Terms containing uszkodzenie

Subject	Polish	Russian
knit.goods	czujnik uszkodzenia igieł	иглонаблюдатель
construct.	częstość uszkodzeń	частота отказов
electr.eng.	detekcja uszkodzeń	обнаружение неисправностей
gen.	doznać uszkodzeń	получить повреждения
tech.	ilość wykonanej pracy między uszkodzeniami	наработка между отказами
tech.	karta uszkodzeń	дефектная ведомость
tech.	krzywa podatności na uszkodzenia	кривая повреждаемости
mach.comp.	krzywa uszkodzeń	кривая повреждаемости
str.mater.	linia uszkodzeń	линия повреждений
mach.comp.	linia uszkodzeń	линия повреждений (на кривой Вёлера)
construct.	linia uszkodzeń	линия повреждаемости
electr.eng.	lokalizacja miejsca uszkodzenia	локализация места повреждения
electr.eng.	lokalizator miejsca uszkodzenia	прибор для определения места повреждения
tech.	lupa do badania uszkodzeń filmu	фильмоскоп
tech.	miejsce uszkodzenia	место повреждения
tech.	miejscowe uszkodzenie powierzchni wywołane przez tarcie	потёртость
electr.eng.	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego	напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
tech.	naprawa uszkodzenia unieruchamiającego urządzenie	аварийный ремонт
bot.	narośl spowodowana uszkodzeniem mrozowym	морозобойный нарост
met.	obszar uszkodzenia	зона повреждаемости
tech.	obszar uszkodzenia	зона повреждаемости (przy badaniach wytrzymałościowych)
comp., MS	obsługa uszkodzeń punktów	точечная обработка повреждений
gen.	odnieść uszkodzenie	получить повреждение
comp., MS	odporność na uszkodzenia	отказоустойчивость
tech.	podatność na uszkodzenia	повреждаемость
tech.	prawdopodobieństwo uszkodzenia	вероятность отказа
tech.	przekaźnik uszkodzenia	реле повреждения
tech.	przestój wskutek uszkodzenia urządzenia	аварийный простой
electr.eng.	przyrząd do wykrywania uszkodzeń w uzwojeniach	гроулер (np. zwarć międzyzwojowych)
tech.	rodzaj uszkodzenia	характер повреждения
tech.	rozmiar uszkodzenia	размер повреждения
tech.	ruch bez poważnych uszkodzeń	безаварийность
econ.	ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia towaru	риск в случае потери товара
econ.	ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia towaru	риск в случае порчи товара
tech.	samochód z wyposażeniem do napraw uszkodzeń nawierzchni drogowych	дорожный автомобильный ремонтёр
construct.	stan uszkodzeń graniczny	третье предельное состояние (по трещиностойкости)
tech.	straty od uszkodzeń	аварийные убытки
mining.	straty z uszkodzeń	аварийные убытки
tech.	strefa uszkodzenia	зона повреждаемости
tech.	sygnał braku uszkodzeń	сигнал исправности
tech.	sygnał uszkodzenia	аварийный сигнал
electr.eng.	sygnał uszkodzeń	сигнал неисправности
tel.	szukacz uszkodzeń	искатель повреждений (w liniach napowietrznych)
electr.eng.	szukacz uszkodzeń	искатель повреждения
tech.	ulec uszkodzeniu	потерпеть аварию
gen.	ulec uszkodzeniu	быть повреждённым
gen.	usunąć uszkodzenia	устранить повреждения
environ.	uszkodzenia gleb	ущерб, нанесённый почве
mining.	uszkodzenia górnicze	повреждения, вызванные горными работами
environ.	uszkodzenia lasu	истощение лесных ресурсов
forestr.	uszkodzenia mechaniczne	повреждение распорки гусениц
textile	uszkodzenie biegacza	износ бегунка
tech.	uszkodzenie całkowite	полный отказ
agric.	uszkodzenie chemiczne	химическое повреждение
mining.	uszkodzenie ciata	травма
construct.	uszkodzenie ciała	травма
agric.	uszkodzenie cielesne	телесное повреждение
met.	uszkodzenie ciągadła	повреждение волоки
tech.	uszkodzenie czaszki	перелом черепа
tech.	uszkodzenie częściowe	частичный отказ
comp., MS	uszkodzenie danych	повреждение данных
construct.	uszkodzenie dopuszczalne	допускаемое повреждение
construct.	uszkodzenie dopuszczalne	допускаемый дефект
electr.eng.	uszkodzenie elektrodynamiczne	электродинамическое разрушение (напр. токоведущих цепей)
forestr.	uszkodzenie gleby	повреждение землю
leath.	uszkodzenie gnilne	гнилостное повреждение
textile	uszkodzenie igły	дефект иглы
textile	uszkodzenie igły	повреждение иглы
forestr.	uszkodzenie insektem	повреждение насекомыми
electr.eng.	uszkodzenie izolacji	повреждение изоляции
construct.	uszkodzenie korozyjne	коррозионное повреждение
forestr.	uszkodzenie kory	повреждение коры
tech.	uszkodzenie mechaniczne	механическое повреждение
textile	uszkodzenie mechaniczne podkładki	механическое повреждение подкладки
tech.	uszkodzenie na wylot	сквозное повреждение
tech.	uszkodzenie nagłe	внезапный отказ
leath.	uszkodzenie od drążka	шестовина
phys.	uszkodzenie popromienne	радиационное повреждение
forestr.	uszkodzenie powstałe podczas magazynowania	дефект хранения
electr.eng.	uszkodzenie przemijające	преходящее повреждение
leath.	uszkodzenie przez mikrofilarie	микрофилярин
leath.	uszkodzenie przez mole	молеедина
leath.	uszkodzenie przez ospę	оспина
leath.	uszkodzenie przez sierściojada	власоедина
leath.	uszkodzenie przez świerzb	зудни
construct.	uszkodzenie przy rozmarzaniu	повреждение при оттаивании
construct.	uszkodzenie przy zamarzaniu	повреждение при замерзании
chem.	uszkodzenie radiacyjne	лучевое поражение
chem.	uszkodzenie radiacyjne	радиационное повреждение
IT	uszkodzenie samousuwalne	сбой
IT	uszkodzenie samousuwalne	самоустраняющийся отказ
leath.	uszkodzenie siodłem	седловина
leath.	uszkodzenie skóry końskiej od chomąta	хомутина
leath.	uszkodzenie skóry od bata	кнутовина
leath.	uszkodzenie skóry przez gza	свищ
tech.	uszkodzenie skóry przez skórnika	кожеедина
leath.	uszkodzenie skóry przez wszy	вшивость
construct.	uszkodzenie spowodowane przez grzyb	грибное повреждение
electr.eng.	uszkodzenie stałe	устойчивое повреждение
tech.	uszkodzenie stopniowe	постепенный отказ
comp., MS	uszkodzenie stosu	повреждение кучи
environ.	uszkodzenie słuchu	потеря слуха
tech.	uszkodzenie techniczne	техническая неисправность
econ.	uszkodzenie towaru	порча товара
econ.	uszkodzenie towaru	повреждение товара
tech.	uszkodzenie ujawnione	обнаруженный дефект
tech.	uszkodzenie unieruchamiające	аварийное повреждение
agr.	uszkodzenie wschodów	засекание всходов
environ.	uszkodzenie wywołane promieniowaniem	ущерб от радиации
agric.	uszkodzenie ziarna	повреждение зерна
agr.	uszkodzenie ziarna przez mróz	морозобойность зерна
textile	uszkodzenie łodyg	повреждённость стеблей
math.	warunkowa stopa uszkodzeń	риск
math.	warunkowa stopa uszkodzeń	условная интенсивность отказов
el., meas.inst.	wskaźnik uszkodzenia izolacji	прибор для указания дефектов в изоляции
tech.	wykrywacz uszkodzeń	указатель повреждений
industr.	wypełnianie uszkodzeń	заделка пороков
tech.	średnia ilość wykonanej pracy między uszkodzeniami	наработка на отказ
tech.	średnia ilość wykonanej pracy przed uszkodzeniem	средняя наработка до отказа
tech.	środek stosowany w razie uszkodzenia	аварийная мера