Terms containing przeciąganie

Subject	Polish	Russian
electr.eng.	częstotliwość przeciągania	частота затягивания
electr.eng.	częstotliwość przeciągania	частота захвата
tech.	dotyczący przeciągania	протяжной
textile	igła do przeciągania nitek	проворная игла
met.	kleszcze do przeciągania	волочильные клещи́ (drutu)
tech.	kąt przeciągania	угол волочения
knit.goods	metoda przeciągania	вязальный способ
textile	metoda przeciągania na ostrzu	способ получения текстурированных нитей протягиванием по лезвию
tech.	naddatek na przeciąganie	припуск на волочение
met.	naprężenie przy przeciąganiu	напряжение волочения
tech.	narzędzie do przeciągania	волочильный инструмент
met.	oczko do przeciągania rur zgrzewanych w nakładkę	загибочная воронка
met.	prasa do przeciągania	волочильный пресс
tech.	prasa do przeciągania	протяжной пресс
tech.	proces przeciągania	процесс вытяжки
tech.	proces przeciągania	процесс волочения
tools	przeciągacz do przeciągania stopniowego	прогрессивная протяжка
radio	przeciąganie częstotliwości	затягивание частоты
el.	przeciąganie częstotliwości w magnetronie	изменение частоты магнетрона
electr.eng.	przeciąganie fazowe częstotliwości	фазовое затягивание частоты
tech.	przeciąganie gazu	просасывание газа
construct.	"przeciąganie gazów"	просос газов
radioeng.	przeciąganie generatorów	захватывание генераторов
construct.	przeciąganie kabla	протяжка кабеля
tech.	przeciąganie kabla	протягивание кабеля
tech.	przeciąganie kalibrujące	калибрующее протягивание
tech.	przeciąganie kształtowe	профильное протягивание
tech.	przeciąganie kształtowe płaskie	плоско-фасонное протягивание (przekrojów wielobocznych)
sport.	przeciąganie liny	перетягивание каната
tech.	przeciąganie liny drucianej pod kadłubem statku	подрезывание грунта
foundr.	przeciąganie modelu	протяжка модели
met.	przeciąganie na zimno	холодное волочение
construct.	przeciąganie okrojem	вытягивание шаблоном
tech.	przeciąganie ostateczne	окончательное протягивание
tech.	przeciąganie otworów	протягивание отверстий (wewnętrzne)
electr.eng.	przeciąganie przewodów	протягивание проводов
electr.eng.	przeciąganie przewodów	протяжка проводов (przez rurki izolacyjne)
electr.eng.	przeciąganie prądowe częstotliwości	смещение частоты изменением тока электрода
electr.eng.	przeciąganie prądowe częstotliwości	токовое затягивание частоты
tech.	przeciąganie rowków śrubowych	спиральное протягивание
mining.	przeciąganie rur	движение бурильной колонны вверх — вниз для предупреждения прихвата
construct.	przeciąganie rurociągu	протаскивание трубопровода
gen.	przeciąganie sprawy	затягивание дела
tech.	przeciąganie stopniowe	прогрессивное протягивание
construct.	przeciąganie szablonem	вытягивание шаблоном
tech.	przeciąganie uzwojenia	протяжка обмотки
tech.	przeciąganie w celu utwardzenia warstwy metalu przez zgniot powierzchniowy	уплотняющее протягивание
tech.	przeciąganie wewnętrzne	внутреннее протягивание (otworów)
met.	przeciąganie wieloprętowe	многопрутковое волочение
tech.	przeciąganie współrzędnościowe	координатное протягивание
tech.	przeciąganie wygładzające	выглаживающая протяжка (np. drutu)
tech.	przeciąganie wykończające	отделочное протягивание
tech.	przeciąganie wykończające	протягивание начисто
textile	przeciąganie włókien	продёргивание волокон
tech.	przeciąganie zewnętrzne	наружное протягивание (powierzchni zewnętrznych)
met.	rodzaj półwyrobu w procesie przeciągania drutów z metali nieżelaznych	блинчик
tech.	sport lina do przeciągania	канат для перетягивания
el.	sposób pokrywania katody pastą emisyjną przez przeciąganie	способ протягивания
tech.	strefa przeciągania	петля затягивания (częstotliwości)
textile	teksturowanie metodą przeciągania na ostrzu	текстурирование методом протягивания через острую грань
tech.	urządzenie do przeciągania	приспособление для волочения
tech.	urządzenie do przeciągania worków	мешкотаска
el.	wskaźnik przeciągania prądowego	величина ухода частоты
met.	wydział przeciągania drutu	волочильный цех
construct.	zbrojenie wzmocnione przez przeciąganie	упрочнённая вытяжкой арматура