| Subject | Polish | Russian |
| construct. | deskowanie dachowe z odstępami | обрешётка в виде разрежённого дощатого настила |
| construct. | deskowanie z odstępami | обшивка вразбежку (desek) |
| station. | dźwignia nastawcza odstępu międzywierszowego | рычаг установки интервала подачи (w maszynach do pisania) |
| telegr. | dźwignia oporowa odstępu znakowego | интервальный столовый рычаг |
| telegr. | dźwignia zatrzymująca odstępu znakowego | интервальный столовый рычаг |
| telegr. | element odstępu | разделительный кодовый элемент |
| electr.eng. | generator odstępów czasowych | генератор временных меток |
| gen. | iść w równych odstępach | идти на одинаковом расстоянии друг от друга |
| telegr. | jednostkowy odstęp czasu | элементарная единица времени |
| telegr. | klawisz odstępu | клавиш пробела |
| station. | klawisz odstępów | пробельный клавиш |
| electr.eng. | kodowanie odstępami międzyimpulsowymi | времяимпульсное кодирование |
| telegr. | kółko zębate odstępu znakowego | интервальная шестерня |
| mining. | most przerzutowy o dużym odstępie między podporami | транспортно-отвальный мост с большим пролётом между опорами |
| electr.eng. | najmniejszy dopuszczalny odstęp izolacyjny | минимальное изоляционное расстояние |
| tech. | nawinięcie z odstępem | намотка с зазором |
| expl. | odstęp bezpieczny | безопасное расстояние |
| tech. | odstęp blokowy | блок-участок |
| met., weld. | odstęp brzegów rowka | зазор кромок |
| weld. | odstęp brzegów rowka | зазор кромок (między krawędziami części łączonych spoiną czołową) |
| survey. | odstęp cięcia warstwicowego | интервал сечения |
| telegr. | odstęp cyfrowy | цифровой интервал |
| telegr. | odstęp cyfrowy | цифровой бланк |
| railw. | odstęp czasu następstwa pociągów | интервал попутного следования |
| cinema | odstęp czasu pomiędzy naświetlaniami | интервал экспозиции (klatek filmu) |
| railw. | odstęp czasu pomiędzy pociągami | промежуток следования |
| TV | odstęp czerni | разность уровней чёрного в изображении гасящих импульсов |
| electr.eng. | odstęp częstotliwościowy | частотный промежуток |
| electr.eng. | odstęp częstotliwościowy | расстояние по частоте |
| engin. | odstęp elektrod świecy | искровой промежуток свечи |
| engin. | odstęp elektrod świecy | межэлектродный зазор |
| engin. | odstęp elektrod świecy | искровой зазор свечи |
| el., sec.sys. | odstęp elektryczny | воздушный промежуток достаточной электрической прочности |
| el., sec.sys. | odstęp ergonomiczny | эргономическое расстояние |
| construct. | odstęp gwoździ | шаг гвоздевого забоя |
| tech. | odstęp izolacyjny | изоляционное расстояние |
| tech. | odstęp izolacyjny | электрический зазор |
| tech. | odstęp izolacyjny | изоляционный промежуток |
| tech. | odstęp izolacyjny | электрическое расстояние |
| tech. | odstęp izolacyjny | изолирующий промежуток |
| electr.eng. | odstęp izolacyjny powierzchniowy | расстояние утечки |
| el.mach. | odstęp izolacyjny powierzchniowy | расстояние утечки по поверхности |
| electr.eng. | odstęp izolacyjny powierzchniowy | расстояние по поверхности |
| electr.eng. | odstęp jednostkowy | единичный интервал |
| tech. | odstęp jednowierszowy | пробельная строка |
| tech. | odstęp jednowierszowy | белая строка |
| electr.eng. | odstęp kanałowy | разнос каналов |
| electr.eng. | odstęp kanałowy | интервал между каналами |
| electr.eng. | odstęp kanałów | разнос каналов |
| electr.eng. | odstęp kanałów | интервал между каналами |
| mining. | odstęp klatek | расстояние между клетями |
| construct. | odstęp klinów | шаг шпонок |
| construct. | odstęp klocków | шаг шпонок |
| construct. | odstęp konstrukcyjny | конструктивный интервал |
| electr.eng. | odstęp korelacji | интервал корреляции |
| construct. | odstęp kołków | шаг шпонок |
| tech. | odstęp księżycowy | лунный промежуток |
| telegr. | odstęp literowy | буквенный бланк |
| electr.eng. | odstęp literowy | буквенный интервал |
| gen. | odstęp marginesowy | ширина полей |
| tech. | odstęp między jądrami | междуядерное расстояние (w cząsteczce) |
| build.struct. | odstęp między piecem a ścianą drewnianą | отступка |
| railw. | odstęp między pociągami | разграничение поездов |
| mining. | odstęp między pokładami | расстояние между пластами |
| tech. | odstęp między posobnymi pojazdami w ruchu | интервал движения |
| construct. | odstęp między spoinami przerywanymi | шаг прерывистого сварного шва |
| forestr. | odstęp między stosami drewna | междуштабельный разрыв |
| archit. | odstęp między słunami | шаг колонн |
| construct. | odstęp między słupami | шаг колонн |
| archit. | odstęp między słupami | междустолпие |
| met. | odstęp między walcami | зазор между валками |
| polygr. | odstęp między wierszami | междустрочие |
| polygr. | odstęp między wierszami | интерлиния |
| polygr. | odstęp między wierszami | интерлиньяж |
| polygr. | odstęp między wierszami | интервал |
| nautic. | odstęp między wręgami | шпация |
| book.bind. | odstęp między ściankami okładki | шпация |
| tech. | odstęp międzybiegunowy | полюсное расстояние |
| electr.eng. | odstęp międzyfazowy | междуфазное расстояние |
| electr.eng. | odstęp międzykanałowy | разнос каналов |
| electr.eng. | odstęp międzykanałowy | интервал между каналами |
| electr.eng. | odstęp międzyprzewodowy | расстояние между проводами |
| electr.eng. | odstęp międzystykowy | межконтактное расстояние |
| electr.eng. | odstęp międzystykowy | расстояние между контактами |
| electr.eng. | odstęp międzystykowy | раствор контактов |
| electr.eng. | odstęp międzystykowy | зазор между контактами |
| electr.eng. | odstęp międzystykowy | междуконтактное расстояние |
| construct. | odstęp nitów | шаг заклёпок |
| mining. | odstęp obowiązujący | обязательный зазор |
| mining. | odstęp obudowy | ширина призабойного пространства (расстояние между рамами, устанавливаемыми вдоль забоя) |
| tech. | odstęp oczu | базис зрения |
| tel.mech. | odstęp od gwizdu | запас устойчивости |
| comp., MS | odstęp od linii bazowej | максимальная неакцентированная глубина |
| electr.eng. | odstęp od zakłóceń | отношение сигнал—шум |
| mining. | odstęp odrzwi | расстояние между дверными окладами |
| auto. | odstęp opon bliźniaczych | зазор сдвоенных шин |
| tech. | odstęp optyczny | оптический интервал |
| mining. | odstęp pionowy | расстояние по вертикали |
| electr.eng. | odstęp powietrzny | воздушный зазор |
| electr.eng. | odstęp powietrzny | воздушный промежуток |
| tech. | odstęp powietrzny | воздушный промежуток (izolacyjny) |
| mining. | odstęp poziomów | расстояние между горизонтами по вертикали |
| mining. | odstęp poziomów | вертикальная высота этажа |
| met. | odstęp progowy | зазор при сварке |
| construct. | odstęp przeciwpożarowy | противопожарное расстояние |
| tel. | odstęp przesłuchowy | защищённость от переходных разговоров |
| construct. | odstęp punktów pobrania próbek | шаг опробования |
| crystall. | odstęp płaszczyzn sieciowych | межплоскостное расстояние |
| mach.comp. | odstęp brzegów rowka | зазор кромок (при сварке) |
| tech. | odstęp rowka | зазор кромок при сварке |
| construct. | odstęp rowka do spawania | зазор кромок (в сварном стыке) |
| mining. | odstęp ruchowy | зазор между подвижным составом и крепью |
| mining. | odstęp ruchowy pionowy | зазор между подвижным составом и крепью по вертикали |
| mining. | odstęp ruchowy poziomy | зазор между подвижным составом и крепью по горизонтали |
| mining. | odstęp stały | постоянный зазор |
| comp., MS | odstęp w piśmie odręcznym | промежуток |
| tech. | odstęp walców | просвет между валками |
| tech. | odstęp walców | зев валков |
| survey. | odstęp warstwie | заложение ската |
| comp., MS | odstęp wiodący | сдвиг |
| construct. | odstęp wkładek | шаг шпонок |
| construct. | odstęp wpustów | шаг шпонок |
| shipb. | odstęp wręgowy | шпация |
| electr.eng. | odstęp wyładowczy | разрядное расстояние (изолятора) |
| electr.eng. | odstęp wyładowczy izolatora | разрядное расстояние изолятора |
| construct. | odstęp zgodny z projektem zabudowy | планировочный разрыв |
| comp., MS | odstępy między komórkami | интервал между ячейками |
| gen. | odstępy między oknami | промежутки между окнами |
| comp., MS | odstępy między znakami | межзнаковый интервал |
| station. | pedał odstępów | пробельный клавиш |
| mine.surv. | podziałka odstępów poziomych warstwic | масштаб заложений |
| survey. | podziałka odstępów poziomych warstwie | масштаб заложений |
| construct. | podziałka odstępów poziomych warstwie | масштаб заложения |
| met. | regulowanie odstępu brzegów rury szczelinowej | совмещение кромок трубы (в процессе предварительной сварки) |
| construct. | rowek bez odstępu | сварной шов без зазора |
| construct. | rowek z odstępem | сварной шов с зазором |
| met. | spoina bez odstępu | стыковой шов без зазора |
| tech. | spoina bez odstępu | сварной шов без зазора |
| weld. | spoina bez odstępu | шов без зазора |
| construct. | spoina z odstępami | шов вразбежку |
| tech. | spoina z odstępem | сварной шов с зазором |
| weld. | spoina z odstępem | шов с зазором |
| railw. | stacyjny odstęp czasu | станционный интервал |
| railw. | stacyjny odstęp czasu krzyżowania pociągów | интервал скрещения |
| shipb. | teoretyczny odstęp wręgowy | теоретическая шпация |
| math. | test jednakowych odstępów | критерий разбиения на равные промежутки |
| math. | test odstępów Tukeya | тест на расхождение Таки |
| construct. | układanie z odstępami | вразгонку |
| polygr. | urządzenie do obliczania odstępów | счётный механизм монотипа (w monotypie) |
| food.ind. | urządzenie regulujące odstęp pomiędzy powierzchniami trącymi żaren | аркада |
| gen. | w krótkich odstępach czasu | через короткие промежутки времени |
| tech. | w odstępach | вразбежку (np. układanie desek) |
| gen. | w regularnych odstępach czasu | через правильные промежутки времени |
| tech. | wzmocnienie konstrukcji przez wymianę nitów i zmianę ich odstępów | усиление по шагу заклёпок |
| electr.eng. | wzorzec odstępu czasu | эталон временного сдвига |
| electr.eng. | zapis impulsów bez odstępów | запись импульсов без промежутков |
| telegr. | znak odstępu | разделительный знак |
| telegr. | znak odstępu | знак раздела |
| comp., MS | znak odstępu | пробел |
| telegr. | zębatka odstępu znakowego | интервальная зубчатая рейка |
