Terms containing sęki

Subject	Polish	Russian
forestr.	bez sęków	бессучковый
forestr.	bez sęków	безсучковый
construct.	drewno bez sęków	бессучковая древесина
forestr.	inny sęk	другой сучок
inf.	jechał go sęk!	чёрт с ним!
proverb	lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku	не сули журавля в небе, дай синицу в руки
proverb	lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku	лучше синицу в руки, чем журавля в небе
proverb	lepszy wróbel w ręku, niż sokół na sęku	лучше синица в руки, чем журавль в небе
forestr.	pień wolny od sęków	наклонный стебель
wood.	skupienie sęków szpilkowych	щётки (wada)
construct.	szelakowanie sęków	покрытие шеллаком смоляных сучков (перед окраской масляными красками)
forestr.	sęk bezpośredni	сросшийся сучок
construct.	sęk czarny	роговой сучок
construct.	sęk czarny	окрашенный сучок
construct.	sęk czołowy	округло-овальный сук (порок древесины)
construct.	sęk częściowo zrośnięty	частично сросшийся сучок
construct.	sęk duży	большой сучок (диаметром больше 40 мм)
construct.	sęk jasny	здоровый сучок
forestr.	sęk luźny	выпадающий сучок
construct.	sęk mały	мелкий сучок (диаметром 10—25 мм)
forestr.	sęk nadpsuty	несросшийся сучок
construct.	sęk nadpsuty	ивлевый сучок
construct.	sęk nadpsuty	загнивающий сучок
forestr.	sęk niezrośnięty	выпадающий сучок
tech.	sęk niezrośnięty	несросшийся сучок
forestr.	sęk obrączkowy	несросшийся сучок (окружённый корой)
construct.	sęk okrągły	круглый сучок
forestr.	sęk otoczkowy	несросшийся сучок (окружённый корой)
construct.	sęk otwarty	видимый на поверхности древесины сучок
construct.	sęk otwarty	перерезанный сучок
construct.	sęk owalny	овальный сучок
construct.	sęk ołówkowy	мелкий сучок (диаметром 6—10 мм)
wood.	sęk-pasierb	пасынок (wada)
construct.	sęk perłowy	мелкий сучок (диаметром 3—6 мм)
tech.	sęk perłowy	карандашный сучок
tech.	sęk podłużny	сшивной сучок
tech.	sęk przechodzący	сквозной сучок
tech.	sęk rogowy	роговой сучок
agric.	sęk sitowaty	табачный сук
tech.	sęk skrzydlaty	лапчатый сучок
agric.	sęk smołowy	чёрный смолевой сучок
tech.	sęk smołowy	чёрный смолевой сучок
construct.	sęk spróchniały	табачный сук (пороки древесины)
construct.	sęk spróchniały	рыхлый сук
construct.	sęk spróchniały	гнилой сук
construct.	sęk szpilkowy	мелкий сучок (диаметром меньше 3 мм)
tech.	sęk szpilkowy	игольчатый сук
tech.	sęk słaby	ослабленный сучок
construct.	sęk tabaczkowy	табачный сук
agric.	sęk tabaczny	табачный сук
tech.	sęk tabaczny	табачный сучок
forestr.	sęk ukryty	заросший сучок
forestr.	sęk wrośnięty	сросшийся сучок
construct.	sęk wypadający	выпадающий сучок
construct.	sęk z wrośniętą korą	несросшийся сучок (окружённый корой)
agric.	sęk zabarwiony	окрашенный сучок
tech.	sęk zarośnięty	заросший сучок
tech.	sęk zdrowy	здоровый сучок
construct.	sęk zepsuty	рыхлый сучок
tech.	sęk zepsuty	крапивный сучок
forestr.	sęk ślepy	заросший сучок
construct.	sęk średni	средний сучок (диаметром 25—40 мм)
tech.	sęki okółkowe	мутовка (wada drewna)
forestr.	sęki w okółku	групповые сучки
gen.	w tym sęk!	вот в чём загвоздка!
gen.	w tym sęk...	в том-то и дело...
construct.	wiertarka sęków	машина для высверливания сучков
horticult.	wycinanie sęków	обрезка сучьев
horticult.	wycinanie sęków	подрезка сучьев
pulp.n.paper	wyławiacz sęków	сучкоотделитель (z masy papierniczej)
pulp.n.paper	wyławiacz sęków	сучколовитель (z masy papierniczej)
pulp.n.paper	łapacz sęków	сучкоотделитель
pulp.n.paper	łapacz sęków	сучколовитель
pulp.n.paper	łapacz sęków	узлоловитель