Terms containing woda

Subject	Polish	Russian
construct.	agregat chłodzący wodę	водоохлаждающий агрегат
construct.	basen do dojrzewania w wodzie	бассейн водного твердения
construct.	betonowanie pod wodą	подводное бетонирование
construct.	botel na wodzie	ботель
melior.	bruzda odprowadzająca wodę	водоспускная борозда
melior.	bruzda odprowadzająca wodę	водоотводная борозда
construct.	budowla piętrząca wodę	водоподпорное сооружение
construct.	budowla piętrząca wodę	водонапорное сооружение
gen.	cała woda wygotowała się	вся вода выкипела
gen.	ciągnąć wodę na swój młyn	извлекать для себя выгоду
electr.eng.	cięcie pod wodą	подводная дуговая резка
tech.	ciężar silnika łącznie z olejem i wodą chłodzącą	полный вес двигателя
tech.	ciężka woda	дейтериевая вода
gen.	cukier rozpływa się w wodzie	сахар растворяется в воде
tech.	dolna woda	нижний бьеф
tech.	dolny poziom wody	нижний горизонт воды
agric.	doprowadzający wodę do zraszania	обводнительно-оросительный (system, kanał)
tech.	dołek zbiorczy na wodę	водосборный приямок
tech.	dwustrefowe zaopatrzenie w wodę	двухзонное водоснабжение
tech.	dysza chłodzona wodą	фурма, охлаждаемая водой
tech.	dół na wodę	копань (deszczową lub zaskórną)
tech.	dół wybity przez wodę	вымоина
electr.eng.	elektroda chłodzona wodą	электрод с водяным охлаждением
tech.	elektroda chłodzona wodą	водоохлаждаемый электрод
construct.	elektryczność, woda i gaz	электричество, вода и газ
tech.	emulsja olej-woda	водоразбавляемая эмульсия (dająca się rozcieńczyć wodą)
tech.	emulsja olej-woda	водомасляная эмульсия (dająca się rozcieńczyć wodą)
agric.	emulsja typu "olej w wodzie"	водномасляная эмульсия
tech.	emulsja typu "woda w oleju"	эмульсия неразбавляемая водой (nie dająca się rozcieńczyć wodą)
agric.	gospodarujący wodą	водохозяйственный
construct.	grunt nasycony wodą	водонасыщенный грунт (ponad 80% porów wypełnia woda)
tech.	górna woda	верхний бьеф
tech.	górny poziom wody	верхний горизонт воды
gen.	idzie jak woda	берётся нарасхват
gen.	idzie jak woda	раскупается нарасхват
agric.	inkubator ogrzewany wodą	гидроинкубатор
construct.	jaz odprowadzający wodę	водоотводная плотина
construct.	jaz odprowadzający wodę	отводная плотина
electr.eng.	kabel chłodzony wodą	водоохлаждаемый кабель
tech.	kadź na wodę	водяной чан
construct.	kanał doprowadzający wodę do elektrowni wodnej	подводящий водовод
construct.	kanał z wodą stojącą	непроточный канал
construct.	kanał z wodą stojącą	уравнительный канал
construct.	kociołek na wodę	водогрейная коробка (плиты)
construct.	kociołek na wodę	водогрейный котёл
construct.	koryto akweduktu prowadzące wodę	несущий лоток акведука
electr.eng.	końcówka chłodzona wodą	водоохлаждаемая контактная колодка
tech.	kożuch roślinny na wodzie	зыбун
gen.	kryształowa woda	кристальная вода
gen.	kręgi na wodzie	круги на воде
electr.eng.	lampa chłodzona wodą	лампа с водяным охлаждением
gen.	lać wodę na czyjś młyn	лить воду на чью-л. мельницу
obs.	lać wodę na szable	заключать дружбу
obs.	lać wodę na szable	заключать союз
gen.	leje się woda	льётся вода
construct.	masa betonowa układana pod wodą	подводный бетон
tech.	mała jednostka dyspozycyjna do poruszania się na wodach zamkniętych	разъездное судно
geol.	miejsce wypłukane przez wodę	промоина
tech.	mieszanina ciała sypkiego z wodą	гидросмесь
tech.	moczenie w wodzie	водная мочка
construct.	na dolnej wodzie	ниже по течению
construct.	na dolnej wodzie	в нижнем бьефе
construct.	na dolnej wodzie	вниз по течению
construct.	na górnej wodzie	выше по течению
construct.	na górnej wodzie	в верхнем бьефе
construct.	na górnej wodzie	вверх по течению
tech.	nagrzewanie w wodzie	подводный нагрев
tech.	najwyższy poziom wody	самый высокий горизонт воды
tech.	nasiąkliwość wodą	водопоглощаемость
tech.	nasiąkliwość wodą	водонасыщаемость
construct.	nasunięcie mostu na wodzie	плавучая надвижка моста (z jednostek pływających)
construct.	nasycanie wodą	водонасыщение
tech.	nasycenie wodą	водонасыщение
construct.	nasycenie wodą graniczne	предел текучести (насыщенного водой грунта)
tech.	nawadnianie wodami powodziowymi	паводковое орошение
construct.	nawilżanie wodą	водоувлажнение
tech.	nierozpuszczalny w wodzie	нерастворимый в воде
tech.	nierozpuszczalny w wodzie	водно-нерастворимый
nautic.	niska woda	малая вода
construct.	norma na wodę pitną	стандарт питьевой воды
tech.	obieg zamknięty zaopatrzenia w wodę	оборотная система водоснабжения
tech.	obiegowe zasilanie wodą	оборотное водоснабжение (w obiegu zamkniętym)
tech.	obiegowe zasilanie wodą	замкнутое водоснабжение (w obiegu zamkniętym)
tech.	oczyszczający wodę	водоочистительный
tech.	odczyn wody	активная реакция воды (stężenie jonów wodorowych w wodzie)
dye.	odporność na wodę	прочность к воде
dye.	odporny na wodę	прочный к воде
tech.	odprowadzenie wody	водоотвод
construct.	ogrzewanie bezpośrednie wodą	водяное отопление
construct.	ogrzewanie wodo-wodne	водо-водяное отопление
construct.	ogrzewanie wodą ciepłą	водяное отопление низкого давления
construct.	ogrzewanie wodą gorącą	водяное отопление высокого давления
construct.	ogrzewanie wodą gorącą niskiego ciśnienia	водяное отопление высокого давления (менее 0,7 ати)
construct.	ogrzewanie wodą gorącą wysokiego ciśnienia	водяное отопление высокого давления (более 0,7 ати)
electr.eng.	oprawa oświetleniowa chłodzona wodą	водоохлаждаемый светильник
tech.	osad zarobiony wodą do przesyłania	гидрошлам
tech.	pion doprowadzający wodę gorącą	горячий стояк
construct.	pobierający wodę	водозаборный
construct.	podgrzewacz wodo-wodny	водо-водяной водонагреватель
construct.	podgrzewacz wodo-wodny	водоводяной подогреватель
agric.	podnoszący wodę	водоподъёмный
agric.	pojenie wodą	водопоение
construct.	pokrycie dachu chłodzone wodą	водонаполненная кровля
construct.	pokrycie dachu chłodzone wodą	заливная кровля
construct.	pomieszczenie z wodą gorącą do picia	кубовая
gen.	posadzić na chleb i wodę	посадить на хлеб и воду
construct.	powłoka napełniana wodą	водонаполненное покрытие
tech.	powłoka niezwilżalna wodą	водоотталкивающее покрытие
tech.	poziom dolnej wody	уровень нижнего бьефа
tech.	poziom górnej wody	уровень верхнего бьефа
tech.	przelew wody	водослив
agric.	przepuszczać wodę	промокать
construct.	przewód doprowadzający wodę	водовод
construct.	przewód doprowadzający wodę do turbin elektrowni wodnej	турбинный водовод
construct.	przewód na wodę gorącą	трубопровод горячей воды
gen.	pęcherzyki na wodzie	пузырьки на воде
tech.	reaktor z wodą wrzącą	реактор с кипящей водой
tech.	roszenie w ciepłej wodzie	тепловая мочка (fabryczne)
chem.	rozkładać wodę na tlen i wodór	разлагать воду на кислород и водород
construct.	rozmrażanie gruntu wodą	водопрогрев мёрзлого грунта
tech.	rozpuszczalny w wodzie	водорастворимый
gen.	rozrobić wodą	разбавить водой
construct.	rura do betonowania pod wodą	бетонолитная труба для подводного бетонирования
tech.	rurociąg dostarczający parę lub wodę na własne potrzeby gospodarcze zakładu	хозяйственный трубопровод
gen.	rzucić na głęboką wodę	учить преодолевать трудности
gen.	rzucić na głęboką wodę	учить на трудных заданиях
agric.	rów odprowadzający wodę	водоотводная канава
tech.	rów przydrożny odprowadzający wodę	боковая канава
tech.	rów przydrożny odprowadzający wodę	кювет
tech.	rów zabezpieczający przed wodami spływającymi po stoku	нагорная канава
tech.	samochód do zaopatrywania samolotów w podgrzane oleje i wodę	водомаслозаправщик
tech.	samochód-cysterna z urządzeniami do zaopatrywania w wodą i oleje	автомобиль-водомаслозаправщик
construct.	schemat zaopatrzenia w wodę	схема водоснабжения
construct.	sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę	централизованная система горячего водоснабжения
construct.	sieć cieplna z wodą ciepłą	теплосеть с водой низкого давления (при температуре ниже 115°)
construct.	sieć cieplna z wodą gorącą	теплосеть с водой низкого давления (при температуре выше 115°)
construct.	sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę	система горячего водоснабжения
construct.	sieć zasilania ciepłą wodą	система горячего водоснабжения
tech.	silnik chłodzony wodą	двигатель с водяным охлаждением
tech.	skała przepojona wodą	водонасыщенная порода
electr.eng.	spawanie łukowe pod wodą	подводная дуговая сварка
electr.eng.	spawanie łukowe pod wodą	дуговая сварка под водой
tech.	spuszczanie statku na wodę	передача судна на воду
tech.	stan nasycenia wodą	водонасыщенность
tech.	stan wielkiej wody	уровень паводка
tech.	stan wody	уровень воды
agric.	staw magazynujący wodę	головной пруд
soil.	stopień nasycenia gleby wodą	почвенная влага
construct.	stopień zaopatrzenia w wodę	водообеспеченность
agric.	stopień zaopatrzenia w wodę	обводнённость
construct.	system zaopatrzenia w wodę	водопровод
tech.	szerokość zwierciadła wody	ширина по урезу воды
electr.eng.	szyna chłodzona wodą	водоохлаждаемая шина
gen.	to jest widłami na wodzie pisane	это вилами на воде писано
gen.	to jest woda na jego młyn	это ему на руку
tech.	traktowanie wodą azotniaku	обработка водой цианамида кальция
construct.	tunel doprowadzający wodę	водоснабженческий тоннель
tech.	tunel prowadzący wodę	водопроводный туннель
construct.	twardnienie w wodzie	водное твердение
construct.	tężenie w wodzie	водное твердение
tech.	ujęcie wody	водозабор
tech.	ujęcie wody syfonowe	сифонный водоприёмник
tech.	unosić się na wodzie	плавать
construct.	urabianie gruntu pod wodą	подводная разработка грунта
tech.	urządzenie do zaopatrywania w oleje i wodę	водомаслозаправщик
agric.	urządzenie piętrzące wodę	водоподъёмное сооружение
construct.	urządzenie piętrzące wodę	водоподпорное сооружение
tech.	urządzenie piętrzące wodę	подпорное сооружение
construct.	urządzenie ujmujące wodę	водоприёмное сооружение
tech.	usuwać wodę	обезвоживать
construct.	warstwa nieprzepuszczająca wodę	водонепроницаемый слой
agric.	wał napełniany wodą	водоналивной каток
construct.	wałek zatrzymujący wodę	водозадерживающий валик
tech.	wielka woda	высокий горизонт воды
chem.	witaminy rozpuszczalne w wodzie	водорастворимые витамины
tech.	wlewnica chłodzona wodą	водоохлаждаемая изложница
tech.	woda absorpcyjna	абсорбционная вода
chem.	woda adhezyjna	адгезионная вода
tech.	woda adhezyjna	плёночная вода
geol.	woda adsorbcyjna	адсорбционная вода
chem.	woda adsorbowana	адсорбированная вода
mineral.	woda adsorpcyjna	коллоидная вода
tech.	woda alkaliczna	щелочная вода
tech.	woda amoniakalna	подсмольная вода
tech.	woda amoniakalna	газовая вода
tech.	woda amoniakalna	надсмольная вода
tech.	woda amoniakalna	нашатырный спирт
tech.	woda amoniakalna	аммиачная вода
tech.	woda artezyjska	артезианская вода
chem.	woda barytowa	баритовая вода
chem.	woda barytowa	водный раствор гидроокиси бария
tech.	woda barytowa	баритовая вода (roztwór wodny wodorotlenku barowego)
tech.	woda bieżąca	проточная вода
geol.	woda blonkowa	плёночная вода
geol.	woda blonkowata	плёночная вода
tech.	woda borna	борная вода
chem.	woda borowa	водный раствор борной кислоты
chem.	woda bromowa	бромная вода
tech.	woda bromowa	бромная вода (wodny roztwór bromu)
construct.	woda błonkowa	плёночная вода
geol.	woda błonkowata	связанная вода
chem.	woda błonkowata	гидратационная вода
geol.	woda błonkowata	сорбированная вода
chem.	woda chemicznie związana	конституционная вода
chem.	woda chemicznie związana	химически связанная вода
agric.	woda chemicznie związana	связанная вода
chem.	woda chlorowa	хлорная вода
chem.	woda chlorowa	хлорированная вода
tech.	woda chlorowa	хлорная вода (wodny roztwór chloru)
tech.	woda chlorowana	хлорированная вода
tech.	woda chłodząca	охлаждающая вода
tech.	woda ciężka	тяжёлая вода
construct.	woda cyrkulacyjna	циркуляционная вода
construct.	woda cyrkulacyjna	обратная вода
chem.	woda dejonizowana	деионизированная вода
tech.	woda destylowana	дистиллированная вода
tech.	woda do celów technicznych	техническая вода
tech.	woda do moczenia	мочильная вода
agric.	woda do nawadniania	поливная вода
agric.	woda do nawadniania	оросительная вода
chem.	woda do picia	питьевая вода
chem.	woda do zasilania kotła	котловая вода
agric.	woda do zraszania	поливная вода
agric.	woda do zraszania	оросительная вода
tech.	woda dodatkowa	добавочная вода (uzupełniająca straty obiegu)
tech.	woda dolna	низкая вода
tech.	woda dolna	нижний бьеф
tech.	woda dopływowa	входящая вода
ecol.	woda dostępna	доступная напр. для растений вода
agric.	woda drenowa	дренажная вода
agric.	woda fenolowa	карболовая вода
tech.	woda filtracyjna	фильтрационная вода
geol.	woda funikularna	фуникулярная вода
tech.	woda gazowana	газированная вода
tech.	woda gipsowa	гипсовая вода (roztwór wodny siarczanu wapniowego)
tech.	woda gospodarcza	хозяйственная вода
tech.	woda grawitacyjna	гравитационная вода
tech.	woda gruntowa	грунтовая вода
tech.	woda gruntowa	почвенная вода
agric.	woda gruntowa	подземная вода
soil.	woda gruntowa	подпочвенная влага
construct.	woda gruntowa właściwa	собственно грунтовые воды
tech.	woda gulardowa	свинцовая примочка
tech.	woda górna	верховая вода
tech.	woda górna	верхний бьеф
tech.	woda higroskopijna	гигроскопическая вода
geol.	woda hipertermalna	гипертермальная вода
chem.	woda hydratacyjna	кристаллизационная вода
tech.	woda hydratacyjna	гидратная вода
agric.	woda imbibicyjna	имбибиционная вода
tech.	woda Javelle'a	жавелевая вода
chem.	woda jodowa	йодная вода
tech.	woda juwenilna	ювенильная вода
agric.	woda kapilarna	волосная вода
tech.	woda kapilarna	капиллярная вода
agric.	woda kapilarna przywierająca	капиллярно-подвижная вода
agric.	woda kapilarna właściwa	собственно капиллярная вода
tech.	woda kondensacyjna	конденсационная вода
tech.	woda konstytucyjna	конституционная вода
tech.	woda konstytucyjna	химически связанная вода
mineral.	woda konstytucyjna	гидроксильная вода
tech.	woda kopalniana	рудничная вода
tech.	woda korodująca	коррозионная вода
construct.	woda kotłowa	котловая вода
tech.	woda kotłowa	котловая вода (do zasilania kotłów)
construct.	woda kryniczna	родниковая вода
mineral.	woda krystalizacyjna	кристаллогидратная вода
tech.	woda kwaśna	кислая вода (aktywna)
tech.	woda lekka	лёгкая вода (nieprawidłowa nazwa wody zwykłej)
tech.	woda lekko osolona	подсоленная вода
tech.	woda lutownicza	паяльная кислота
tech.	woda lutownicza	паяльная жидкость
tech.	woda mała	горизонт отлива
tech.	woda mała	низкая вода
tech.	woda metaboliczna	метаболическая вода (tworząca się w organizmie przy utlenieniu różnych substancji)
tech.	woda micelarna	мицеллярная вода
tech.	woda mineralizowana	минерализованная вода (zawierająca sole mineralne)
tech.	woda minerałizowana	минерализованная вода (zawierająca sole mineralne)
geol.	woda międzymicellarna	мицеллярная вода
agric.	woda "miękka"	мягкая вода
tech.	woda mydlana	водный раствор мыла
tech.	woda mydlana	мыльная вода
construct.	woda najniższa	низкая вода
construct.	woda najniższa	малая вода
construct.	woda największa wielka	наивысший паводок
geol.	woda naporowa	напорные воды
tech.	woda napowietrzona	аэрированная вода (nasycona powietrzem)
tech.	woda napędowa	движущая вода
ecol.	woda niedostępna	недоступная вода
tech.	woda niegotowana	сырая вода
geol.	woda niska	низкая вода
tech.	woda o dużym ciśnieniu	высоконапорная вода
geol.	woda o zwierciadle napiętym	напорные воды
tech.	woda obiegowa	оборотная вода (krążąca w obiegu zamkniętym)
construct.	woda oczyszczana	осветлённая вода
tech.	woda oczyszczona	очищенная вода
chem.	woda odciekowa	отработанная вода
chem.	woda odmineralizowana	деминерализованная вода
tech.	woda odpowietrzona	деаэрированная вода
tech.	woda odprowadzana	сбросная вода
construct.	woda odpływająca	сбросная вода
agric.	woda odpływowa	сбросная вода
tech.	woda odpływowa	отработанная вода
tech.	woda odpływowa	отходящая вода
tech.	woda odpływowa	выходящая вода
construct.	woda odżelaziona	обезжелезнённая вода
chem.	woda okludacyjna	окклюдационная вода
tech.	woda opadowa	ливневая вода
construct.	woda osadowa	иловая вода
geol.	woda pendularna	стыковая вода
agric.	woda pendularna	подвешенная вода
geol.	woda pendularna	пендулярная вода
biol.	woda peptonowa	пептонная вода
tech.	woda pitna	питьевая вода
geol.	woda pochłaniana	поглощённая вода
tech.	woda pod ciśnieniem	напорная вода
geol.	woda pod ciśnieniem	напорные воды
tech.	woda podskórna	верховодка
tech.	woda podskórna	подпочвенная вода
chem.	woda podwójnie destylowana	дважды перегнанная вода
tech.	woda pogazowa	газовая вода
tech.	woda pogazowa	подсмольная вода
tech.	woda pogazowa	надсмольная вода
construct.	woda pokładowa	пластовая вода
tech.	woda poreakcyjna	реакционная вода
geol.	woda porowa	поровая вода
agric.	woda powierzchniowa	верхняя вода
agric.	woda powierzchniowa	надземная вода
construct.	woda powierzchniowa	поверхностная вода
tech.	woda powierzchniowa	открытая вода
agric.	woda powodziowa	паводковая вода
tech.	woda powrotna	обратная вода (np. w sieci cieplnej)
chem.	woda produkcyjna	техническая вода
chem.	woda produkcyjna	производственная вода
tech.	woda przechłodzona	переохлаждённая вода
tech.	woda przegotowana	кипячёная вода
construct.	woda przegrzana	высокотемпературная вода
tech.	woda przegrzana	перегретая вода
tech.	woda przemywająca	промывочная вода
agric.	woda przesiąkająca	фильтрационная вода
tech.	woda przesiąkowa	гравитационная вода
geol.	woda przylegająca	плёночная вода
agric.	woda przyswajalna	усвояемая вода
tech.	woda płuczkowa	промывочная вода
tech.	woda płuczkowa	промывная вода
chem.	woda płynąca	проточная вода
tech.	woda płynąca	текучая вода
tech.	woda reakcyjna	реакционная вода
chem.	woda redestylowana	дважды перегнанная вода
tech.	woda rodzima	плёночная вода
geol.	woda samowypływająca	самоизливающаяся вода
chem.	woda siarkowodorowa	водный раствор сероводорода
tech.	woda siarkowodorowa	сероводородная вода (wodny roztwór siarkowodoru)
chem.	woda sieciowa	химически связанная вода
chem.	woda sieciowa	конституционная вода
gen.	woda sodowa uderza komuś do głowy	закружилась голова у кого-л. (от успехов)
gen.	woda sodowa uderza komuś do głowy	кто-л. задирает нос
gen.	woda sodowa uderza komuś do głowy	кто-л. важничает
gen.	woda sodowa uderzyła mu do głowy	у него голова закружилась от успехов
tech.	woda sokowa	соковая вода (w krochmalni)
tech.	woda solwatacyjna	сольватная вода
agric.	woda spływająca drenami	дренажная вода
agric.	woda stagnująca	непроточная вода
agric.	woda stagnująca	застойная вода
agric.	woda stagnująca	стоячая вода
agric.	woda stawowa	прудовая вода
chem.	woda stechiometryczna	стехиометрическая вода
agric.	woda stykowa	стыковая вода
tech.	woda subtermalna	субтермальная вода (woda podziemna o temperaturze 20°÷37°C według podziału balneologicznego)
geol.	woda subtermalna	субтермальная вода
tech.	woda superciężka	тритиевая вода
chem.	woda surowa	неочищенная сырая вода
agric.	woda "słodka"	пресная вода
tech.	woda słona	солёная вода
tech.	woda techniczna	техническая вода
geol.	woda termalna	термальная вода
agric.	woda trwale związana	прочносвязанная вода
agric.	woda "twarda"	жёсткая вода
tech.	woda utleniona	перекись водорода
geol.	woda uwięziona	гравитационная вода
chem.	woda uwodniająca	кристаллизационная вода
construct.	woda uzupełniająca	подпитывающая вода
tech.	woda uzupełniająca	добавочная вода
electr.eng.	woda w sieci cieplnej	сетевая вода
agric.	woda wapienna	известковая вода
tech.	woda warstwowa	пластовая вода
geol.	woda wchłaniana	поглощённая вода
obs.	woda wewnętrzna	внутренняя влага
obs.	woda wewnętrzna	гигроскопическая влага
agric.	woda wezbrana	полая вода
agric.	woda wezbrana	высокая вода
tech.	woda wgłębna	глубинная вода
construct.	woda wielka	полая вода
construct.	woda wielka	паводковая вода
tech.	woda wielka	высокая вода
agric.	woda wielka letnia	летнее половодье
agric.	woda wielka zimowa	зимнее половодье
mineral.	woda wolna	несвязанная вода
geol.	woda wolna	гравитационная вода
tech.	woda wysoka	полная вода
agric.	woda włoskowata	волосная вода
tech.	woda włoskowata	капиллярная вода
tech.	woda z ciężkim tlenem	тяжелокислородная вода
tech.	woda z Javelle	жавелева вода (roztwór podchlorynu sodowego)
tech.	woda z termicznego rozkładu paliwa	пирогенетическая вода
agric.	woda z ulewnych deszczów	ливневая вода
tech.	woda z zawiesiną ścierniwa	абразивная вода
nautic.	woda zaburtowa	забортная вода
construct.	woda zaczynowa	затворная вода
agric.	woda zakwaszona	подкислённая вода
tech.	woda zakwaszona	подкисленная вода
agric.	woda zalewowa	паводковая вода
construct.	woda zasadowa	основная вода
construct.	woda zasilająca	подпитывающая вода
construct.	woda zasilająca	питательная вода
construct.	woda zasilająca	питающая вода
agric.	woda zaskórna	подземная вода
agric.	woda zaskórna	грунтовая вода
tech.	woda zaskórna	подпочвенная вода
soil.	woda zaskórna	подпочвенная влага
tech.	woda zasocjowana	ассоциированная вода
agric.	woda zastojowa	запруженная вода
agric.	woda zastojowa	застойная вода (stojąca na powierzchni pola)
agric.	woda zawieszona	пендулярная вода
agric.	woda zawieszona	взвешенная вода
tech.	woda ze śniegu	снеговая вода
geol.	woda zeolityczna	растворённая вода
tech.	woda zmiękczona	умягчённая вода
tech.	woda zmiękczona	смягчённая вода
tech.	woda zmiękczona za pomocą kationitu	катионированная вода
tech.	woda zużyta	отработанная вода
tech.	woda związana	связанная вода
mineral.	woda związana chemicznie	гидроксильная вода
chem.	woda ściekowa	сточная вода
tech.	woda średnia mała	средний горизонт отливов
tech.	woda średnia wielka	средний горизонт приливов
construct.	woda świeża	свежая вода
chem.	woda źelazista	железистая вода
context.	woda źródlana	питьевая вода (ВосьМой)
context.	woda źródlana	артезианская вода (ВосьМой)
tech.	wody terytorialne	территориальные воды
tech.	wody ściekowe	сточные воды
construct.	współczynnik nasycenia wodą	коэффициент водонасыщения
chem.	wulkanizacja w wodzie przegrzanej	вулканизация в перегретой воде
construct.	wykładzina odpychająca wodę	гидрофобная облицовка
construct.	wymiennik ciepła wodo-wodny	водо-водяной теплообменник
shipb.	wyposażanie statku na wodzie	оснащение судна на плаву
nautic.	wysoka woda	полная вода
tech.	wysoki poziom wody	высокий горизонт воды
electr.eng.	wzbudnik chłodzony wodą	водоохлаждаемый индуктор
construct.	zagęszczenie gruntu wibracyjne z nasyceniem wodą	гидровиброуплотнение грунта
construct.	zagęszczenie przez nasycenie wodą	уплотнение насыщением водой
agric.	zalać wodą	залить водой
agric.	zaopatrujący w wodę	обводнительный (sieć, system)
agric.	zaopatrywać w wodę	обводнять
construct.	zaopatrzenie w ciepłą wodę	горячее водоснабжение
construct.	zaopatrzenie w ciępłą wodę użytkową	бытовое горячее водоснабжение
construct.	zaopatrzenie w wodę	водообеспечение
tech.	zaopatrzenie w wodę ciepłą	горячее водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę do celów przeciwpożarowych	противопожарное водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę do celów rolniczych	сельскохозяйственное водоснабжение
construct.	zaopatrzenie w wodę miejscowe	местное водоснабжение
construct.	zaopatrzenie w wodę o otwartym biegu	прямоточное водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę pitną i gospodarczą	хозяйственно-питьевое водоснабжение
construct.	zaopatrzenie w wodę ponowne	повторное водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę przeciwpożarowe	противопожарное водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę przelotowe	прямоточное водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę szeregowe	последовательное водоснабжение
tech.	zaopatrzenie w wodę za pomocą urządzenia hydroforowego	пневматическое водоснабжение
construct.	zapora miękka gromadząca wodę	мягкая водоналивная плотина
construct.	zapora odprowadzająca wodę	отводящая плотина
construct.	zapora odprowadzająca wodę	водоотводная плотина
tech.	zapora odprowadzająca wodę	отводная плотина
agric.	zapora utrzymująca wodę w zbiorniku	водосборная плотина
agric.	zapora wodna spiętrzająca wodę	водоподъёмная плотина
agric.	zapotrzebowanie na wodę	водопотребление
agric.	zaprawianie gorącą wodą	термическое протравливание (горячей водой)
chem.	zarobienie wodą	затворение (напр. бетона)
construct.	zasilanie wodą	снабжение водой
construct.	zasilanie wodą	подача воды
agric.	zasilanie wodą	подпитывание
tech.	zasobnik do zaopatrywania w wodę	водозаправщик
chem.	zawiesina w wodzie	водная суспензия
shipb.	zbiorniczek z zaworem na wodę do picia	лагун
tech.	zbiornik na wodę	вместилище воды
construct.	zbiornik na wodę	резервуар для воды
tech.	zbiornik na wodę	водосборный приёмник
tech.	zbiornik z wodą do hartowania	водяная закалочная ванна
construct.	zespół ochładzający wodę	водоохлаждающий агрегат
agric.	Zjednoczenie Przedsiębiorstw Zaopatrzenia Rolnictwa w Wodę	Объединение предприятий, снабжающих водой сельское хозяйство
gen.	znaczne połacie ziemi znalazły się pod wodą	значительная территория оказалась под водой
soil.	zniesiony przez wodę	смытый
gen.	znikł jak kamień w wodę	как в воду канул
tech.	zwierciadło wody	зеркало воды
tech.	zwierciadło wody dolnej	уровень нижнего бьефа
tech.	zwierciadło wody górnej	уровень верхнего бьефа
electr.eng.	zwój chłodzony wodą	водоохлаждаемый виток
agric.	ściek odprowadzający wodę	сток для воды
construct.	źródło zaopatrzenia w wodę	источник водоснабжения
tech.	żeliwiak chłodzony wodą	водоохлаждаемая вагранка