Terms containing przyszły

Subject	Polish	Russian
econ.	cena przyszła	будущая цена
gram.	czas przyszły	будущее время
gen.	czas przyszły	будущее
econ.	dochód przyszłych okresów	доход будущих периодов
econ.	dyskontowanie przyszłej konsumpcji	учёт будущего потребления
econ.	dyskontowanie przyszłej konsumpcji	дисконтирование будущего потребления
comp., MS	ewidencja przyszłych zobowiązań kontraktowych	учёт обязательств
econ.	inwestycje przyszłe	капитальные вложения будущих периодов
econ.	inwestycje przyszłe	будущие капитальные вложения
econ.	konsumpcja przyszła	будущее потребление
econ.	konsumpcja przyszła	перспективное потребление
econ.	koszty przyszłych okresów	расходы будущих периодов
gen.	na rok przyszły	на будущий год
gen.	na rok przyszły	в будущем году
econ.	nakłady lm. przyszłych okresów	расходы будущих периодов
econ.	normowanie nakładów przyszłych okresów	нормирование затрат будущих периодов
econ.	określenie przyszłej liczby urodzeń	перспективное исчисление количества рождений
econ.	określenie przyszłej liczby urodzeń	определение будущего количества рождений
econ.	określenie przyszłych wieków migracyjnych	определение будущих мигрирующих возрастов
environ.	planowanie przyszłej zabudowy	планирование строительства
econ.	popyt przyszły	перспективный спрос
econ.	potrzeby przyszłe	будущие потребности
environ.	prawa przyszłych pokoleń	права последующих поколений
econ.	przewidywania przyszłej liczby urodzeń	прогноз будущего числа рождений
comp., MS	przychody przyszłych okresów	начисленный доход
gen.	przyszla wiosna	пришла весна
gen.	oni przyszli we dwoje	они пришли вдвоём
gen.	przyszła chętka	нашла охота (komuś, на кого-л.)
gen.	przyszła chęć	возникло желание
saying.	przyszła kryska na Matyska	пришёл конец (кому-л.)
saying.	przyszła kryska na Matyska	пришёл чей-л. черёд
gen.	przyszła poczta	пришла почта
gen.	przyszła rewizja	пришли с обыском
gen.	przyszłe pokolenia	грядущие поколения
gen.	przyszłe pokolenia	будущие поколения
comp., MS	przyszłe zobowiązanie niewiążące	предварительное бюджетное обязательство
comp., MS	przyszłe zobowiązanie wiążące	бюджетное обязательство
gen.	przyszły upały	наступили знойные дни
gen.	przyszły upały	наступили жаркие дни
econ.	rezerwa na wydatki przyszłych okresów	резерв на расходы будущих периодов
econ.	rezerwy nakładów okresów przyszłych	резервы затрат будущих периодов
econ.	transakcja na przyszłą dostawę	сделка на срок
econ.	transakcja na przyszłą dostawę	сделка на будущую поставку
econ.	transakcja z przyszłym terminem dostawy	сделка с последующим сроком доставки
gen.	w przyszłym tygodniu	на будущей неделе
gen.	w przyszłym tygodniu będę miał więcej luzu	на будущей неделе у меня будет больше свободного времени
account.	wydatki przyszłych okresów	расходы будущих периодов