Terms for subject Rail transport containing tory

Polish	Russian
belka zagradzająca tor	закладной брус
blokować tor	блокировать путь
deformacja toru	расстройство пути
grupa torów	парк путей
grupa torów kierunkowych	сортировочный парк
grupa torów kierunkowych	подгорочный парк
grupa torów odjazdowych	отправочный парк
grupa torów porządkowych	группировочный парк
grupa torów postojowych	ранжирный парк
grupa torów postojowych	отстойный парк
grupa torów przyjazdowych	приёмочный парк
grupa torów przyjazdowych	парк прибытия
grupa torów rozdzielczych	предгорочный парк
grupa torów zdawczo-odbiorczych	передаточный парк
głowica grupy torów	голова парка
głuche skrzyżowanie torów	глухое пересечение путей (bezzwrotnicowe)
koryto balastowe toru	балластное корыто в пути
krótkie odcinki toru poziomego między załomami profilu przeciwnych kierunków	обрывное место
maszyna do podnoszenia i przesuwania toru	подъёмно-рихтовочная машина
miejscowe podsypywanie toru	суфляж
nasuwanie toru	рихтовка пути (w planie)
nawierzchnia toru	верхнее строение пути
niecka balastowa toru	балластное корыто в пути
normy utrzymania toru	путевые стандарты
odcinek hektometrowy toru	пикет
opór trakcyjny toru	сопротивление пути (mechaniczny)
osiadanie toru	просадка пути
podnoszenie toru	вывес пути (na podsypkę)
podnoszenie toru	подъёмка пути (na podsypkę)
podział grupy torów na wiązki	секционирование путей
poprawianie szerokości toru	перешивка пути
poprzeczne przesunięcie toru	передвижение пути
poprzeczne przesunięcie toru	передвижка пути
poziomowanie toru	вывеска пути
połączenie torów	соединение путей
połączenie torów za pomocą jednego rozjazdu	одиночное соединение путей
przebieg toru na zboczu w poziomie	ход по полке
przechyłka torów	возвышение рельсов
przegląd torów	осмотр пути
przejście pod torami	переходный туннель
przetaczać na drugi tor	переводить на другой путь
przetarcie torów	обкатка путей (dla oczyszczenia ich od śniegu)
prześwit toru	ширина колеи
przyrząd do pomiarów toru	путеизмеритель
przęsło toru	рельсовое звено
punkt jakości toru	балл пути
regulowanie szerokości toru	перешивка пути
rozgałęzienie toru	разветвление
rozgałęzienie torów	одиночное соединение путей
rozkucie toru	расшивка пути
rozsunięcie torów	раздвижка путей
skrzyżowanie torów na różnych poziomach	развязки подходов в узлах
splot dwóch torów	сплетение путей (jednej lub różnej szerokości na wspólnych podkładach)
splot torów	совмещение путей
strefa zwrotnicowa grupy torów	голова парка
stół zajętości torów	маневровый стол
szufla do odmierzonego podsypywania toru	лопата для подсыпки балласта
tablica zajętości torów	маневровая доска
tor bocznicowy	ветка
tor bocznicowy	ветка железной дороги
tor bocznicowy	железнодорожная ветка
tor bocznicowy	ветвь (см. ветка)
tor boczny	ветка
tor doświadczalny	опытное кольцо (o obwodzie zamkniętym)
tor drogi zwrotnicowej	стрелочная улица
tor osiadły	просадка пути
tor powrotny	обратная цепь
tor połączeniowy	соединительная ветка
tor połączeniowy	соединительная ветвь
tor szeroki	широкая колея
tor uporowy	горочный тупик (przy górce rozrządowej)
tor wyciągowy	вытяжка
tor wąski	узкая колея
tor zasadniczy	основной путь
tor żeberkowy	тупик
tory boczne	боковая ветвь
tory splecione	совмещённая колея (tory kolei normalno- i wąskotorowej ułożone równolegle na wspólnych podkładach)
tory stacyjne	путевое развитие станции
tory trakcyjne	тракционный парк
układ torów	путевая схема
układ torów	путевое устройство
układ torów	схема путей
układ torów stacji	путевое развитие станции
ustrój toru na moście	полотно моста
utrzymanie toru	текущее содержание пути
wachlarz torów	веер
wagon do pomiarów toru	путеизмеритель
wiązka torów	пучок путей
wiązka torów	секция путей
wyboczanie toru	выбрасывание пути (w bok albo do góry)
wyboczenie toru	выброс пути (w bok albo w górę)
załom wypukły profilu toru	перевал профиля
zwężenie prześwitu toru	сужение колеи
złącze przytwierdzające kierownicę do siodełka w torze kolejowym	промежуточное контррельсовое скрепление
łuk toru	кривая пути
łuk toru zbocznego	стрелочная кривая (w rozjeździe)
łuk toru zbocznego	переводная кривая (w rozjeździe)
łączność z drużynami remontowo-budowlanymi pracującymi na torze	линейно-путевая связь
ścianka oporowa od strony toru	путевая стена
ślepy tor	тупик