Terms for subject Construction containing woda

Polish	Russian
agregat chłodzący wodę	водоохлаждающий агрегат
basen do dojrzewania w wodzie	бассейн водного твердения
betonowanie pod wodą	подводное бетонирование
botel na wodzie	ботель
budowla piętrząca wodę	водоподпорное сооружение
budowla piętrząca wodę	водонапорное сооружение
elektryczność, woda i gaz	электричество, вода и газ
grunt nasycony wodą	водонасыщенный грунт (ponad 80% porów wypełnia woda)
jaz odprowadzający wodę	водоотводная плотина
jaz odprowadzający wodę	отводная плотина
kanał doprowadzający wodę do elektrowni wodnej	подводящий водовод
kanał z wodą stojącą	непроточный канал
kanał z wodą stojącą	уравнительный канал
kociołek na wodę	водогрейная коробка (плиты)
kociołek na wodę	водогрейный котёл
koryto akweduktu prowadzące wodę	несущий лоток акведука
masa betonowa układana pod wodą	подводный бетон
na dolnej wodzie	в нижнем бьефе
na dolnej wodzie	ниже по течению
na dolnej wodzie	вниз по течению
na górnej wodzie	выше по течению
na górnej wodzie	в верхнем бьефе
na górnej wodzie	вверх по течению
nasunięcie mostu na wodzie	плавучая надвижка моста (z jednostek pływających)
nasycanie wodą	водонасыщение
nasycenie wodą graniczne	предел текучести (насыщенного водой грунта)
nasycony wodą	водонасыщенный
nawilżanie wodą	водоувлажнение
norma na wodę pitną	стандарт питьевой воды
ogrzewanie bezpośrednie wodą	водяное отопление
ogrzewanie wodo-wodne	водо-водяное отопление
ogrzewanie wodą ciepłą	водяное отопление низкого давления
ogrzewanie wodą gorącą	водяное отопление высокого давления
ogrzewanie wodą gorącą niskiego ciśnienia	водяное отопление высокого давления (менее 0,7 ати)
ogrzewanie wodą gorącą wysokiego ciśnienia	водяное отопление высокого давления (более 0,7 ати)
palnik do cięcia pod wodą	подводный резак
pobierający wodę	водозаборный
podgrzewacz wodo-wodny	водо-водяной водонагреватель
podgrzewacz wodo-wodny	водоводяной подогреватель
pokrycie dachu chłodzone wodą	водонаполненная кровля
pokrycie dachu chłodzone wodą	заливная кровля
pomieszczenie z wodą gorącą do picia	кубовая
powłoka napełniana wodą	водонаполненное покрытие
przewód doprowadzający wodę	водовод
przewód doprowadzający wodę do turbin elektrowni wodnej	турбинный водовод
przewód na wodę gorącą	трубопровод горячей воды
rozmrażanie gruntu wodą	водопрогрев мёрзлого грунта
rura do betonowania pod wodą	бетонолитная труба для подводного бетонирования
schemat zaopatrzenia w wodę	схема водоснабжения
sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę	централизованная система горячего водоснабжения
sieć cieplna z wodą ciepłą	теплосеть с водой низкого давления (при температуре ниже 115°)
sieć cieplna z wodą gorącą	теплосеть с водой низкого давления (при температуре выше 115°)
sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę	система горячего водоснабжения
sieć zasilania ciepłą wodą	система горячего водоснабжения
stopień zaopatrzenia w wodę	водообеспеченность
system zaopatrzenia w wodę	водопровод
tunel doprowadzający wodę	водоснабженческий тоннель
twardnienie w wodzie	водное твердение
tężenie w wodzie	водное твердение
urabianie gruntu pod wodą	подводная разработка грунта
urządzenie piętrzące wodę	водоподпорное сооружение
urządzenie ujmujące wodę	водоприёмное сооружение
warstwa nieprzepuszczająca wodę	водонепроницаемый слой
wałek zatrzymujący wodę	водозадерживающий валик
woda błonkowa	плёночная вода
woda chemicznie czysta	химически чистая вода
woda chlorowana	хлорная вода
woda chłodna	холодная вода
woda ciepła użytkowa	вода горячего водоснабжения
woda cyrkulacyjna	циркуляционная вода
woda cyrkulacyjna	обратная вода
woda czysta	чистая вода
woda do zasilania dodatkowego	подпиточная вода (uzupełniania braków)
woda działająca pod ciśnieniem	напорная вода
woda fizjologicznie użyteczna	вода, пригодная для питья
woda gorąca	горячая вода
woda gorąca technologiczna	горячая вода для технологических целей
woda gruntowa właściwa	собственно грунтовые воды
woda górna	нагорная вода
woda głębinowa	глубинная вода
woda katastrofalna	катастрофический уровень воды
woda klejowa	водный раствор клея
woda klejowa	клеевая вода
woda kondensacyjna	конденсат
woda kopalni odkrywkowej	карьерная вода
woda kotłowa	котловая вода
woda kryniczna	родниковая вода
woda krystaliczna	кристаллизационная вода
woda międzywarstwowa	напорные воды
woda mętna	мутная вода
woda najniższa	межень
woda najniższa	низкая вода
woda najniższa	малая вода
woda największa wielka	наивысший паводок
woda niezwiązana	гравитационная вода
woda niezwiązana	свободная вода
woda obiegowa	циркуляционная вода
woda oczyszczana	осветлённая вода
woda odmiękczona	умягчённая вода
woda odpływająca	сбросная вода
woda odzyskana	регенерированная вода
woda odżelaziona	обезжелезнённая вода
woda opadowa	атмосферные осадки
woda opadowa bezpośrednia	непосредственно действующие атмосферные осадки
woda opadowa bezpośrednia	прямые атмосферные осадки
woda osadowa	иловая вода
woda plucząca	промывная вода
woda podsitowa	подрешётная вода
woda podskórna	грунтовые воды (верхние)
woda pokładowa	пластовая вода
woda powierzchniowa	поверхностная вода
woda powodziowa	паводковые воды
woda powrotna	обратная вода (напр. в тепловой сети)
woda pożarowa	вода для пожаротушения
woda przaśna	пресная вода
woda przefiltrowująca się	просачивающаяся вода
woda przefiltrowująca się	фильтрующаяся вода
woda przegrzana	высокотемпературная вода
woda przesączająca się	просачивающаяся вода
woda przesączająca się	фильтрующаяся вода
woda recyrkulacyjna	рециркуляционная вода
woda roztopowa	талая вода
woda siarczana	сульфатные воды
woda siarczana	сернистые воды
woda sitowa	подрешётная вода
woda strukturalna	кристаллизационная вода
woda swobodna	гравитационная вода
woda swobodna	свободная вода
woda techniczna	производственная вода
woda uzupełniająca	подпитывающая вода
woda użytkowa	вода, используемая для каких-л. целей
woda w obiegu zamkniętym	оборотная вода
woda w sieciach cieplnych	сетевая вода
woda wielka	горизонт высоких вод
woda wielka	паводковая вода
woda wielka	полая вода
woda wyrobiska odkrywkowego	карьерная вода
woda wysoka	паводковая вода
woda wysoka	половодье
woda wysoka	паводок
woda wysoka	полая вода
woda wysoka	высокая вода
woda z. odpływowa	отработанная вода
woda zaczynowa	вода затворения
woda zaczynowa	вода смешивания
woda zaczynowa	затворная вода
woda zarobowa	вода затворения
woda zarobowa	вода смешивания
woda zarobowa	затворная вода
woda zasadowa	основная вода
woda zasilająca	подпитывающая вода
woda zasilająca	питательная вода
woda zasilająca	питающая вода
woda zaskórna	верховодка
woda zaskórna	грунтовые воды (верхние)
woda zawieszona	грунтовые воды (верхние)
woda zawieszona	верховодка
woda zawieszona	подпочвенная вода
woda zdrojowa	родниковая вода
woda zdrojowa	ключевая вода
woda związana	адсорбированная вода
woda zwrotna	оборотная вода
woda średnia	средняя вода
woda średnia niska	меженная вода
woda świeża	свежая вода
współczynnik nasycenia wodą	коэффициент водонасыщения
wykładzina odpychająca wodę	гидрофобная облицовка
wylew wód	половодье
wymiennik ciepła wodo-wodny	водо-водяной теплообменник
zagęszczenie gruntu wibracyjne z nasyceniem wodą	гидровиброуплотнение грунта
zagęszczenie przez nasycenie wodą	уплотнение насыщением водой
zaopatrzenie w ciepłą wodę	горячее водоснабжение
zaopatrzenie w ciępłą wodę użytkową	бытовое горячее водоснабжение
zaopatrzenie w wodę	водообеспечение
zaopatrzenie w wodę miejscowe	местное водоснабжение
zaopatrzenie w wodę o otwartym biegu	прямоточное водоснабжение
zaopatrzenie w wodę ponowne	повторное водоснабжение
zapora miękka gromadząca wodę	мягкая водоналивная плотина
zapora odprowadzająca wodę	отводящая плотина
zapora odprowadzająca wodę	водоотводная плотина
zasilanie wodą	снабжение водой
zasilanie wodą	подача воды
zbiornik na wodę	резервуар для воды
zespół ochładzający wodę	водоохлаждающий агрегат
źródło zaopatrzenia w wodę	источник водоснабжения
żuraw do zasilania parowozów wodą	гидроколонка