Terms for subject Chemistry containing roztwór

Polish	Russian
absorpcja roztworu	поглощение раствора
apretura w roztworze wodnym	водорастворимый аппрет
barwa roztworu	окраска раствора
barwa roztworu	цвет раствора
barwne roztwory porównawcze	цветные сравнительные растворы
chlorowy roztwór bielący	хлорный белильный раствор
czoło roztworu	фронт раствора
ekstynkcja roztworu	экстинкция раствора
elektroliza roztworów	электролиз растворов
front roztworu	фронт раствора
garbowanie w jednym roztworze	однофазное дубление
hydratacyjna teoria roztworów	гидратная теория растворов
kocioł do odparowywania roztworu siarczanu glinowego	белый котёл
końcowa objętość roztworu	конечный объём раствора
liczba gramorównoważników składnika rozpuszczonego w 1000 g roztworu	весовая нормальность
metoda dodawania roztworów mianowanych	метод добавок (w polarografii)
metoda strącania w roztworach homogenicznych	метод возникающих реагентов
miareczkowanie roztworem fluorku sodowego	фторметрический метод
nastawianie miana roztworu	установка титра раствора
nastawić roztwór mianowany	установить раствор
nasycony roztworem	насыщенный раствором
nasycony roztworem	импрегнированный
nasycony roztworem	пропитанный раствором
nieskończenie roztwór rozcieńczony	бесконечно разбавленный раствор
odsiarczanie roztworem doktora	обессеривание докторским раствором
oznaczanie miana roztworu	определение титра́ раствора
potraktowanie roztworu	обработка раствора
prawo roztworów rozcieńczonych	закон Рауля
przeprowadzenie do roztworu	переведение в раствор
przyrządzanie roztworów	приготовление растворов
roztwory równomolowe	эквимолярные растворы
roztwór alkaliczny	щёлочный раствор
roztwór alkoholowy	спиртовой раствор
roztwór amoniaku	раствор аммиака
roztwór beztlenowy	раствор, не содержащий кислорода
roztwór bezwęglanowy	раствор, не содержащий карбонатов
roztwór buforowy	буфер
roztwór buforowy	буферная смесь
roztwór centymolarny	сантимолярный раствор
roztwór centynormalny	сантинормальный раствор
roztwór mydła Clarka	стандартный мыльный раствор
roztwór cytrynianu amonowego	цитратный раствор
roztwór decymolarny	децимолярный раствор
roztwór decynormalny	децинормальный раствор
roztwór do fotometrowania	фотометрируемый раствор
roztwór do miareczkowania	титруемый раствор
roztwór doktorski	докторский раствор
roztwór doskonały	идеальный раствор
roztwór dwunormalny	двунормальный раствор
roztwór ednodziesięcionormalny	децинормальный раствор
roztwór elektrolitu	раствор электролита
roztwór eluujący	элюирующий раствор
roztwór eterowy	эфирный раствор
roztwór Fehlinga	фелингов реактив
roztwór Fehlinga	фелингова жидкость
roztwór Fowlera	раствор Фаулера
roztwór hipoosmotyczny	гипоосмотический раствор
roztwór izoosmotyczny	изотонический раствор
roztwór izotoniczny	изотонический раствор
roztwór jednonormalny	однонормальный раствор
roztwór jednonormalny	нормальный раствор
roztwór jednoprocentowy	однопроцентный раствор
roztwór jednosetnonormalny	сантинормальный раствор
roztwór jonowy	ионный раствор
roztwór koloidowy	коллоидный раствор
roztwór koloidowy	коллоид
roztwór kwaśnego siarczynu sodowego	бисульфитный щёлок
roztwór kwaśny	кислый раствор
roztwór macierzysty	маточный щёлок
roztwór macierzysty	«маточник»
roztwór macierzysty	маточник
roztwór macierzysty	исходный раствор
roztwór mianowany	рабочий раствор
roztwór miareczkowany	титрованный раствор
roztwór miareczkowany	титруемый раствор
roztwór miareczkujący	титруемый раствор
roztwór micelarny	мицеллярный раствор
roztwór mocny	крепкий раствор
roztwór mocny	концентрированный раствор
roztwór modelowy	раствор известного состава
roztwór modelowy	искусственный раствор
roztwór molalny	моляльный раствор
roztwór molekularno-dyspersyjny	истинный раствор
roztwór molekularno-dyspersyjny	молекулярный раствор
roztwór nadtlenku wodoru	раствор перекиси водорода
roztwór nastawiony	титрованный раствор
roztwór neutralny	нейтральный раствор
roztwór niedoskonały	неидеальный раствор
roztwór nienasycony	ненасыщенный раствор
roztwór niewodny	неводный раствор
roztwór normalny	однонормальный раствор
roztwór obojętny	нейтральный раствор
roztwór odparafinowany	депарафинированный раствор
roztwór oziębiony	охлаждённый раствор
roztwór podstawowy	фон (в полярографии)
roztwór podstawowy	исходный раствор
roztwór poreakcyjny	раствор, полученный в результате реакции
roztwór porównawczy	раствор сравнения (в фотометрии)
roztwór porównawczy	стандартный раствор
roztwór pozamicelarny	внемицеллярный раствор
roztwór prawdziwy	молекулярный раствор
roztwór prawdziwy	истинный раствор
roztwór procentowy	процентный раствор
roztwór pseudodoskonały	псевдоидеальный раствор
roztwór roboczy	рабочий раствор
roztwór rozcieńczony	разбавленный раствор
roztwór rozwijający	проявитель
roztwór rzeczywisty	истинный раствор
roztwór równocząsteczkowy	эквимолярный раствор
roztwór równodrobinowy	эквимолярный раствор
roztwór równomolowy	эквимолярный раствор
roztwór równoważny	эквивалентный раствор
roztwór silnie rozcieńczony	сильноразбавленный раствор
roztwór skrobi	крахмальный раствор
roztwór soli	солевой раствор
roztwór słabo zasadowy	слабощелочной раствор
roztwór wodny amoniaku	водный раствор аммиака
roztwór wyjściowy	исходный раствор
roztwór wyjściowy do miareczkowania	исходный раствор для титрования
roztwór wymywający	элюент
roztwór wzorcowy	рабочий раствор
roztwór wzorcowy	эталонный раствор
roztwór wzorcowy	титрованный раствор
roztwór właściwy	истинный раствор
roztwór z przemycia	промывные воды
roztwór z przemycia	раствор после промывания
roztwór zabarwiony	окрашенный раствор
roztwór zagęszczony	сгущённый раствор
roztwór zagęszczony	сконцентрированный раствор
roztwór zakwaszony	подкисленный раствор
roztwór zalkalizowany	подщелочённый раствор
roztwór zbuforowany	раствор с добавкой буфера
roztwór zbuforowany	«забуференный» раствор
roztwór zobojętniony	нейтрализованный раствор
roztwór świeży	свежеприготовленный раствор
ruch roztworu	перемещение, продвижение раствора (напр. на бумажной хроматограмме)
ruch roztworu	движение раствора (напр. на бумажной хроматограмме)
seria wzorcowych roztworów	серия эталонных растворов
seria wzorcowych roztworów	набор эталонных растворов
sklarowanie roztworu	осветление раствора
sklarowanie roztworu	прояснение раствора
start frontu roztworu	старт (в хроматографии)
start frontu roztworu	старт фронта раствора
stężenie roztworu	концентрация раствора
stężenie roztworu	крепость раствора
transmisja roztworów	свето пропускание растворов
trwałość roztworów	устойчивость растворов
ustalanie miana roztworu	определение титра́ раствора
wkraplanie roztworu	прикапывание раствора
wodny roztwór NaOCl	жавелева вода
wypieranie metalu z roztworu	вытеснение металла из раствора
wysycenie roztworu	насыщение раствора
zabarwienie roztworu	окрашивание раствора
zagęszczanie roztworu	концентрирование раствора
zakres roztworu buforowego	буферная ёмкость
zasadowość roztworu	основность раствора
zneutralizować roztwór	нейтрализовать раствор
zużyta objętość roztworu	израсходованный объём раствора