| Polish | Russian |
| złożyć abdykację | отречься от власти |
| złożyć arkusz podwójnie | сложить лист вдвое |
| złożyć broń | сложить оружие |
| złożyć daninę krwi | принести кровавые жертвы |
| złożyć deklarację | выступить с декларацией |
| złożyć deklarację | подать заявление |
| złożyć deklarację | сделать заявление |
| złożyć deklarację o dochodach | подать декларацию о доходах |
| złożyć do archiwum | сдать в архив |
| złożyć do lamusa | сдать в архив |
| złożyć donos | донести (на кого-л.) |
| złożyć donos | сделать донос (на кого-л.) |
| złożyć dowody | представить доказательства |
| złożyć egzamin | выдержать экзамен |
| złożyć egzamin | сдать экзамен |
| złożyć gratulacje | поздравить |
| złożyć gratulację | поздравить |
| złożyć głęboki ukłon | отвесить глубокий поклон |
| złożyć hołd | воздать почести (komuś, кому-л.) |
| złożyć hołd | оказать честь (komuś, кому-л.) |
| złożyć hołd | почтить (komuś, кого-л.) |
| złożyć hołd czyjejś pamięci | почтить чью-л. память |
| złożyć interpelację | сделать запрос |
| złożyć interpelację | внести интерпелляцию |
| złożyć itd. broń w kozły | поставить ружья в козлы |
| złożyć itd. karabiny w kozły | поставить ружья в козлы |
| złożyć jako depozyt | внести в депозит |
| złożyć kaucję | внести залог |
| złożyć korpusem | набрать корпусом |
| złożyć kości | сложить кости |
| złożyć mechanizm | собрать механизм |
| złożyć meldunek | подать рапорт |
| złożyć na ołtarzu ojczyzny | принести на алтарь отечества (itp., и т.п.) |
| złożyć na ołtarzu ojczyzny | возложить на алтарь отечества (itp., и т.п.) |
| złożyć na ołtarzu sztuki | принести на алтарь искусства (itp., и т.п.) |
| złożyć na ołtarzu sztuki | возложить на алтарь искусства (itp., и т.п.) |
| złożyć na pół | сложить пополам |
| złożyć na półce | положить на полку |
| złożyć na troje | сложить втрое |
| złożyć odwołanie od wyroku | обжаловать приговор |
| złożyć odwołanie od wyroku | подать кассационную жалобу |
| złożyć ofiarę | принести жертву |
| złożyć oręż | сложить оружие |
| złożyć petitem | набрать петитом |
| złożyć petycję | внести петицию |
| złożyć petycję | подать петицию |
| złożyć pełnomocnictwa | сложить с себя полномочия |
| złożyć pocałunek | запечатлеть поцелуй |
| złożyć poczwórnie arkusz | сложить лист вчетверо |
| złożyć podanie | подать заявление (Soulbringer) |
| złożyć podpis | поставить подпись |
| złożyć podziękowanie | выразить благодарность |
| złożyć podziękę | принести благодарность |
| złożyć pokłon | воздать почести |
| złożyć komuś powinszowania noworoczne | поздравить кого-л. с Новы́м годом |
| złożyć projekt do laski marszałkowskiej | представить проект маршалу сейма |
| złożyć prośbę o ułaskawienie | подать ходатайство о помиловании |
| złożyć przez pół | сложить пополам |
| złożyć przyrzeczenie | принести присягу |
| złożyć przysięgę | присягнуть |
| złożyć przysięgę | принести присягу |
| złożyć raport | подать рапорт |
| złożyć relacę | сделать доклад |
| złożyć relacę | рассказать |
| złożyć relacę | сделать отчёт |
| złożyć rewizytę | отдать визит |
| złożyć rewizytę | нанести ответный визит |
| złożyć ręce | сложить руки |
| złożyć ręce na krzyż | сложить руки крестом |
| złożyć samokrytykę | выступить с самокритикой |
| złożyć scyzoryk | сложить перочинный ножик |
| złożyć się | устроить складчину (na jakiś cel) |
| złożyć się | сделать складчину (na jakiś cel) |
| złożyć się | прицелиться (из ружья) |
| złożyć się | сложиться (na jakiś cel) |
| złożyć się do strzału | прицелиться |
| złożyć skargę do sądu | подать жалобу в суд |
| złożyć sprawozdanie | представить доклад |
| złożyć sprawozdanie | представить отчёт |
| złożyć swą godność | отказаться от своего поста |
| złożyć swą godność | отказаться от своей должности |
| złożyć komuś ukłon | раскланяться (с кем-л.) |
| złożyć komuś ukłon | поклониться (кому-л.) |
| złożyć urząd | уйти с поста |
| złożyć urząd | оставить должность |
| złożyć usta do uśmiechu | изобразить на лице улыбку |
| złożyć usta do uśmiechu | сложить губы в улыбку |
| złożyć w darze | преподнести |
| złożyć w darze | принести в дар |
| złożyć w depozycie | внести в депозит |
| złożyć w kostkę | аккуратно сложить (ubranie, mundur, одежду, мундир) |
| złożyć w ofierze | пожертвовать (kogoś, coś, кем-л., чем-л.) |
| złożyć w ofierze | принести в жертву |
| złożyć w ofierze życie | пожертвовать жизнью |
| złożyć w ćwiartkę | сложить вчетверо |
| złożyć we dwoje | сложить пополам |
| złożyć we dwoje | сложить вдвое |
| złożyć wieniec | возложить венок |
| złożyć wizytę | нанести визит |
| złożyć wizytę kondolencyjną | нанести визит для выражения соболезнования |
| złożyć kogoś z godności | снять кого-л. с занимаемого поста |
| złożyć kogoś z godności | устранить кого-л. с занимаемого поста |
| złożyć z urzędu | отстранить от должности |
| złożyć zażalenie | подать жалобу |
| złożyć zeznania | дать показания |
| złożyć zeznanie | дать показание |
| złożyć życzenia imieninowe | поздравить с именинами |
