Terms for subject Electrical engineering containing wartość

Polish	Russian
chwilowa wartość mocy	мгновенное значение мощности
chwilowa wartość prądu	мгновенное значение тока
detektor wartości szczytowej	пиковый детектор
detektor wartości szczytowej	амплитудный детектор
detektor wartości średniej	детектор средневыпрямленного значения
końcowa wartość podziałki	конечное значение шкалы
metoda pomiaru wartości progowych	метод измерения пороговых значений
miliwoltomierz wartości skutecznej	милливольтметр эффективных значений
ogranicznik wartości maksymalnej	ограничитель по максимуму
ogranicznik wartości maksymalnej	ограничитель сверху
ogranicznik wartości minimalnej	ограничитель по минимуму
ogranicznik wartości minimalnej	ограничитель снизу
początkowa wartość podziałki	начальное значение шкалы
przeciążenie ze względu na wartość prądu	перегрузка по току
przelicznik cyfrowy wartości średniej	цифровой усреднитель
przetwarzanie wartości analogowych na cyfrowe	аналого-цифровое преобразование
przetwornik wartości chwilowej	преобразователь мгновенного значения
przetwornik wartości chwilowej	датчик действительных значений
regulator wartości granicznej	предельный регулятор
regulator wartości granicznej	ограничивающий регулятор
rozrzut wartości zadziałania	разброс величины срабатывания (np. przekaźnika)
rzeczywista wartość wzorca	действительное значение меры
wartość absolutna	абсолютное значение
wartość bezwzględna	абсолютное значение
wartość chwilowa składowej zmiennej	мгновенное значение переменной составляющей
wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego	предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
wartość katalogowa	каталожное значение (параметра)
wartość logiczna 0 sygnału binarnego	логический нуль
wartość logiczna 1 sygnału binarnego	логическая единица
wartość maksymalna	пиковое значение
wartość międzyszczytowa napięcia	размах напряжения
wartość Munsella	светлота (в системе Манселла)
wartość napięcia	величина напряжения
wartość napięcia anody	величина анодного напряжения
wartość napięcia zasilającego	величина питающего напряжения
wartość nastawcza	уставка
wartość nastawcza	заданное значение
wartość nastawcza czasu	уставка по времени
wartość nastawcza niezadziałania	уставка по воздействующей величине несрабатывания
wartość nastawcza zadziałania	уставка по воздействующей величине срабатывания
wartość natężenia pola przebijającego	пробивная напряжённость поля
wartość niezadziałania	значение величины несрабатывания
wartość nominalna	паспортное значение
wartość normalizująca	нормирующее значение
wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego	эталонное значение влияющей величины
wartość odpadowa	значение отпускания якоря (prądu elektromagnesu)
wartość odłączania	параметр возврата (реле)
wartość odłączania	величина отклонения (реле)
wartość początkowa	первоначальная величина
wartość podziałki	цена деления (шкалы)
wartość pomiarowa	значение, полученное в результате измерения
wartość potencjału wyjścia	величина потенциала выхода (электронов)
wartość powrotowa	параметр возврата
wartość powrotowa	величина отпускания
wartość powrotowa	значение возврата (prądu elektromagnesu)
wartość przyciągowa	параметр втягивания (якоря)
wartość przyciągowa	значение втягивания якоря (prądu elektromagnesu)
wartość prądu	величина тока
wartość prądu anody	величина анодного тока
wartość quasi-maksymalna	квазимаксимальное значение
wartość rozruchowa	уставка
wartość rozruchowa	параметр срабатывания (реле)
wartość rozruchowa	значение трогания (prądu elektromagnesu)
wartość rzeczywista	действительное значение (физической величины)
wartość rzeczywista	истинное значение (физической величины)
wartość skuteczna	среднее квадратное значение (wielkości sinusoidalnie zmiennej)
wartość skuteczna	результирующее значение
wartość skuteczna	среднеквадратичное значение (wielkości sinusoidalnie zmiennej)
wartość skuteczna napięcia prostowanego	действующее значение выпрямляемого напряжения
wartość skuteczna napięć zakłócających	действующее значение напряжения помех
wartość szczytowa	амплитуда
wartość szczytowa napięcia	пиковое напряжение
wartość szczytowa prądu	амплитуда тока
wartość szczytowa prądu	пик тока
wartość uruchamiająca	порог чувствительности
wartość uruchamiająca	параметр трогания (реле)
wartość uruchamiająca	параметр срабатывания
wartość uruchamiająca	величина трогания (реле)
wartość wejściowa	входной сигнал
wartość wejściowa	значение на входе
wartość wejściowa	входная величина
wartość wielkości fizycznej	значение физической величины
wartość wyjściowa	выходное значение
wartość wyjściowa	значение на выходе
wartość wyjściowa	выходная величина
wartość względna prądu zwarciowego	кратность тока короткого замыкания
wartość zadana	задающий сигнал
wartość zadziałania	значение величины срабатывания
wartość załączalna	допустимый ток включения
wartość załączalna	включающая способность
wartość zespolona	комплексное значение
wartość znamionowa	номинальное значение
wartość ładunku	величина заряда
wartość średniokwadratowa	среднеквадратичное значение
woltomierz diodowy wartości szczytowej	пиковый диодный вольтметр
woltomierz diodowy wartości szczytowej	амплитудный диодный вольтметр
woltomierz diodowy wartości średniej	диодный вольтметр средневыпрямленного значения
woltomierz wartości skutecznej	вольтметр действующего значения
woltomierz wartości średniej	вольтметр средневыпрямленного значения
wskaźnik wartości maksymalnej	указатель пиковых значений
wskaźnik wartości maksymalnej	индикатор максимальных значений
wskaźnik wartości maksymalnej	индикатор пиковых значений
wskaźnik wartości maksymalnej	указатель максимальных значений
wskaźnik wartości progowej	пороговый индикатор
wskaźnik wartości średniej	индикатор средних значений
współczynnik wartości ciepła	коэффициент ценности тепла
znamionowa wartość wzorca	номинальное значение меры