| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | bezpośrednia poczta e-mail | рассылка по электронной почте |
| gen. | dostarczać pocztę | доставлять почту |
| gen. | dowiedzieć się czegoś przez pocztę pantoflową | узнать что-л. из третьих уст |
| comp., MS | E-Mail Marketing Service, usługa merketingu pocztą e-mail | служба маркетинга по электронной почте |
| comp., MS | internetowa poczta e-mail | веб-служба электронной почты |
| gen. | jechać pocztą | ехать на почтовых |
| post | na pocztę | на почту (Shabe) |
| comp., MS | nowa poczta | новое сообщение |
| gen. | odbierać pocztę | принимать почту |
| gen. | odwrotną pocztą | с обратной почтой |
| comp., MS | poczta bezpośrednia, kampania direct mail | прямая рассылка |
| gen. | poczta dyplomatyczna | дипломатическая почта |
| environ. | poczta elektroniczna | электронная почта |
| comp., MS | poczta e-mail | почта |
| comp., MS | poczta e-mail | электронная почта |
| comp., MS | Poczta e-mail w sieci Web | веб-почта |
| comp., MS | Poczta e-mail witryny | управление корпоративным информационным содержимым |
| gen. | poczta gołęba | голубиная почта |
| comp., MS | poczta głosowa | голосовая почта |
| gen. | poczta główna | главное почтовое отделение |
| gen. | poczta główna | почтамт |
| gen. | poczta główna | главный почтамт |
| econ. | poczta kapitańska | капитанская почта |
| econ. | poczta kapitańska | почта капитана |
| gen. | poczta lotnicza | воздушная почта |
| gen. | poczta lotnicza | авиапо́чта |
| gen. | poczta miejska | городская почта |
| gen. | poczta pantoflowa | слухи |
| idiom. | poczta pantoflowa | сарафанное радио (Informacja o jej rozwodzie rozeszła się szybko pocztą pantoflową do wszystkich jej znajomych  wiktionary.org Shabe) |
| gen. | poczta pantoflowa | молва |
| tech. | poczta pneumatyczna | пневматическая почта |
| gen. | poczta polowa | полевая почта |
| gen. | poczta połowa | полевая почта |
| comp., MS | poczta przychodząca | входящая почта |
| gen. | poczta rurowa | пневматическая почта |
| comp., MS | Poczta systemu Windows | Почта Windows |
| gen. | Poczta, Telegraf, Telefon | почта, телеграф, телефон |
| comp., MS | Poczta usługi Windows Live | Почта Windows Live |
| econ. | pocztą odwrotną | с обратной почтой |
| gen. | przejrzeć pocztę | просмотреть корреспонденцию |
| gen. | przejrzeć pocztę | просмотреть почту |
| gen. | przesyłać pocztą | переслать |
| gen. | przesyłać pocztą | послать |
| gen. | przesyłać pocztą | отправить |
| gen. | przesyłać pocztą | посылать по почте |
| gen. | przyszła poczta | пришла почта |
| comp., MS | publikowanie pocztą elektroniczną | публикация по электронной почте |
| comp., MS | Seryjna poczta e-mail | слияние с электронной почтой |
| comp., MS | wizualna poczta głosowa | визуальная голосовая почта |
| gen. | wysłać odwrotną pocztą | немедленно выслать ответ |
| comp., MS | Zbieranie danych pocztą e-mail | сбор данных по электронной почте |
| comp., MS | Zbiorcza poczta e-mail | массовая рассылка электронной почты |
| gen. | świeża poczta | свежая почта |
