć w cudzysłów	заключить в кавычки
gen.	zamknąć w kilku słowach	изложить в нескольких словах
gen.	zamknąć w klatce	посадить в клетку
gen.	zamknąć w nawiasy	заключить в скобки
gen.	zamknąć kogoś w pokoju	запереть кого-л. в комнате
gen.	zamknąć coś w sobie	затаить в себе (что-л.)
steam.	zamknąć zasuwę	перекрыть шибер
gen.	zamknąć zdanie słowami...	закончить предложение словами...
gen.	zamknąć ze wszystkich stron	замкнуть со всех сторон
electr.eng.	zamknąć zestyk	сомкнуть контакт
comp., MS	Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz	Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму