Terms for subject Machine components containing prędkość

Polish	Russian
dźwignia zmiany prędkości	рычаг переключения скоростей
prędkość biegu jałowego	скорость холостого хода
prędkość graniczna	наибольшая допустимая скорость
prędkość hamowania	скорость торможения
prędkość miejscowa	локальная скорость
prędkość nabiegania	скорость набегания (напр. цепи на звёздочку)
prędkość obrotowa graniczna	предельное число оборотов
prędkość obrotowa graniczna	предельная скорость вращения
prędkość obrotowa normalna	нормальная скорость вращения
prędkość obrotowa znamionowa	номинальная скорость вращения
prędkość pełzania	скорость "ползания" (напр. ремня или каната по шкиву)
prędkość podawania	скорость подачи
prędkość postępowa	скорость поступательного движения
prędkość poślizgu	скорость пробуксовки
prędkość robocza	эксплуатационная скорость
prędkość rozbiegowa	скорость разгона
prędkość ruchu posuwistego	скорость поступательного движения
prędkość ruchu posuwistego	поступательная скорость
prędkość skrawania	скорость резания
prędkość stała	неизменная скорость
prędkość styczna	тангенциальная скорость
prędkość styczna	касательная скорость
prędkość uderzenia	скорость удара
prędkość unoszenia	переносная скорость
prędkość wirowania	скорость вращения
prędkość wlotowa	скорость на входе
prędkość wyjściowa	начальная скорость
prędkość wyjściowa	исходная скорость
prędkość wylotowa	скорость на выходе
prędkość wymagana	требуемая скорость
prędkość wypływu	скорость истечения (жидкости)
prędkość ślizgania	скорость скольжения
reduktor prędkości	редуктор
skrzynka prędkości	коробка передач (на станках)
skrzynka prędkości	коробка скоростей (на станках)
stałość prędkości obrotowej	постоянство числа оборотов
stałość prędkości obrotowej	постоянство окружной скорости
stosowanie nadmiernej prędkości obrotowej	работа на чрезмерных скоростях
stosowanie nadmiernej prędkości obrotowej	завышение скорости
trójkąt prędkości wylotowej	треугольник выхода
trójkąt prędkości wylotowej	треугольник скоростей жидкости на выходе
wariator prędkości	бесступенчатая передача (см. przekładnia bezstopniowa)
wariator prędkości	вариатор скорости
wektor prędkości kątowej	вектор угловой скорости
współczynnik prędkości	коэффициент скорости
wykres prędkości biegunowy	полярный план скоростей