Terms for subject Technology containing tory

Polish	Russian
balastowanie toru	балластировка пути
balistyka końcowego odcinka toru	конечная баллистика
bidło o krzyżujących się torach łukowych czółenka	пазовый батан с крестовой прокидкой утка (w krośnie taśmowym)
chlorek toru	хлорид тория
czyszczarka torów kopalnianych	машина для очистки шахтных путей
dodatkowy tor wagi wagonowej	мёртвый путь вагонных весов (nie przenoszący obciążenia na wagę)
dwutlenek toru	окись тория (IV)
emanacja toru	эманация тория
emanacja toru	торон
gałąź opadająca toru	нисходящая ветвь траектории (pocisku)
gałąź wznosząca się toru	восходящая ветвь траектории (pocisku)
głuche skrzyżowanie torów	глухое пересечение путей
krawężnik toru spustowego	спусковая рыбина (pochylni)
magazyn przy torze kolejowym	прирельсовый склад
maszyna do przemieszczania i nasuwania toru	путерихтовочная машина
migracja toru	угон рельсов
pokryty torem	торированный
przekładnica torów	путепередвигатель
prześwit toru kolejowego	железнодорожная колея
pupinizacja torów w układach telefonii nośnej	высокочастотная пупинизация
pława toru wodnego	фарватерный буй
pływające zakończenie torów spustowych	наплавной фундамент стапеля (pochylni)
reakcja styczna toru	касательная реакция траектории
rozstaw toru	ширина колеи
skład przy torze kolejowym	прирельсовый склад
sport tor przeszkód	полоса препятствий
sport tor pływacki	водная дорожка
sport tor łyżwiarski	конькобежная дорожка
system wielokrotnego wykorzystania torów	система уплотнения (w telefonii nośnej)
szerokość toru	ширина колеи
szerokość toru kolejowego	железнодорожная колея
tor akustyczny	звукопровод
tor akustyczny	акустический волновод
tor bezstykowy	бесстыковой путь (zgrzewany)
tor bezwzględny	абсолютная траектория
tor bocznicowy	примыкающий путь
tor bocznicowy	подъездной путь
tor dezynfekcyjny	газационный путь
tor do obrządzania	экипировочный путь (parowozów)
tor do odwózki	уборочный путь
tor do wywozu żużla	шлакоуборочный путь
tor do wyścigów rowerowych	трек
tor do wyścigów rowerowych	велотрек
tor do wyścigów rowerowych	велодром
tor dwuprzewodowy	двухпроводная цепь
tor dźwigowy	подкрановый путь
tor elektronowy	траектория электрона
tor elektronu	траектория электрона
tor elektronu	траектория иона
tor eliptyczny	эллиптическая траектория
tor falowodowy	волноводный тракт
tor fonii	звуковой канал
tor gospodarczy	хозяйственный путь
tor doskonale gładki	гладкая траектория
tor główny	главный путь
tor główny oddziaływania	основная цепь воздействий
tor jednoprzewodowy	однопроводная цепь
tor jednoszynowy	монорельсовый путь
tor jonu	траектория электрона
tor jonu	траектория иона
tor kablowy	кабельная цепь
tor kierunkowy	распределительный путь
tor kierunkowy	сортировочный путь
tor kierunkowy	ранжирный путь
tor kolarski	велодром
tor kolarski	трек
tor kolarski	велотрек
tor kolei szerokotorowej	широкая колея
tor kolejowy	железнодорожный путь
tor kolejowy	железнодорожная колея
tor kopalniany	шахтный путь
tor kołowy do zawodów modeli samolotów lub samochodów na uwięzi	кордодром
tor lotu rakiety	траектория ракеты
tor macierzysty	основная цепь
tor magazynowy	пакгаузный путь
tor manewrowy	маневровый путь
tor mijankowy	обгонный путь
tor mijankowy	разъездной путь
tor motocyklowy wyścigowy	мотодром
tor na estakadzie	повышенный путь (np. dla ułatwienia przeładunku)
tor na hałdzie	свалочный путь
tor na pomoście wagi wagonowej	весовой путь
tor objazdowy	обходный путь
tor objazdowy	объездной путь
tor oddziaływania	цепь воздействий
tor odjazdowy	отправочный путь
tor odstawczy	отстойный путь
tor odstawczy	запасный путь
tor odstawczy w grupie kierunkowej	отсевной путь
tor pochodny	фантомная цепь
tor podjazdowy	подъездной путь
tor podsuwnicowy	подкрановый путь
tor podwieszony	подвесной путь
tor podziałowy	подгорочный путь (górki rozrządowej)
tor postojowy	путь отстоя
tor przejazdowy	сквозной путь
tor przejazdowy	ходовой путь
tor przejazdowy	проездной путь
tor przelotowy	ходовой путь
tor przelotowy	сквозной путь
tor przelotowy	проездной путь
tor przetokowy	маневровый путь
tor przyjazdowy	приёмочный путь
tor przyjazdowy	приёмный путь
tor pupinizowany	пупинизированная цепь
tor radiofoniczny	вещательная цепь
tor roboczy	рабочий путь
tor równoważny	балансная линия
tor samochodowy	автодром
tor samochodowy doświadczalny	испытательный автодром
tor satelitarny	орбитальная траектория
tor spustowy	спусковой фундамент (pochylni)
tor spustowy	спусковой путь (pochylni)
tor stacyjny	станционный путь
tor symetryczny	симметричная цепь
tor synchronizacji	канал синхронизации
tor szeroki	ширококолейный путь
tor szlakowy	путь на перегоне (między posterunkami odstępowymi)
tor szlakowy	междустанционный путь (między posterunkami odstępowymi)
tor szynowy	рельсовая колея
tor szynowy	рельсовый путь
tor trakcyjny	тракционный путь
tor trakcyjny	деповский путь
tor tramwajowy	трамвайный путь
tor tramwajowy na torowisku własnym	обособленный трамвайный путь
tor tramwajowy środkowy	серединный трамвайный путь (pośrodku jezdni)
tor trzcinowy	тростниковый торф
tor wewnątrzzakładowy	внутризаводской путь
tor wizji	канал изображения
tor wjazdowy	подходный путь (np. wagi wagonowej)
tor wodny	фарватер
tor wyciągowy	вытяжной тупик
tor wyciągowy	вытяжной путь
tor wyładowczy	разгрузочный путь
tor wyładowczy	выгрузочный путь
tor wyładowczy	выгрузной путь
tor wyładunkowy	выгрузной путь
tor wyładunkowy	выгрузочный путь
tor wyładunkowy	разгрузочный путь
tor wyścigowy	ипподром (wyścigów konnych)
tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych	мототрек
tor wyścigowy do wyścigów konnych	скаковой ипподром (z wyjątkiem kłusaków)
tor względny	относительная траектория
tor wąski	узкоколейный путь
tor zapasowy	отстойный путь
tor zapasowy	запасный путь
tor zasadniczy	основной путь (w rozjeżdzie kolejowym)
tor załadowczy	навалочный путь
tor załadowczy	погрузочный путь
tor załadowczy	загрузочный путь
tor załadunkowo-wyładunkowy	погрузо-разгрузочный путь
tor załadunkowy	загрузочный путь
tor załadunkowy	навалочный путь
tor załadunkowy	погрузочный путь
tor zboczny	боковой путь (w rozjeździe kolejowym)
tor zdawczo-odbiorczy	обменный путь
tor zdawczo-odbiorczy	передаточный путь
tor zejścia z orbity	траектория спуска с орбиты
tor zestawczy	сортировочный путь
tor zsypowy	свалочный путь
tor zwrotny	боковой путь
tor łącznicowy	соединительный путь
tor łączący	переводной путь (zwrotnicę z krzyżownicą)
tor ślepy	тупик
tor ślepy	тупиковый путь
tory fabryczne	заводские пути
tory wywrotne skipu	разгрузочные направляющие рельсы
tory zakładowe	заводские пути
układanie toru	настилка пути
układarka torów	путеукладчик
waga wagonowa z martwym torem	весы с двойной колеёй
wagon do pomiarów toru	путеизмерительный вагон
wagon z urządzeniem do równomiernego podsypywania toru	вагон-дозатор
wysokość toru pocisku	высота траектории
wysuwane przęsło toru	телескопическое выдвижное звено
węglik toru	карбид тория
zamknięty tor oddziaływania	замкнутая цепь воздействия
zasada Hertza najprostszego toru	принцип наименьшей кривизны
zasada Hertza najprostszego toru	принцип Герца
łuk toru zbocznego	стрелочная кривая
łuk toru zbocznego	переводная кривая