Terms containing trzon

Subject	Polish	Russian
mil.	czoło trzonu zamkowego	зеркало поршня
build.struct.	część dolna trzonu słupa	пенёк колонны
construct.	człon trzonu komina	звено ствола дымовой трубы
shipb.	gniazdo trzonu sterowego	степс
shipb.	górna część trzonu sterowego	голова руля
electr.eng.	hakowy trzon izolatora	изоляторный крюк
nonwoven.	igła o zredukowanej średnicy trzonu	редуцированная игла
electr.eng.	izolator na trzonie	стержневой изолятор
construct.	kanał trzonu kuchennego	дымовой канал кухонной плиты
construct.	kanał trzonu kuchennego	дымовой канал кухонного очага
met.	kąt roboczy trzonu	рабочий угол пода
met.	napawanie trzonu	заварка лещади (доменной печи)
met.	napęd trzonu	привод пода
met.	narastanie trzonu	зарастание подины (powstawanie narostów na trzonie pieca)
tech.	narost na trzonie	подовая настыль
tech.	narost na trzonie	лещадная настыль
met.	natapianie trzonu	наварка пода (печи)
construct.	nawierzchnia trzonu	чугунный настил кухонной плиты
construct.	nawierzchnia trzonu	плита
tech.	osadzanie trzona nitu	осаживание стержня заклёпки
shipb.	otwór w tylnicy na trzon sterowy	гельмпорт
chem.	pice z trzonem	подовая печь
electr.eng.	piec elektryczny o trzonie krocznym	электропечь с шагающим подом
electr.eng.	piec elektryczny o trzonie pochyłym	электропечь с наклонным подом
electr.eng.	piec elektryczny o trzonie wysuwanym	электропечь с выдвижным подом
food.ind.	piec piekarniczy karuzelowy o ruchomych trzonach	люлечная печь
tech.	piec karuzelowy z trzonem pierścieniowym	карусельная печь с кольцевым подом
tech.	piec karuzelowy z trzonem tarczowym	карусельная печь с тарельчатым подом
met.	piec o dwóch trzonach	печь с двухэтажным подом
met.	piec o trzonie krocznym	печь с шагающими балками
met.	piec o trzonie krocznym	печь с шагающим подом
construct.	piec o trzonie kroczącym	печь с шагающим подом
met.	piec o trzonie nieprzewodzącym	дуговая печь с непроводящим подом
tech.	piec o trzonie obrotowym	печь с вращающимся подом
tech.	piec o trzonie obrotowym	карусельная печь
tech.	piec o trzonie pochyłym	печь с наклонным подом
tech.	piec o trzonie podnoszonym	печь с поднимающимся подом
tech.	piec o trzonie podnoszonym	элеваторная печь
tech.	piec o trzonie wstrząsanym	печь со встряхивателем
met.	piec o trzonie wstrząsanym	печь с встряхивающим подом
tech.	piec o trzonie wstrząsanym	печь с вибрирующим подом
construct.	piec o trzonie wysuwanym	печь с выкатным подом
tech.	piec o trzonie wysuwanym	печь с выдвижным подом
food.ind.	piec piekarniczy z paleniskiem na trzonie	жаровая печь
met.	piec z trzonem	подовая печь
met.	piec z trzonem obrotowym	печь с вращающимся подом
tech.	piec z trzonem rolkowym	печь с роликовым подом
food.ind.	piec piekarniczy z trzonem sprężystym	печь с гибким подом
food.ind.	piec piekarniczy z trzonem stałym	печь со стационарным подом
tech.	piec łukowy o trzonie nie przewodzącym	дуговая печь с непроводящим подом
met.	piec łukowy o trzonie nieprzewodzącym	дуговая печь с непроводящей подиной
shipb.	pochwa trzonu sterowego	гельмпортовая труба
construct.	pochylenie trzonu pieca	уклон корпуса печи
construct.	pochylenie trzonu pieca	наклон печи
tech.	pocisk z trzonem	надкалиберный снаряд (np. granat do karabinu piechoty)
met.	podnoszenie się trzonu	вспучивание кладки (пода печи)
construct.	podnoszenie trzonu	вспучивание кладки
construct.	pogrubienie trzona kominowego	утолщение стенок дымовой трубы
construct.	pogrubienie trzona kominowego	распушка дымовой трубы
met.	powierzchnia trzonu	площадь пода
electr.eng.	prosty trzon izolatora	штырь изолятора
met., roll.	prowadzenie na suchym trzonie	работа на сухом поде (нагревательного колодца)
met.	przeciekanie trzonu	течь в подину
met.	przeciekanie trzonu	прорыв подины
met.	przeciekanie trzonu	течь подового камня (pieca)
steam.	przedłużony trzon tłokowy przechodzący przez pokrywę od strony odkorbowej	контршток
steam.	przedłużony trzon tłokowy przechodzący przez pokrywę od strony odkorbowej	контрскалка
met.	rolowanie trzonów	накатка штоков
construct.	schody kręte z trzonem środkowym	винтовая лестница со средним опорным столбом
construct.	schody kręte z trzonem środkowym	спиральная лестница с центральным столбом
construct.	schody kręte z trzonem środkowym	спиральная лестница со средним опорным столбом
construct.	schody kręte z trzonem środkowym	винтовая лестница с центральным столбом
construct.	schody lm. kręte z trzonem środkowym	шпиндельная лестница
met.	szerokość trzonu	ширина пода (печи)
gen.	trzon armii	костяк армии
tech.	trzon brzechwy	трубка стабилизатора
construct.	trzon konstrukcyjny budynku	ядро жёсткости
tools	trzon do przedłużenia wiertła	цевка сверла
engin.	trzon drąga tłokowego	стержень штока
electr.eng.	trzon elektrody	хвостовик электрода
construct.	trzon filaru	тело опоры
construct.	trzon filaru	тело быка (моста)
construct.	trzon gazowy	газовая конфорочная плита
tech.	trzon gwintowy zacisku	стержень зажима
construct.	trzon gwoździa	стержень гвоздя
nautic.	trzon głowicy steru	баллер руля
mining.	trzon główny	центральная тяга прицепного устройства (клети)
fishery	trzon haczyka	цевьё крючка
construct.	trzon hakowaty	крюк (для крепления изолятора к столбу)
textile	trzon igły	лезвие иглы
electr.eng.	trzon do izolatora	штырь изолятора
tel.mech.	trzon izolatorowy prosty	изоляторный штырь
construct.	trzon jednolity	цельный ствол (колонн ы)
anat.	trzon języka	основание языка
construct.	trzon kanału dymowego	под борова
build.struct.	trzon kolumny	тело колонны
archit.	trzon kolumny	фуст колонны
construct.	trzon kolumny	стержень колонны
gen.	trzon kolumny	ствол колонны
construct.	trzon komina	ствол трубы
construct.	trzon kominowy	коренная дымовая труба
construct.	trzon kominowy	участок стены с дымовыми и вентиляционными каналами
construct.	trzon kominowy	коренная труба
construct.	trzon kominowy	ствол дымовой трубы
met.	trzon konwertora	днище конвертера
industr.	trzon kopyta	основание колодки
tech.	trzon korbowodu	шатунный стержень
tech.	trzon korbowodu	стержень шатуна
tech.	trzon korbowodu	тело шатуна
tech.	trzon korbowodu	шток шатуна
tech.	trzon kotliny	под горна
tech.	trzon kotwicy	веретено якоря
met.	trzon kotwiczny pieca	крепёжная колонна печи
agric.	trzon kości	тело (средняя часть длинных трубчатых костей)
agric.	trzon kości	диафиз
anat.	trzon kości długiej	диафиз
tech.	trzon kroczący	шагающий под
mining.	trzon królewski	центральная тяга прицепного устройства (клети)
med.	trzon kręgu	тело позвонка
tech.	trzon kuchenny	кухонный очаг
construct.	trzon kuchenny	кухонная плита
construct.	trzon kuchenny gospodarski	кухонная плита сельского типа (приспособленная для выпечки хлеба)
construct.	trzon kuchenny mieszkaniowy	квартирная кухонная плита
construct.	trzon kuchenny przenośny	переносная кухонная плита
construct.	trzon kuchenny wiejski	кухонная плита сельского типа (приспособленная для выпечки хлеба)
construct.	trzon kuchenny zbiorowego żywienia	очаг для предприятий общественного питания
construct.	trzon kuchenny zbiorowego żywienia	плита для предприятий общественного питания
tech.	trzon kwaśny	кислый под
construct.	trzon kątownika	пятка угольника
construct.	trzon kątownika	колодка угольника
construct.	trzon leżący	лежачий шток
med.	trzon macicy	тело матки
construct.	trzon masztu	ствол мачты
mining.	trzon monitora	ствол гидромонитора
agric.	trzon mostka	тело грудной кости
gen.	trzon młota	молотовище
met.	trzon narośnięty	наросшая лещадь (доменной печи)
tech.	trzon narośnięty	наросшая лещадь
tech.	trzon nasycony żużlem	шлаковый под
tech.	trzon natopiony	наваренный под
met.	trzon nieprzewodzący	непроводящий под (дуговой печи)
tech.	trzon nieprzewodzący	непроводящая подина (pieca łukowego)
met.	trzon nieruchomy	неподвижный под
tech.	trzon nieruchomy	неподвижная подина
mach.comp.	trzon nitu	тело заклёпки
tech.	trzon nitu	стержень заклёпки
tech.	trzon obrotowy	вращающийся под
textile	trzon oczka	остов петли
tech.	trzon odkuwki	стержень поковки
tech.	trzon pieca	подина
tech.	trzon pieca	под
construct.	trzon pieca	корпус печи
met.	trzon pieca	днище печи
electr.eng.	trzon pieca	подина (печи)
electr.eng.	trzon pieca	под (печи)
met.	trzon pieca	подина печи
tech.	trzon pieca	под печи
met.	trzon pieca do kupelacji	купель
met.	trzon pierścienowy obrotowy	вращающийся кольцевой под
textile	trzon platyny	основание платины
construct.	trzon podpory	тело опоры
engin.	trzon popychacza zaworu	стержень толкателя клапана
construct.	trzon prosty	штырь (для крепления изолятора к траверсе)
construct.	trzon prosty	крюк (для крепления изолятора к траверсе)
mining.	trzon prowadniczy	направляющий стержень
mining.	trzon prowadniczy	станок копра
tech.	trzon przewodzący	проводящий под (pieca łukowego)
met.	trzon przewodzący	проводящий под (дуговой печи)
met.	trzon przewodzący	токопроводящий под (дуговой печи)
el.therm.	trzon przewodzący	проводящая подина
nautic.	trzon płetwy sterowej	рудерпис
tech.	trzon rolkowy	роликовый под
met.	trzon rusztowy	решётчатый под (печи)
tech.	trzon rusztowy	решётчатый пол (pieca)
gen.	trzon siekiery	топорище
nautic.	trzon sterowy	баллер руля
construct.	trzon stojący	стоячий шток
mach.comp.	trzon suwaka	золотниковый шток
tech.	trzon suwakowy	золотниковый шток
tech.	trzon suwakowy	золотниковая скалка
energ.syst.	trzon słupa	колонна опоры
build.struct.	trzon słupa	тело колонны
construct.	trzon słupa	фуст колонны
construct.	trzon słupa	стержень колонны
construct.	trzon słupa	ствол колонны
tech.	trzon topniska	плавильный под
steam.	trzon tłokowy	поршневой шток
steam.	trzon tłokowy	скалка поршня
tech.	trzon tłokowy	шток поршня
tech.	trzon tłokowy jednostronny	односторонний поршневой шток
tech.	trzon tłokowy jednostronny	несквозной поршневой шток
tech.	trzon tłokowy obustronny	сквозной шток
tech.	trzon tłokowy obustronny	двусторонний поршневой шток
tech.	trzon ubijany	набивной под
tech.	trzon ubijany	набивная подина
construct.	trzon usztywniający	ядро жёсткости
construct.	trzon usztywniający	сердечник здания
construct.	trzon Vicata	игла Вика
construct.	trzon Vicata	шток консистометра Вика
construct.	trzon Vicata	пестик консистометра Вика
mach.comp.	trzon wału	стержень вала
gen.	trzon wału	тело вала
tech.	trzon wielkiego pieca	лещадь доменной печи
tel.mech.	trzon wierzchołkowy	верхушечный штырь
mining.	trzon wieży	остов копра
construct.	trzon wieży wodnej	несущая конструкция водонапорной башни
tech.	trzon wiosła	веретено весла
tel.	trzon wtyczki	корпус штепселя
electr.eng.	trzon wtyczki	корпус штыревого контактного разъёма
met.	trzon wysuwany	выкатной под
tech.	trzon wysuwany	выдвижной под
tech.	trzon wysuwany	выкатный под (na rolkach)
tech.	trzon wysuwany	выдвижная подина
tech.	trzon włosa	стержень волоса
tech.	trzon włosa	волосяной стержень
tech.	trzon włosa	основание волоса
mil.	trzon zamka	корпус казённика
mil.	trzon zamkowy	поршень затвора
tech.	trzon zamkowy	стебель затвора
mil.	trzon zamkowy	остов затвора (w karabinie maszynowym)
mil.	trzon zamkowy schodkowy	ступенчатый поршень
tech.	trzon zasadowy	основный под
mach.comp.	trzon zaworu	шпиндель вентиля
tech.	trzon zaworu	стебель клапана
mach.comp.	trzon zaworu	шпиндель клапана
tech.	trzon zaworu	стержень клапана
tech.	trzon zaworu	клапанный шпиндель
tech.	trzon zaworu	клапанный шток
gen.	trzon zaworu	шток клапана
met.	trzon zbiornika	лещадь копильника (вагранки)
tech.	trzon zbiornika	лещадь копильника (żeliwiaka)
construct.	trzon ziożony	составной ствол (колонны)
mining.	trzon łyżki	рукоять ковша (напр. экскаватора)
construct.	trzon łyżki	рукоять ковша (экскаватора)
tech.	trzon żeliwiaka	лещадь вагранки
met.	trzon żużlowy	под из шлака
met.	trzon żużlowy	шлаковый под
tech.	trzon żużlowy	шлаковый под (z żużla)
met.	ubijanie trzonu	набивка подины (wielkiego pieca)
met.	ubijanie trzonu	набивка пода (wielkiego pieca)
met.	ubijanie trzonu	набивка лещади (wielkiego pieca)
construct.	ustawianie trzonów hakowych z izolatorami	установка крюков с изоляторами
mach.comp.	uszczelnienie trzonu	уплотнение поршневого штока
construct.	wspornik trzonu	консоль ствола
met.	wybijanie trzonu	выбивание подины (печи)
tech.	wybijanie trzonu	выбивание подины (w piecu do wytapiania)
tech.	wybrzuszanie się trzonu	вспучивание кладки
met.	wymurowanie trzonu pieca	футеровка пода печи
met.	wymurówka trzonu pieca	футеровка пода печи
tech.	wyprawa trzonu	набойка пода (pieca)
met.	wyprawa trzonu	набивка пода (печи)
tech.	wyprawa trzonu	футеровка подины
met.	wyżeranie trzonu	разъедание пода (печи)
met.	wyżeranie trzonu	разъедание подины (печи)
tech.	wyżeranie trzonu	травление подины (pieca)
met.	zaprawianie trzonu	наварка пода (pieca)
met.	zaprawianie trzonu	заварка пода
met.	zaprawianie trzonu	заварка лещади (wielkiego pieca)
met.	zarastanie trzonu	зарастание пода
met.	zarastanie trzonu	зарастание лещади
mach.comp.	śruba o trzonie z zadziorami	заершённый болт
mach.comp.	śruba o trzonie ząbkowanym	заершённый болт
tech.	śruba o trzonie ząbkowanym	заёршенный болт (np. fundamentowa do zabetonowania)
mach.comp.	śruba z trzonem klinowym	болт с клиновидным стержнем
tech.	śruba z trzonem klinowym	клиновой болт