Terms containing okładzina

Subject	Polish	Russian
tunn.	deskowanie okładziny	опалубка обделки
tunn.	deskowanie okładziny	опалубка облицовки
construct.	kanał bez okładziny	необлицованный канал
construct.	kanał z okładziną	облицованный канал
electr.eng.	kondensator o dużej rezystancji okładzin	конденсатор с последовательным собственным резистором
electr.eng.	kondensator o okładzinach ruchomych	конденсатор с подвижными электродами
electr.eng.	kondensator o zmiennej czynnej powierzchni okładzin	конденсатор с переменной эффективной площадью электродов (обкладок)
construct.	konstrukcje lm. szkieletowe z okładziną	каркасно-обшивные конструкции
construct.	murarz specjalista od okładzin	плиточник
construct.	okładzina akustyczna	акустическая обшивка
construct.	okładzina azbestowo-cementowa	асбестоцементная облицовка
construct.	okładzina azbestowo-cementowa	облицовка из асбестоцементных плит
construct.	okładzina bezspoinowa	бесшовная облицовка
mining.	okładzina blaszana	металлическая затяжка
mining.	okładzina boczna	боковая затяжка
hydrogr.	okładzina brzegu	берегоукрепительное сооружение
hydrogr.	okładzina brzegu	облицовка берега
tech.	okładzina brzegu	берегоукрепительная одежда
tech.	okładzina burty	бортовая обшивка
shipb.	okładzina burty	бархоут (na statku drewnianym)
construct.	okładzina ceramiczna	керамическая обделка
construct.	okładzina ceramiczna	керамическая облицовка
auto.	okładzina cierna	фрикционное кольцо
auto.	okładzina cierna	фрикционная накладка
mach.comp.	okładzina cierna	фрикционная накладка (напр. тормоза)
tech.	okładzina cierna	фрикционная накладка напр., тормоза
tech.	okładzina cierna sprzęgła	фрикционная обшивка сцепления
construct.	okładzina ciosowa	облицовка из тёсаного камня
electr.eng.	okładzina cylindryczna	цилиндрическая обкладка
construct.	okładzina dekoracyjna	декоративная облицовка
tech.	okładzina dna	пайол
construct.	okładzina drewniana	дощатая обшивка
construct.	okładzina dziurkowana	перфорированный обшивочный лист
construct.	okładzina dźwiękochłonna	звукопоглощающие облицовочные плиты
textile	okładzina dźwiękochłonna	звукопоглощающая облицовка
construct.	okładzina dźwiękochłonna	звукопоглощающая штукатурка
construct.	okładzina dźwiękochłonna	звукопоглощающая обшивка
tech.	okładzina dźwiękochłonna	акустическая облицовка
construct.	okładzina faszynowa	фашинная одежда
construct.	okładzina gipsowa	гипсовый облицовочный лист
tech.	okładzina gipsowa	гипсовая сухая штукатурка
tech.	okładzina hamulcowa	тормозная обшивка
tech.	okładzina hamulcowa	обкладка тормоза
tech.	okładzina hamulcowa	тормозная накладка
mining.	okładzina handlowego profilu	шпунт из коммерческого профиля
construct.	okładzina hermetyczna	герметическая облицовка
construct.	okładzina hydrofobowa	гидрофобная облицовка
construct.	okładzina kaflowa	кафельная облицовка
construct.	okładzina kaflowa	изразцовая облицовка
construct.	okładzina kamienna	каменная обделка
construct.	okładzina kamienna	мощение
construct.	okładzina kamienna	каменная мостовая
tech.	okładzina kamienna	каменная облицовка
construct.	okładzina kamienna podwójna	двойное мощение
construct.	okładzina kamienna podwójna	двойная мостовая
construct.	okładzina kamienna pojedyncza	одиночное мощение
construct.	okładzina kamienna pojedyncza	одиночная мостовая
construct.	okładzina kamionkowa	керамиковая футеровка
construct.	okładzina kamionkowa	керамиковая обделка
construct.	okładzina kamionkowa	керамиковая облицовка
construct.	okładzina kanału	одежда канала
construct.	okładzina kanału uszczelniająca przeciwfiltracyjna	противофильтрационная одежда канала
construct.	okładzina kaszycowa	ряжевая одежда
gen.	okładzina kondensatora	обкладка конденсатора
construct.	okładzina konstrukcyjna	конструкционная облицовка
construct.	okładzina konstrukcyjna	конструктивная облицовка
electr.eng.	okładzina kulista	сферическая обкладка
construct.	okładzina kwasoodporna	кислотостойкая облицовка
construct.	okładzina listwowa	брусчатая обшивка
construct.	okładzina lustrzana	зеркальная облицовка
construct.	okładzina materacowa	тюфячная одежда
construct.	okładzina mozaikowa	мозаичная облицовка
mining.	okładzina obudowy szybu	затяжка крепи шахтного ствола
tech.	okładzina ochronna	защитная облицовка
mining.	okładzina ociosów	затяжка боков (выработки)
construct.	okładzina odporna na działanie alkaliów	щёлочестойкая облицовка
construct.	okładzina odporna na zużycie	износостойкая облицовка
construct.	okładzina ogniotrwała	огнеупорная облицовка
construct.	okładzina opłotkowa	плетнёвая одежда
tech.	okładzina ołówkowa	карандашная дощечка
foundr.	okładzina piaskowa rdzenia	песочная стержневая рубашка
tech.	okładzina pierścieniowa	кольцевая обкладка
construct.	okładzina pleciona	плетнёвая одежда
construct.	okładzina powierzchniowa	навесная облицовка
construct.	okładzina prefabrykowana	сборная облицовка
mining.	okładzina profilowa	шпунт из профильного металла
mining.	okładzina prostokątna	прямоугольная затяжка
electr.eng.	okładzina płaska	плоская обкладка
construct.	okładzina płytowa	обделка из плит
construct.	okładzina płytowa	щитовая облицовка
construct.	okładzina płytowa	облицовка из плит
electr.eng.	okładzina ruchoma	подвижная обкладка (конденсатора)
mining.	okładzina rurowa	шпунт трубчатой формы
electr.eng.	okładzina samonośna	самоподдерживающаяся обкладка
construct.	okładzina skarpy	облицовка откоса
tech.	okładzina skarpy	одежда откоса
electr.eng.	okładzina spiralna	спиральная обкладка
mining.	okładzina stalowa	стальной шпунт
construct.	okładzina stanowiąca podłoże pod tynk	обшивочный лист, предназначенный под гипсовую затирку
construct.	okładzina stolarska	столярная облицовка
electr.eng.	okładzina stożkowa	коническая обкладка
mining.	okładzina strunobetonowa	струнобетонная затяжка
tech.	okładzina stykowa żarówki	щека лампы (telefonicznej)
tech.	okładzina szczęk hamulcowych	накладка тормозных колодок
tech.	okładzina szczęki hamulcowej	накладка тормозной колодки
construct.	okładzina szklana	стеклянная облицовка
construct.	okładzina szpachlowa	облицовка из шпаклёвочной массы
construct.	okładzina szpachlowa	бесшовная облицовка
construct.	okładzina tarczowa	щитовая облицовка
mining.	okładzina trapezowa	трапециевидная затяжка
construct.	okładzina tynkowa	сухая штукатурка
hydrogr.	okładzina typu Levy’ego	противофильтрационная маска Леви
hydrogr.	okładzina uszczelniająca	противофильтрационная облицовка
hydr.	okładzina uszczelniająca	противофильтрационная одежда
hydrogr.	okładzina uszczelniająca	водонепроницаемая облицовка
tech.	okładzina wału	облицовка вала (tuleja ochronna)
construct.	okładzina wewnętrzna	внутренняя облицовка
hydrogr.	okładzina wodoszczelna	противофильтрационная маска
opencast.	okładzina wodoszczelna	противофильтрационный экран
electr.eng.	okładzina wyrównawcza	уравнительная обкладка ввода (w przepustach transformatorowych)
construct.	okładzina z bloków	блочная облицовка
construct.	okładzina z chrustu	хворостяная одежда
mining.	okładzina z desek	затяжка из досок
construct.	okładzina z desek	дощатая одежда
construct.	okładzina z drewna i kamieni	дерево каменная одежда
construct.	okładzina z forniru	облицовка шпоном
construct.	okładzina z fornirów	фанерная облицовка
construct.	okładzina z kamieni	каменная обделка
construct.	okładzina z kamieni	каменная мостовая
construct.	okładzina z kamieni	мощение
construct.	okładzina z kamieni	каменная облицовка
construct.	okładzina z kamieni układanych	каменная мостовая
construct.	okładzina z kamieni układanych	мощение
construct.	okładzina z kamieni układanych	каменная обделка
construct.	okładzina z kamieni układanych	каменная облицовка
construct.	okładzina z kamienia naturalnego	облицовка естественным камнем
construct.	okładzina z klinkieru	клинкерная облицовка
construct.	okładzina z krawędziaków	брусчатая обшивка
construct.	okładzina z małych elementów	штучная облицовка
construct.	okładzina z muru suchego	облицовка из сухой каменной кладки
construct.	okładzina z narzutu kamiennego	защитная каменная отсыпка
construct.	okładzina z narzutu kamiennego	защитная каменная наброска
construct.	okładzina z okrąglaków	бревенчатая одежда
construct.	okładzina z płyt	плитчатая одежда
construct.	okładzina z płyt	облицовка плитами
construct.	okładzina z płytek	облицовка плиткой
construct.	okładzina z płytek szkliwionych	облицовка из глазурованной плитки
construct.	okładzina z terakoty	терракотовая облицовка
construct.	okładzina z tworzyw sztucznych	пластмассовая облицовка
construct.	okładzina zacisku	прижимная накладка
construct.	okładzina zamka	накладка замка
construct.	okładzina zastępująca tynk	обшивочный лист для отделки без штукатурки
mining.	okładzina ze specjalnego profilu z patentowanymi połączeniami	шпунт из специального профиля с патентованными соединениями
construct.	okładzina ze szkła	стеклянная облицовка
construct.	okładzina zewnętrzna	наружная облицовка
construct.	okładzina ługoodpoma	щёлочестойкая облицовка
construct.	okładzina ścienna	стенная облицовка
tech.	okładzina ścienna	обшивка стены
tech.	okładzina ścienna	облицовка стены
construct.	okładzina żaroodporna	жаростойкая облицовка
mining.	okładzina żelbetowa	железобетонный шпунт
mining.	okładzina żelbetowa	железобетонная затяжка
mining.	okładziny obudowy szybu	затяжка крепи ствола
mining.	okładziny ociosów	затяжка стен
construct.	spoina okładziny	шов обделки
construct.	spoina okładziny	шов облицовки
hydrogr.	szczelina okładziny	шов экрана
construct.	szczelina okładziny	шов облицовки
mining.	zabezpieczać strop okładzinami	затягивать кровлю затяжками
exc.supp.	zakładanie okładzin	заведение затяжек
mining.	zakładanie okładzin	затягивание выработки
exc.supp.	zakładać okładziny	заводить затяжки