| Subject | Polish | Russian |
| tel.mech. | asymetria pojemności | ёмкостная асимметрия |
| econ. | bezwzględna pojemność rynku | абсолютная ёмкость рынка |
| electr.eng. | bilans pojemności | баланс ёмкостей |
| tech. | ciężar silnika przypadający na 1 litr pojemności skokowej | литровый вес двигателя |
| met. | czynna pojemność pieca | активный объём печи |
| tech. | elektrostatyczna jednostka pojemności w układzie CGS | статфарад |
| textile | gar o dużej pojemności | таз с увеличенным объёмом |
| construct. | generator ciepła o dużej pojemności cieplnej | теплоёмкий |
| construct. | granica pojemności | предел вместимости |
| electr.eng. | jednostka pojemności | единица ёмкости |
| electr.eng. | kilkakrotne ładowanie i wyładowywanie akumulatora w celu uformowania płyt i osiągnięcia pojemności znamionowej | тренировка аккумулятора |
| electr.eng. | kompensacja pojemności doziemnej | симметрирование ёмкостей относительно земли (в кабелях связи) |
| electr.eng. | kondensator o nastawnej pojemności | переменный конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o nastawnej pojemności | конденсатор переменной ёмкости |
| electr.eng. | kondensator o pojemności nastawnej | конденсатор переменной ёмкости |
| electr.eng. | kondensator o pojemności nastawnej | переменный конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o pojemności nastawnej | регулируемый конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o pojemności regulowanej | конденсатор переменной ёмкости |
| electr.eng. | kondensator o pojemności regulowanej | переменный конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o pojemności regulowanej | регулируемый конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o pojemności sterowanej napięciem | вариконд |
| electr.eng. | kondensator o stałej pojemności | постоянный конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o stałej pojemności | конденсатор постоянной ёмкости |
| electr.eng. | kondensator o zmiennej pojemności | переменный конденсатор |
| electr.eng. | kondensator o zmiennej pojemności | конденсатор переменной ёмкости |
| radioeng. | kondensator obrotowy o zmianie pojemności proporcjonalnej do wychylenia elektrody ruchomej | прямолинейный конденсатор |
| radioeng. | kondensator obrotowy o zmianie pojemności proporcjonalnej do wychylenia elektrody ruchomej | прямоёмкостный конденсатор |
| radioeng. | kondensator obrotowy, w którym przy wychyleniu elektrody ruchomej zmiana pojemności jest proporcjonalna do częstotliwości | прямочастотный конденсатор |
| electr.eng. | licznik o dowolnej pojemności | счётчик с переменным коэффициентом счёта |
| electr.eng. | licznik o programowanej pojemności | счётчик с программируемым коэффициентом счёта |
| tech. | miara pojemności | мера вместимости |
| electr.eng. | miernik do pomiaru pojemności | измеритель ёмкости |
| electr.eng. | miernik pojemności | измеритель ёмкости |
| electr.eng. | migotanie pojemności | мерцание ёмкости |
| engin. | moc przypadająca na 1 litr pojemności skokowej i 1 lub 1000 obr./min. wału silnika | литрооборотная мощность |
| electr.eng. | mostek pojemności | мост ёмкостей |
| construct. | natężenie pojemności parowej | напряжение парового объёма (kotła) |
| tech. | natężenie pojemności parowej kotła | напряжение парового объёма котла |
| comp., MS | natężona pojemność życiowa | форсированная жизненная ёмкость |
| tech. | o dużej pojemności cieplnej | теплоёмкий |
| agric. | o dużej pojemności wodnej | влагоёмкий |
| engin. | o małej pojemności skokowej | малолитражный |
| electr.eng. | odwrotność pojemności | электрическая жёсткость |
| electr.eng. | pamięć o dużej pojemności | запоминающее устройство большой ёмкости |
| comp., MS | pamięć, przestrzeń dyskowa, przechowywanie, pojemność | память |
| tech. | piec o dużej pojemności | большегрузная печь |
| construct. | piec o dużej pojemności cieplnej | печь большой теплоёмкости |
| met. | piec o dużej pojemności cieplnej | печь с большой тепловой мощностью |
| construct. | piec o dużej pojemności cieplnej | теплоёмкая печь |
| construct. | piec o małej pojemności cieplnej | печь малой теплоёмкости |
| construct. | piec o małej pojemności cieplnej | нетеплоёмкая печь |
| construct. | piec o średniej pojemności cieplnej | печь средней теплоёмкости |
| comp., MS | planowanie pojemności | планирование загрузки |
| tech. | pojemność adsorpcyjna | адсорбционная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność akumulatora | ёмкость аккумулятора (w amperogodzinach) |
| construct. | pojemność elektryczna akumulatora | ёмкость аккумулятора |
| tech. | pojemność akumulatora | заряд аккумулятора |
| tech. | pojemność akumulatora | ёмкость аккумулятора |
| electr.eng. | pojemność amperogodzinowa | ампер-часовая ёмкость (akumulatora) |
| tech. | pojemność amperogodzinowa | ёмкость по току (akumulatora) |
| econ. | pojemność analizatora | ёмкость анализатора |
| tech. | pojemność anoda-katoda | ёмкость анод-нить (lampy elektronowej) |
| tech. | pojemność anoda-katoda | выходная ёмкость (lampy elektronowej) |
| tech. | pojemność anoda-siatka | ёмкость анод-сетка (lampy elektronowej) |
| tech. | pojemność anoda-siatka sterująca | проходная ёмкость (lampy elektronowej) |
| electr.eng. | pojemność anodowa rozdzielająca | анодно-разделительная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność boczniczkująca | шунтирующая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność bocznikująca | шунтирующая ёмкость |
| tech. | pojemność brutto | вместимость брутто |
| electr.eng. | pojemność brzegowa | краевая ёмкость |
| chem. | pojemność buforowa | буферная ёмкость |
| tech. | pojemność całkowita | валовая вместимость |
| construct. | pojemność całkowita | полный объём |
| obs. | pojemność całkowita | полная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność całkowita elektrody | полная ёмкость электрода (электронной лампы) |
| tel. | pojemność centrali | ёмкость станции |
| textile | pojemność cewki | объём катушки |
| met. | pojemność chłodni | ёмкость холодильника |
| agric. | pojemność cieplna | удельная теплоёмкость |
| tech. | pojemność cieplna | теплоёмкость |
| tech. | pojemność cieplna ciężarowa | весовая теплоёмкость |
| construct. | pojemność cieplna izobaryczna | изобарная теплоёмкость |
| construct. | pojemność cieplna izochoryczna | изохорная теплоёмкость |
| chem. | pojemność cieplna kalorymetru | постоянная калориметра |
| chem. | pojemność cieplna kalorymetru | водяной эквивалент калориметра |
| tech. | pojemność cieplna masowa | массовая теплоёмкость |
| agric. | pojemność cieplna nasion | теплоёмкость семян |
| tech. | pojemność cieplna objętościowa | объёмная теплоёмкость |
| gen. | pojemność cysterny | вместимость цистерны |
| obs. | pojemność czerpaka | ёмкость ковша |
| electr.eng. | pojemność czynna w układzie zastępczym kondensatora | действующая ёмкость конденсатора |
| electr.eng. | pojemność czynna pieca | активная ёмкость печи |
| electr.eng. | pojemność cząstkowa | частичная ёмкость |
| tech. | pojemność cząstkowa międzyelektrodowa | статическая междуэлектродная ёмкость (statyczna) |
| mining. | pojemność dawkownika | ёмкость питателя |
| el. | pojemność doziemna | ёмкость на землю |
| tech. | pojemność dyfuzyjna | диффузионная ёмкость |
| automat. | pojemność dynamiczna | динамическая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność dynamiczna kondensatora | динамическая ёмкость конденсатора |
| environ. | pojemność ekologiczna | экологическая ёмкость (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба; maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie) |
| tech. | pojemność elektrostatyczna | электростатическая ёмкость |
| tech. | pojemność elektryczna | электроёмкость |
| electr.eng. | pojemność elektryczna | ампер-часовая ёмкость |
| tech. | pojemność elektryczna | электрическая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność elektryczna | электрическая ёмкость |
| tech. | pojemność elektryczna | ёмкость по току |
| tech. | pojemność elektryczna przewodnika | электрическая ёмкость проводника |
| electr.eng. | pojemność emiterowa | ёмкость эмиттерного перехода |
| electr.eng. | pojemność emiterowa | ёмкость база—эмиттер |
| electr.eng. | pojemność emiterowa | эмиттерная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność energetyczna | ёмкость по энергии |
| mining. | pojemność energetyczna | энергоёмкость |
| electr.eng. | pojemność energetyczna | ватт-часовая ёмкость |
| electr.eng., jarg. | pojemność fazowa | ёмкость фазы |
| construct. | pojemność filtra pyłu | пылеёмкость фильтра |
| electr.eng. | pojemność fizyczna | физическая ёмкость |
| textile | pojemność gara | объём таза |
| mining. | pojemność gazowa | газоёмкость |
| el.therm. | pojemność geometryczna | геометрическая ёмкость (komory grzejnej) |
| tech. | pojemność geometryczna | геометрическая ёмкость |
| construct. | pojemność geometryczna mieszalnika | геометрическая ёмкость смесительного барабана |
| tel.mech. | pojemność głowicy kablowej | ёмкость бокса (liczba par dołączalnych żyl) |
| electr.eng. | pojemność główna | основная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność idealna | идеальная ёмкость |
| cyber. | pojemność informacji | информационная ёмкость |
| math. | pojemność informacji | ёмкость памяти |
| construct. | pojemność informacyjna | объём информации |
| electr.eng. | pojemność informacyjna | информационная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność izodromu | ёмкость изодрома |
| electr.eng. | pojemność jednostkowa | погонная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność jednostkowa | удельная ёмкость |
| textile | pojemność kadzi | вместимость барки |
| textile | pojemność kadzi | вместимость ванны |
| obs. | pojemność kadzi | ёмкость ковша |
| electr.eng. | pojemność kanału | информационная ёмкость канала (связи) |
| electr.eng. | pojemność kanału | пропускная способность канала (связи) |
| agric. | pojemność kapilarna | капиллярная ёмкость |
| automat. | pojemność karty perforowanej | ёмкость перфокарты |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | ёмкость поглощения |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | ёмкость обменных катионов |
| steam. | pojemność komory paleniskowej | объём топки |
| tech. | pojemność komory paleniskowej kotła | топочный объём котла |
| engin. | pojemność komory spalania | объём сжатия |
| engin. | pojemność komory spalania | объём пространства сжатия |
| tech. | pojemność komór mierniczych gazomierza | измерительный объём газомера |
| tech. | pojemność kondensatora | ёмкость конденсатора |
| obs. | pojemność kosza | ёмкость ковша |
| electr.eng. | pojemność końcowa | максимальная ёмкость (конденсатора переменной ёмкости) |
| electr.eng. | pojemność licznika | ёмкость счётчика |
| electr.eng. | pojemność licznika | коэффициент пересчёта счётчика |
| electr.eng. | pojemność licznika | модуль счёта счётчика |
| tech. | pojemność linowa bębna | канатоёмкость барабана |
| math. | pojemność logarytmiczna | логарифмическая ёмкость |
| subsurf. | pojemność magazynowania | ёмкость магазинирования |
| econ. | pojemność magazynu | ёмкость склада |
| econ. | pojemność magazynu | объём склада |
| econ. | pojemność maksymalna | максимальная вместимость |
| econ. | pojemność maksymalna | максимальная ёмкость |
| construct. | pojemność martwa | мёртвый объём |
| med. | pojemność minutowa serca | минутный объём сердца |
| electr.eng. | pojemność międzycewkowa | междукатушечная ёмкость |
| tech. | pojemność międzycewkowa | между катушечная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność międzyelektrodowa | внутриламповая ёмкость (lampy elektronowej) |
| el.chem. | pojemność międzyelektrodowa | межэлектродная ёмкость |
| tech. | pojemność międzyelektrodowa | междуэлектродная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność międzyprzewodowa | ёмкость между проводами |
| electr.eng. | pojemność międzyzwojowa | межвитковая ёмкость |
| tech. | pojemność międzyzwojowa | перевальный объём (w pompach śrubowych) |
| electr.eng. | pojemność montażu | ёмкость монтажа |
| electr.eng. | pojemność na gorąco | горячая ёмкость |
| tech. | pojemność na zimno | холодная ёмкость |
| mining. | pojemność nasypowa | максимальная ёмкость при загрузке с «шапкой» |
| tech. | pojemność netto | чистая вместимость |
| electr.eng. | pojemność nieliniowa | нелинейная ёмкость |
| mining. | pojemność nieużyteczna | мёртвый объём |
| tech. | pojemność nominalna | номинальная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność obciążenia | нагрузочная ёмкость |
| textile | pojemność obicia | волокноёмкость гарнитуры |
| construct. | pojemność obliczeniowa | расчётная вместимость |
| electr.eng. | pojemność obwodu drgającego | ёмкость колебательного контура |
| anal.chem. | pojemność oporowa naczynka | постоянная кондуктометрической ячейки |
| mach.comp., math. | pojemność pamięci | ёмкость запоминающего устройства |
| electr.eng. | pojemność pamięci | информационная ёмкость памяти |
| electr.eng. | pojemność pamięci | информационная ёмкость запоминающего устройства |
| IT | pojemność pamięci | ёмкость накопителя |
| IT | pojemność pamięci | ёмкость памяти |
| econ. | pojemność pamięci | ёмкость памяти (напр. ЭВМ) |
| construct. | pojemność pamięci komputera | ёмкость запоминающего устройства |
| agric. | pojemność pamięci maszyny | ёмкость памяти машины |
| construct. | pojemność pary wodnej | пароёмкость |
| tech. | pojemność pasożytnicza | паразитная ёмкость |
| met. | pojemność pieca | рабочий объём печи |
| anal.chem. | pojemność pikowa | пиковая ёмкость |
| anal.chem. | pojemność pikowa | ёмкость пика |
| electr.eng. | pojemność początkowa | минимальная ёмкость (конденсатора переменной ёмкости) |
| tech. | pojemność podpokładowa | подпалубная вместимость |
| tech. | pojemność pojazdu pasażerskiego | пассажирская ёмкость |
| tech. | pojemność pojazdu pasażerskiego | пассажировместимость |
| tech. | pojemność pojazdu pasażerskiego | пассажирская вместимость |
| tel.mech. | pojemność pola | ёмкость поля |
| electr.eng. | pojemność powierzchniowa | поверхностная ёмкость |
| agric. | pojemność powietrzna | воздухоёмкость |
| agric. | pojemność powietrzna gleby | воздухоёмкость почвы |
| tech. | pojemność przejściowa | проходная ёмкость |
| tech. | pojemność przestrzeni podpokładowej | подпалубная вместимость |
| math. | pojemność przestrzenna | пространственный трансфинитный поперечник |
| electr.eng. | pojemność przypadająca na jednostkę bieżącą długości kabla | погонная ёмкость |
| med. | pojemność płuc | объём лёгких |
| obs. | pojemność regulacyjna | регуляционная ёмкость |
| construct. | pojemność regulująca system kanalizacji | регулирующая ёмкость системы канализации |
| tech. | pojemność rejestrowa | регистровый тоннаж |
| tech. | pojemność rejestrowa statku | регистровая вместимость судна |
| electr.eng. | pojemność rejestru | разрядность регистра |
| electr.eng. | pojemność rejestru | ёмкость регистра |
| tech. | pojemność retencyjna | полезный объём (zbiornika wodnego) |
| construct. | pojemność robocza | рабочий объём |
| electr.eng. | pojemność robocza | рабочая ёмкость |
| construct. | pojemność robocza betoniarki | производственная ёмкость бетономешалки |
| electr.eng. | pojemność robocza pieca | номинальная ёмкость печи |
| tech. | pojemność robocza pieca | активный объём печи |
| electr.eng. | pojemność rozproszenia | диффузионная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność rozproszenia | ёмкость рассеяния |
| electr.eng. | pojemność rozproszeniowa | ёмкость рассеяния |
| electr.eng. | pojemność rozłożona | распределённая ёмкость (w odróżnieniu od skupionej) |
| econ. | pojemność rynku | ёмкость рынка |
| electr.eng. | pojemność równoległa rezonatora kwarcowego | статическая ёмкость кварцевого резонатора |
| electr.eng. | pojemność różniczkowa | дифференциальная ёмкость |
| tech. | pojemność siatka-katoda | ёмкость сетка-катод (lampy elektronowej) |
| tech. | pojemność siatka-katoda | ёмкость сетка-нить (lampy elektronowej) |
| tech. | pojemność siatka-katoda | входная ёмкость (lampy elektronowej) |
| math. | pojemność skalarna | смешанное произведение |
| engin. | pojemność skokowa cylindra | рабочий объём цилиндра |
| engin. | pojemność skokowa cylindra | объём хода поршня |
| engin. | pojemność skokowa cylindra | ёмкость цилиндра |
| tech. | pojemność skokowa cylindrów | рабочий объём цилиндра |
| tech. | pojemność skokowa silnika | рабочий объём двигателя |
| tech. | pojemność skokowa silnika | литраж двигателя |
| mining. | pojemność skrzyni | ёмкость кузова |
| construct. | pojemność skrzyni | ёмкость ковша |
| tech. | pojemność skupiona | сосредоточенная ёмкость |
| agric. | pojemność skurczowa serca | систологический объём сердца |
| biol. | pojemność skurczowa serca | ударный объём сердца |
| tel.mech. | pojemność skuteczna | рабочая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność skuteczna | действующая ёмкость |
| agric. | pojemność sorpcyjna | ёмкость поглощения |
| tech. | pojemność sprzęgająca | проходная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność sprzężenia | ёмкость связи |
| railw. | pojemność stacji | ёмкость станции |
| nautic. | pojemność statku | грузовместимость судна |
| tech. | pojemność statku brutto | брутто-вместимость |
| tech. | pojemność statku brutto | валовая вместимость судна |
| tech. | pojemność statku brutto | полная вместимость судна |
| shipb. | pojemność statku brutto | брутто вместимость судна |
| tech. | pojemność statku netto | чистая вместимость судна |
| electr.eng. | pojemność statyczna | статичная ёмкость |
| tech. | pojemność statyczna | статическая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność sterująca | управляющая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność sterująca | регулирующая ёмкость |
| mining. | pojemność strzałowa | количество взрываемых электродетонаторов, соединённых последовательно (характеристика взрывной машинки) |
| tech. | pojemność szkodliwa | паразитная ёмкость |
| econ. | pojemność sztauerska | грузовместимость судна |
| construct. | pojemność terenu demograficzna | демографическая ёмкость территории |
| electr.eng. | pojemność transmisyjna kanału | информационная ёмкость канала (связи) |
| electr.eng. | pojemność transmisyjna kanału | пропускная способность канала (связи) |
| obs. | pojemność urządzenia ogrzewczego | ёмкость отопительного прибора |
| tech. | pojemność użyteczna | рабочая ёмкость |
| mining. | pojemność użyteczna | полезный объём |
| tech. | pojemność użyteczna | полезная ёмкость |
| construct. | pojemność użytkowa | капацитет |
| agric. | pojemność użytkowa | полезная ёмкость |
| tech. | pojemność użytkowa | рабочая ёмкость (np. zbiornika) |
| electr.eng. | pojemność w stanie gorącym | горячая ёмкость |
| tech. | pojemność w stanie zimnym | холодная ёмкость |
| nautic. | pojemność w tonach | тоннаж |
| tech. | pojemność statku w ziarnie | зерновая вместимость |
| agric. | pojemność wagonu | ёмкость вагона |
| construct. | pojemność wagowa | весовая ёмкость |
| anal.chem. | pojemność warstwy podwójnej całkowa | интегральная ёмкость двойного слоя |
| anal.chem. | pojemność warstwy podwójnej różniczkowa | дифференциальная ёмкость двойного слоя |
| hydr. | pojemność warstwy roboczej w zbiorniku | призма сработки |
| hydr. | pojemność warstwy użytkowej w zbiorniku | призма сработки |
| tech. | pojemność warstwy zaporowej | барьерная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność watogodzinowa | ёмкость по энергии (akumulatora) |
| electr.eng. | pojemność watogodzinowa | ватт-часовая ёмкость (akumulatora) |
| construct. | pojemność wchłaniania | ёмкость поглощения |
| construct. | pojemność wchłaniania | ёмкость обменных катионов |
| tech. | pojemność wejściowa | ёмкость сетка-катод |
| tech. | pojemność wejściowa | ёмкость сетка-нить |
| tech. | pojemność wejściowa | входная ёмкость |
| tech. | pojemność wejściowa dynamiczna | входная динамическая ёмкость |
| tech. | pojemność wejściowa robocza | входная динамическая ёмкость (lampy elektronowej) |
| tech. | pojemność wejściowa skuteczna | эффективная входная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność wewnętrzna | внутренняя ёмкость |
| electr.eng. | pojemność wewnętrzna | внутриламповая ёмкость |
| agric. | pojemność wodna | водопоглощаемость |
| tech. | pojemność wodna | водяная ёмкость (np. butli) |
| textile | pojemność wodna | влагопоглощение |
| textile | pojemność wodna | гидрофильность |
| mining. | pojemność wodna | влагоёмкость |
| tech. | pojemność wodna | влагоёмкость (np. gruntu) |
| construct. | pojemność wodna bezwzględna | абсолютная влагоёмкость (np. gruntu) |
| agric. | pojemność wodna gleby | объёмная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna higroskopowa | молекулярная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna kapilarna gleby | капиллярная влагоёмкость |
| tech. | pojemność wodna kotła | водяной объём котла |
| tech. | pojemność wodna kotła | ёмкость котла |
| agric. | pojemność wodna maksymalna | наибольшая влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna maksymalna | максимальная влагоёмкость |
| geol. | pojemność wodna minimalna | максимальная молекулярная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna molekularna | молекулярная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna największa | наибольшая влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna objętościowa | объёмная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna pełna | полная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna polowa | полевая влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna polowa graniczna | предельная влагоёмкость полевая |
| agric. | pojemność wodna rzeczywista najwyższa | потенциальная предельная влагоёмкость |
| agric. | pojemność wodna wagowa | влагоёмкость весовая |
| agric. | pojemność wodna względna | относительная влагоёмкость |
| tech. | pojemność wodna właściwa kotła | удельный водяной объём котла |
| agric. | pojemność wodna włoskowata | капиллярная влагоёмкость почвы |
| mining. | pojemność wozu | ёмкость вагонетки |
| construct. | pojemność wsypowa betoniarki | производственная ёмкость бетономешалки |
| tech. | pojemność wyjściowa | ёмкость анод-нить |
| tech. | pojemność wyjściowa | выходная ёмкость |
| tech. | pojemność wyjściowa skuteczna | эффективная выходная ёмкость |
| textile | pojemność wymienna | обменная ёмкость |
| agric. | pojemność wymienna | ёмкость поглощения |
| soil. | pojemność wymienna gleby | ёмкость поглощения почвы |
| soil. | pojemność wymienna gleby | ёмкость обмена почвы |
| anal.chem. | pojemność wymienna robocza złoża jonitu | ёмкость слоя ионообменника до проскока |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa całkowita | теоретическая удельная ёмкость |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa | объёмная ёмкость |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu | объёмная ёмкость слоя |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa praktyczna | практическая удельная ёмкость (względem określonego jonu) |
| electr.eng. | pojemność wypadkowa | результирующая ёмкость |
| agric. | pojemność wyrzutowa serca | систологический объём сердца |
| biol. | pojemność wyrzutowa serca | ударный объём сердца |
| construct. | pojemność wyrównawcza | регулирующий объём |
| tech. | pojemność wyrównawcza | компенсирующая ёмкость |
| electr.eng. | pojemność wyładowcza | разрядная ёмкость (akumulatora) |
| electr.eng. | pojemność wzajemna | взаимная ёмкость |
| anal.chem. | pojemność względem pików | пиковая ёмкость |
| anal.chem. | pojemność względem pików | ёмкость пика |
| electr.eng. | pojemność względem ziemi | ёмкость на землю |
| electr.eng. | pojemność wzorcowa | эталонная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność własna | собственная ёмкость |
| construct. | pojemność właściwa | удельный объём |
| tech. | pojemność właściwa | удельная ёмкость |
| tech. | pojemność zastępcza | эквивалентная ёмкость |
| tech. | pojemność zasypowa | загрузочная ёмкость (np. betoniarki) |
| construct. | pojemność zasypowa betoniarki | производственная ёмкость бетономешалки |
| mining. | pojemność załadowcza | грузоёмкость |
| tech. | pojemność załadowcza | загрузочная ёмкость |
| agric. | pojemność załadunkowa | грузовместимость |
| construct. | pojemność zbiornika | ёмкость бункера |
| hydrogr. | pojemność zbiornika | объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika | ёмкость резервуара |
| construct. | pojemność zbiornika niezmienna | мёртвый объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego | объём водохранилища |
| obs. | pojemność zbiornika wodnego | ёмкость водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego całkowita | полный объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego martwa | неопорожняемый объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego martwa | мёртвый объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego retencyjna ogółem | общий регулирующий объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego użyteczna | полезный объём водохранилища |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego zmienna | мобильный объём водохранилища |
| construct. | pojemność zgarniaka | ёмкость ковша (экскаватора-драглайна) |
| mining. | pojemność zgarniaka | ёмкость ковша (драглайна, скрепера) |
| construct. | pojemność zgarniaka | ёмкость черпака (экскаватора-драглайна) |
| electr.eng. | pojemność zmienna | переменная ёмкость |
| electr.eng. | pojemność znamionowa | номинальная ёмкость |
| tel.mech. | pojemność znormalizowana | нормированный коэффициент ёмкостей |
| tel.mech. | pojemność zredukowana | нормированный коэффициент ёмкостей |
| mining. | pojemność zwałowa | приёмная способность отвала |
| tech. | pojemność ładunkowa | грузовая ёмкость (np. samochodu ciężarowego) |
| agric. | pojemność ładunkowa | грузовместимость |
| econ. | pojemność ładunkowa | грузоподъёмность |
| tech. | pojemność ładunkowa | грузовместимость (np. samochodu ciężarowego) |
| shipb. | pojemność ładunkowa w belach | грузовместимость в тюках |
| mining. | pojemność łyżki | ёмкость ковша (напр. экскаватора) |
| construct. | pojemność łyżki | ёмкость ковша |
| tel. | pojemność łącza | пропускная способность линии |
| agric. | pojemność życiowa klatki piersiowej | жизненная ёмкость грудной клетки |
| railw. | pomiar pojemności kotła | калибровка котла |
| railw. | pomiar pojemności tendra | калибровка тендера |
| econ. | potencjalna pojemność rynku | потенциальная ёмкость рынка |
| construct. | poziom martwej pojemności | уровень мёртвого объёма |
| construct. | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa | резервный противопаводочный объём водохранилища |
| foundr. | przeciążenie pojemności pieca | перегрузка печи |
| met. | przeciążenie pojemności pieca | перегрузка печи (сверх нормы) |
| electr.eng. | przestrajanie pojemnością | ёмкостная перестройка |
| econ. | rejestrowa pojemność statku | регистровая вместимость судна |
| econ. | rejestrowa pojemność statku | регистровый тоннаж судна |
| met. | robocza pojemność pieca | рабочий объём печи |
| electr.eng. | rozpiętość pojemności kondensatora nastawnego | переменная часть ёмкости конденсатора переменной ёмкости |
| tech. | silnik o dużej pojemności skokowej | многолитражный двигатель |
| tech. | silnik o małej pojemności skokowej | малолитражный двигатель |
| electr.eng. | skoki pojemności | явление мерцания ёмкости конденсатора |
| electr.eng. | skrzynkowy dekadowy zmiennik pojemności | декадный магазин ёмкостей |
| electr.eng. | skrzynkowy kołkowy zmiennik pojemności | штепсельный магазин ёмкостей |
| electr.eng. | skrzynkowy przełącznikowy zmiennik pojemności | рычажный магазин ёмкостей |
| electr.eng. | skrzynkowy zmiennik pojemności | магазин ёмкостей |
| chem. | sprawdzanie pojemności naczynia | калибровка посуды |
| electr.eng. | stały wzorzec pojemności | постоянная мера ёмкости |
| electr.eng. | symetryzacja pojemności | выравнивание ёмкостей |
| railw. | tablice przeliczeniowe pomiarów pojemności zbiorników | калибровочные таблицы |
| electr.eng. | tarcza o zmiennej pojemności | диск с переменной ёмкостью |
| electr.eng. | temperaturowy współczynnik pojemności | температурный коэффициент ёмкости |
| electr.eng. | utrata pojemności | потеря ёмкости |
| mining. | wagon o wielkiej pojemności | большегрузный вагон |
| automat. | współczynnik pojemności | коэффициент ёмкости |
| electr.eng. | współczynnik pojemności | ёмкостный коэффициент |
| electr.eng. | współczynnik pojemności temperaturowy | температурный коэффициент ёмкости |
| electr.eng. | współczynnik pojemności temperaturowy | ёмкостный температурный коэффициент |
| electr.eng. | wzorzec pojemności | мера ёмкости |
| gen. | wzorzec pojemności | эталон ёмкости |
| mining. | wóz o dużej pojemności | большегрузная вагонетка |
| mining. | wóz o dużej pojemności | вагонетка большой ёмкости |
| mining. | wóz o wielkiej pojemności | большегрузная вагонетка |
| mining. | wóz o wielkiej pojemności | вагонетка большой ёмкости |
| electr.eng. | zanik pojemności | потеря ёмкости |
| tech. | zapasowa pojemność zbiornika | буферная ёмкость |
| construct. | zbiornik gazu o stałej pojemności | газгольдер постоянного объёма |
| construct. | zbiornik gazu o zmiennej pojemności | газгольдер переменного объёма |
| foundr. | zbiornik wlewowy o pojemności równej ilości metalu potrzebnego do zalania formy | мерная литниковая чаша |
| electr.eng. | zmiennik pojemności przełącznikowy | рычажный магазин ёмкости |
| electr.eng. | zmiennik pojemności skrzynkowy | магазин ёмкостей |
| tech. | zmiennik pojemności skrzynowej | магазин ёмкостей |
| electr.eng. | zmienny wzorzec pojemności | переменная мера ёмкости |
| mining. | ładowarka z chwytakiem dużej pojemności | грейферный грузчик тяжёлого типа |
| mining. | ładowarka z chwytakiem malej pojemności | грейферный грузчик лёгкого типа |
| econ. | ładunkowa pojemność statku | грузовместимость судна |
| econ. | ładunkowa w belach pojemność statku | киповая грузовместимость судна |
| electr.eng. | łańcuch pojemności | ёмкостная цепочка (w transformatorze) |
