Terms for subject Metallurgy containing system

Polish	Russian
dwustopniowy system nagrzewania	двухступенчатый метод нагрева
hydrauliczny system sterowania	гидравлическая распределительно-подающая система
jednostopniowy system nagrzewania	одноступенчатый метод нагрева
kalibrowanie systemem kwadrat—romb—kwadrat	калибровка по системе квадрат—ромб—квадрат
kalibrowanie systemem owal—kwadrat	калибровка по системе овал—квадрат
mechaniczny system sterowania	механическая распределительно-подающая система
mieszadło systemu MAN	мешалка системы МАН
mieszadło systemu MAN	манрюрер
obiegowy system smarowania olejem	циркуляционная масляная система смазки
przerywany system pracy	прерывистый метод работы (прокатного стана)
system chłodzenia wodnego	система водяного охлаждения
system kalibrowania walców	система калибровки валков
system «parting»	партинг-метод (литья)
system sterowania centralnymi układami olejowymi	система управления центральными смазочными системами
system łatwych poślizgów	система лёгкого скольжения (при пластической деформации)
trzystopniowy system nagrzewania	трёхступенчатый метод нагрева
walcarka systemu Dieschera	трубопрокатный стан Дишера
walcarka tarczowa systemu Stiefla	дисковый прокатный стан Штифеля
walcarka wydłużająca systemu Calmesa	раскатной стан системы Колмеса
walcarka wydłużająca trójwalcowa skośna systemu Assela	трёхвалковый раскатной стан Ассель
ńawrotny system pracy	реверсивный метод работы (прокатного стана)