Terms containing pańskie

Subject	Polish	Russian
relig.	Anioł Pański	Ангел Господень (молитва)
gen.	czepiać się pańskiej klamki	быть прихлебателем
gen.	czepiać się pańskiej klamki	кормиться возле (кого-л.)
gen.	czepiać się pańskiej klamki	быть прихвостнем
gen.	czepiać się pańskiej klamki	быть чьим-л. прихвостнем
gen.	czepiać się pańskiej klamki	быть чьим-л. прихлебателем
gen.	czepiać się pańskiej klamki	держаться за хозяйскую полу
gen.	czy to pańskie rzeczy?	это ваши вещи?
relig.	Grób Pański	гроб господень
gen.	jak to miło z pańskiej strony	как это любезно с вашей стороны
gen.	jak to miło z pańskiej strony	как это мило с вашей стороны
gen.	jestem na pańskie rozkazy!	я к вашим услугам!
gen.	krzyż pański	божеское наказание (z kimś, с кем-л.)
gen.	krzyż pański	одно мучение (z kimś, с кем-л.)
gen.	krzyż pański	просто мука (z kimś, с кем-л.)
gen.	krzyż pański	сущее наказание (z kimś, с кем-л.)
gen.	Męka Pańska	крестные муки
relig.	Męka Pańska	распятие
relig.	Męka Pańska	страсти господни
gen.	Męka Pańska	часовня (с распятием)
gen.	nie pański interes!	не ваше дело!
gen.	ochłapy z pańskiego stołu	объедки с барского стола
gen.	oddaję się na pańskie rozkazy	я к вашим услугам
gen.	oddaję się na pańskie rozkazy	я в вашем распоряжении
gen.	pańska godność?	ваша фамилия? (urzędowo)
gen.	pańska godność?	как вас зовут?
gen.	jak pańska godność?	как ваша фамилия?
gen.	pański dom	господский дом
gen.	pański rozkaz	приказ хозяина
gen.	pański wygląd	барственный вид
gen.	pański wygląd	барский вид
gen.	pańskie grunty	помещичьи земли
proverb	pańskie oko konia tuczy	свой глаз ― алмаз
gen.	pańskie przyzwyczajenia	барские привычки
gen.	pańskie zachcianki	барские прихоти
gen.	po pańsku	барственно
gen.	po pańsku	по-барски
gen.	polecam się pańskiej twojej pamięci	прошу помнить обо мне (формула окончания письма)
gen.	polecam się pańskiej twojej pamięci	остаюсь ваш твой... (формула окончания письма)
gen.	polecam się pańskiej twojej pamięci	прошу не забывать обо мне (формула окончания письма)
gen.	pracować na pańskim	работать по найму у помещика
gen.	pracować na pańskim	работать на барщине
gen.	Roku Pańskiego	лета господня
gen.	trzymać się pańskiej klamki	быть прихвостнем
gen.	trzymać się pańskiej klamki	быть чьим-л. прихлебателем
gen.	trzymać się pańskiej klamki	быть чьим-л. прихвостнем
gen.	trzymać się pańskiej klamki	кормиться возле (кого-л.)
gen.	trzymać się pańskiej klamki	быть прихлебателем
gen.	trzymać się pańskiej klamki	держаться за хозяйскую полу
gen.	w pańskie ręce!	за ваше здоровье!
gen.	według pańskiego uznania	по вашему усмотрению
gen.	Wieczerza Pańska	тайная вечеря
gen.	wieszać się pańskiej klamki	быть чьим-л. прихвостнем
gen.	wieszać się pańskiej klamki	быть чьим-л. прихлебателем
gen.	wieszać się pańskiej klamki	кормиться возле (кого-л.)
gen.	zachowywać się z pańska	вести себя барином
agric.	ziemia pańska	помещичья земля
proverb	łaska pańska na pstrym koniu jeździ	барская любовь изменчива
gen.	święci Pańscy	святые угодники