Terms for subject Construction containing obciążenie

Polish	Russian
amplituda obciążeń dynamicznych	амплитуда динамических нагрузок
badanie gruntu przez obciążenie próbne	испытание грунта пробной нагрузкой
badanie obciążeniem o zmiennym znaku	испытание знакопеременной нагрузкой
badanie obciążeniem przemiennym	испытание знакопеременной нагрузкой
charakterystyka obciążeń	диаграмма грузоподъёмности (крана)
czas trwania maksymalnego obciążenia cieplnego	продолжительность максимума тепловой нагрузки
dawka obciążenia komory fermentacyjnej	доза загрузки метантенка
docieranie pod obciążeniem	обкатка под нагрузкой
fala obciążenia	волна нагружения
funkcja obciążenia	функция нагружения
krzywa obciążenia	грузовая эпюра
krzywa obciążenia	эпюра нагрузки
krzywa obciążenia	график нагрузки
kąt rozkładu obciążenia	угол распределения нагрузки
linia obciążeń	эпюра нагрузки
linia obciążeń	грузовая линия
linia obciążeń	линия нагрузки
maksimum obciążenia cieplnego	максимум тепловой нагрузки
maksimum obciążenia elektrycznego	максимум электрической нагрузки
metoda obciążeń sprężystych	способ упругих грузов
metoda obciążeń sprężystych	метод упругих грузов
metoda obciążeń wtórnych	метод моментных площадей
metoda obciążeń wtórnych	метод фиктивных нагрузок
natężenie obciążenia w punkcie	интенсивность нагрузки в точке
norma obciążenia pola	норма нагрузки на поля
obciążenie antymetryczne	кососимметричная нагрузка
obciążenie asymetryczne	несимметричная нагрузка
obciążenie bezpieczne	допускаемая нагрузка
obciążenie bezpieczne	безопасная нагрузка
obciążenie bezwładnościowe	инерционная нагрузка
obciążenie bieżące	погонная удельная нагрузка (np. na metr)
obciążenie brzegowe	нагрузка по контуру
obciążenie brzegowe	краевая нагрузка
obciążenie całkowite	полная нагрузка
obciążenie centralne	центральная нагрузка
obciążenie chwilowe	кратковременная нагрузка
obciążenie cieplne	теплонапряжение
obciążenie cieplne całoroczne	круглогодовая тепловая нагрузка
obciążenie cieplne jednostkowe	удельное тепловое напряжение
obciążenie cieplne sezonowe	сезонная тепловая нагрузка
obciążenie ciągłe	распределённая нагрузка
obciążenie cykliczne	циклическая нагрузка
obciążenie dodatkowe przy wibroprasowaniu	вибропригруз
obciążenie dodatkowe rurociągu	пригрузка трубопровода
obciążenie dopasowujące	приспособляющая нагрузка
obciążenie dopuszczalne	безопасная нагрузка
obciążenie dowolne	произвольная нагрузка
obciążenie dynamiczne	динамическое нагружение
obciążenie długotrwałe	длительно действующая нагрузка
obciążenie długotrwałe	долговременная нагрузка
obciążenie dźwignicowe	крановая нагрузка
obciążenie eksploatacyjne	полезная нагрузка
obciążenie faktyczne	истинная нагрузка
obciążenie faktyczne	фактическая нагрузка
obciążenie faktyczne	действительная нагрузка
obciążenie fikcyjne	фиктивная нагрузка (моментная площадь)
obciążenie filtru	загрузка фильтра
obciążenie gruntu próbne	пробная нагрузка грунта
obciążenie gąsienicowe	гусеничная нагрузка
obciążenie główne	главная нагрузка
obciążenie główne	основная нагрузка
obciążenie hamujące	тормозная нагрузка
obciążenie hałasem	шумовая нагрузка
obciążenie hydrodynamiczne	гидродинамическая нагрузка
obciążenie jednokrotne	однократная нагрузка
obciążenie jednokrotne	однократное нагружение
obciążenie jednorazowe	однократная нагрузка
obciążenie jednorazowe	однократное нагружение
obciążenie jednostkowe	интенсивность нагрузки
obciążenie jednostkowe	единичная нагрузка
obciążenie jednostkowe liniowe	погонная удельная нагрузка
obciążenie jednostkowe w punkcie	интенсивность нагрузки в точке
obciążenie jednostronne	одностороннее загружение
obciążenie kolejowe	железнодорожная нагрузка
obciążenie koła	нагрузка на колесо
obciążenie krawędziowe	нагрузка по контуру
obciążenie krawędziowe	краевая нагрузка
obciążenie krótkotrwałe	мгновенная нагрузка
obciążenie krótkotrwałe	кратковременно действующая нагрузка
obciążenie krążące	циркулирующая нагрузка
obciążenie linii	грузонапряжённость линии
obciążenie mieszane	комбинированная нагрузка
obciążenie mieszane	смешанная нагрузка
obciążenie mimoosiowe	внецентренное загружение
obciążenie mimośrodowe	внецентренное загружение
obciążenie montażowe	монтажная нагрузка
obciążenie na jednostkę objętości	объёмная нагрузка (np. oczyszczalni ścieków)
obciążenie nieciągłe	прерывистая нагрузка
obciążenie niekorzystne	невыгоднейшая нагрузка
obciążenie niekorzystne	неблагоприятная нагрузка
obciążenie nierównomiernie rozłożone	неравномерно распределённая нагрузка
obciążenie nierównomiernie rozłożone	неравномерная нагрузка
obciążenie niesymetryczne	несимметричная нагрузка
obciążenie normowe	нормативная нагрузка
obciążenie o zmiennym znaku	знакопеременная симметричная нагрузка
obciążenie oblodzeniem	гололёдная нагрузка
obciążenie od ciężaru własnego	нагрузка от собственного веса
obciążenie od wybuchu	взрывная нагрузка
obciążenie ogniowe	пожарная нагрузка
obciążenie ogniowe	огневая нагрузка (количество древесины в кг/м2, соответствующее по теплотворной способности сгораемым материалам, находящимся в пожарной зоне)
obciążenie ogrzewcze	отопительная нагрузка
obciążenie okresowo przykładane	периодическая нагрузка
obciążenie okresowo zmienne	периодическая нагрузка
obciążenie okresowo zmienne	вибрационная нагрузка
obciążenie osadu czynnego	нагрузка на активный ил
obciążenie osi	нагрузка на ось
obciążenie osi przepisowe	нормативная нагрузка на ось
obciążenie pali próbne	пробная загрузка свай
obciążenie parametryczne	параметрическая нагрузка
obciążenie pełne	полная нагрузка
obciążenie podstawowe	главная нагрузка
obciążenie podłoża	давление на грунт
obciążenie podłoża	давление в основании
obciążenie podłoża	нагрузка на грунт
obciążenie podłużne	продольная нагрузка
obciążenie pojazdami gąsienicowymi	гусеничная нагрузка
obciążenie pojazdami kołowymi	колёсная нагрузка
obciążenie pojazdu gąsienicowego	гусеничная нагрузка
obciążenie pojazdu kołowego	колёсная нагрузка
obciążenie powtarzające się	повторная нагрузка
obciążenie powtarzalne	повторная нагрузка
obciążenie powtarzalne	многократная нагрузка
obciążenie pozorne	фиктивная нагрузка
obciążenie pozornie statyczne	квазистатическая нагрузка
obciążenie przypadkowe	случайная нагрузка
obciążenie pulsujące	импульсивная нагрузка
obciążenie pyłem	пылевая нагрузка
obciążenie robocze	действующая нагрузка
obciążenie ruchome	временная нагрузка
obciążenie ruchome działające pionowo	подвижная вертикальная нагрузка
obciążenie rzeczywiste	истинная нагрузка
obciążenie równomiernie rozłożone	равномерно распределённая нагрузка
obciążenie samochodami	автомобильная нагрузка
obciążenie samochodu	автомобильная нагрузка
obciążenie sejsmiczne	сейсмическая нагрузка
obciążenie skoncentrowane	сосредоточенная нагрузка
obciążenie specjalne	особая нагрузка
obciążenie specjalne	специальная нагрузка
obciążenie specjalne	исключительный случай нагрузки
obciążenie statyczne	квазистатическая нагрузка
obciążenie stałe	стационарная нагрузка
obciążenie styczno-modulame	касательно-модульная нагрузка
obciążenie sumaryczne	суммарная нагрузка
obciążenie suwnicami	нагрузка от мостовых кранов
obciążenie suwnicami	крановая нагрузка
obciążenie systemu energetycznego	нагрузка энергосистемы
obciążenie technologiczne	технологическая нагрузка
obciążenie termiczne	тепловая нагрузка
obciążenie transportowe	нагрузка от подвижного подъёмно-транспортного оборудования
obciążenie tętniące	импульсивная нагрузка
obciążenie tłumem ludzi	нагрузка толпой
obciążenie układu energetycznego	нагрузка энергосистемы
obciążenie urządzeniami	нагрузка от оборудования
obciążenie urządzeń	загрузка оборудования
obciążenie uzupełniające	дополнительная нагрузка
obciążenie użytkowe	эксплуатационная нагрузка
obciążenie według normy	нормативная нагрузка
obciążenie wielokrotne	многократное загружение
obciążenie wielokrotne	повторная нагрузка
obciążenie wielokrotne zmienne	повторно-переменное нагружение
obciążenie wstępne	предварительное напряжение
obciążenie wtórne	фиктивная нагрузка (моментная площадь)
obciążenie wybuchowe	взрывная нагрузка
obciążenie wyjątkowe	особая нагрузка
obciążenie wyjątkowe	специальная нагрузка
obciążenie wyjątkowe	исключительный случай нагрузки
obciążenie wypadkowe	суммарная нагрузка
obciążenie wyposażeniowe	нагрузка от оборудования
obciążenie węzłowe	узловая нагрузка
obciążenie zasadnicze	главная нагрузка
obciążenie zasadnicze	основная нагрузка
obciążenie zastępcze	приведённая нагрузка
obciążenie zmiennych znaków	знакопеременная нагрузка
obciążenie łamiące	разрушающая нагрузка
obciążenie ściskające	сжимающая нагрузка
obciążenie śniegiem i wiatrem	атмосферная нагрузка
obciążenie środkowe	центральная нагрузка
obciążenie środowiska	нагрузка окружающей среды
obliczenie z uwagi na obciążenia niszczące	расчёт по разрушающим нагрузкам
ogniotrwałość pod obciążeniem	огнестойкость под нагрузкой
ogranicznik obciążenia dźwigu	ограничитель загрузки лифта
parametr obciążenia krytyczny	критический параметр нагрузки
podpora mostowa przejmująca obciążenie hamowania	тормозная опора моста
podpora mostowa przejmująca obciążenie poziome	анкерная опора моста
powierzchnia obciążenia	поверхность нагружения
proces obciążenia	процесс нагружения
przejmowanie obciążeń	восприятие нагрузок
przenoszenie obciążeń	передача нагрузок
próba obciążenia	пробное загружение
próba obciążenia	испытание под нагрузкой
płaszczyzna obciążenia	плоскость нагрузки
rozkład obciążeń	распределение нагрузок
równoważna jednostka obciążenia	эквивалент санитарного прибора (по расходу воды)
schemat obciążenia	схема нагрузки
schemat rozkładu obciążeń	схема расположения нагрузок
strefa obciążenia transportowego	зона транспортной загрузки
sumowanie obciążeń	сочетания нагрузок
sumowanie obciążeń bardzo niekorzystne	невыгоднейшие сочетания нагрузок
sumowanie obciążeń dodatkowe	дополнительные сочетания нагрузок
sumowanie obciążeń korzystne	выгодные сочетания нагрузок
sumowanie obciążeń najbardziej niekorzystne	наиболее неблагоприятные сочетания нагрузок
sumowanie obciążeń podstawowe	основные сочетания нагрузок
sumowanie szczególne obciążeń	особые сочетания нагрузок
układ obciążeń	сочетание нагрузок
układ obciążeń najniekorzystniejszy	наиболее невыгодное сочетание нагрузок
wielkość obciążenia krytyczna	критический параметр нагрузки
współczynnik jednoczesności obciążenia	коэффициент многополосности
współczynnik sumowania obciążeń	коэффициент сочетаний нагрузок
współczynnik zestawienia obciążeń	коэффициент сочетаний нагрузок
wyboczenie przy oddziaływaniu obciążeń dynamicznych	динамическое выпучивание
wykres obciążenia	линия нагрузки
wykres obciążenia	грузовая линия
wykres obciążeń	эпюра нагрузки
wykres obciążeń	грузовая эпюра
wytrzymałość na obciążenia dynamiczne	динамическое сопротивление
wytrzymałość na obciążenia dynamiczne	динамическая прочность
wytrzymałość pod obciążeniem długotrwałym	прочность при длительном затруднении
wytrzymałość pod obciążeniem krótkotrwałym	прочность при кратковременном загружении
zestawienia lm. obciążeń	сочетания нагрузок
zestawienia lm. obciążeń bardzo niekorzystne	невыгоднейшие сочетания нагрузок
zestawienia lm. obciążeń dodatkowe	дополнительные сочетания нагрузок
zestawienia lm. obciążeń podstawowe	основные сочетания нагрузок
zestawienia lm. szczególne obciążeń	особые сочетания нагрузок
zestawienia n.lm. obciążeń korzystne	выгодные сочетания нагрузок
zestawienia n.lm. obciążeń najbardziej niekorzystne	наиболее неблагоприятные сочетания нагрузок
zestawienie obciążeń	сочетание нагрузок
zmienność obciążeń	изменчивость нагрузок