Terms for subject Technology containing obciążenie

Polish	Russian
charakterystyka obciążenia cięgna	тяговая характеристика гибкой связи (w przekładni cięgnowej)
charakterystyka pracy bez obciążenia	разгонная характеристика
dopuszczalne obciążenie długotrwałe	длительно-допускаемая нагрузка
dowolny rodzaj obciążenia	нагрузка произвольного вида
dysza pracująca ekonomicznie we wszelkich warunkach obciążenia	всережимное сопло
kruchy przy działaniu obciążeń udarowych	ударно-хрупкий
krzywa obciążenia	нагрузочная кривая
licznik największego obciążenia	максимальный счётчик
licznik obciążenia	счётчик нагрузки
linia obciążenia	характеристика нагрузки
metoda obciążenia hamulcem	метод торможения (przy wyznaczaniu sprawności maszyny elektrycznej)
moc obciążenia	мощность в нагрузке
moment obciążenia	момент нагрузки
nadmierne obciążenie	перегрузка
nadmierne obciążenie	сверхнагрузка
nadmierne obciążenie	перегруженность
nagłe zwiększenie obciążenia	наброс нагрузки (maszyny)
najniekorzystniejszy układ obciążeń	невыгоднейшее расчётное сочетание нагрузок
niecałkowite obciążenie maszyny	недогрузка машины
niekorzystny przypadek obciążenia	расчётный случай нагружения (obciążenie powodujące maksymalne naprężenie danej części)
niepełne obciążenie	недогрузка (np. maszyny)
niepełne obciążenie	недогруз (np. maszyny)
obciążenie aerodynamiczne	аэродинамическая нагрузка
obciążenie bezindukcyjne	безындукционная нагрузка
obciążenie bezpośrednie	прямая нагрузка
obciążenie bierne	реактивная нагрузка
obciążenie całkowite	суммарная нагрузка
obciążenie chwilowe	кратковременная нагрузка (krótkotrwale)
obciążenie chwilowe	временная нагрузка
obciążenie chwilowe	мгновенная нагрузка (krótkotrwałe)
obciążenie cieplne	тепловая нагрузка
obciążenie cieplne	температурная нагрузка
obciążenie ciągłe	сплошная нагрузка
obciążenie ciężarowe	весовая нагрузка (ciężar własny wraz z obciążeniem użytecznym)
obciążenie czynne	активная нагрузка
obciążenie czynnooporowe	омическая нагрузка
obciążenie dodatkowe	дополнительная нагрузка
obciążenie dopuszczalne	предельный груз
obciążenie dopuszczalne	предельная перегрузка
obciążenie dopuszczalne	грузоподъёмность (np. mostu)
obciążenie dopuszczalne	допускаемая нагрузка
obciążenie dopuszczalne mostu	грузоподъёмность моста
obciążenie dowolne	нагрузка произвольного вида
obciążenie dynamiczne	динамическая нагрузка
obciążenie długotrwałe	продолжительная нагрузка
obciążenie długotrwałe	длительная нагрузка
obciążenie ekonomiczne	экономическая нагрузка
obciążenie elektryczne	электрическая нагрузка
obciążenie energetyczne	энергетическая нагрузка
obciążenie fikcyjne	фиктивная нагрузка
obciążenie graniczne	предельный груз
obciążenie graniczne	предельная грузоподъёмность
obciążenie graniczne	предельная нагрузка
obciążenie hamujące	тормозная нагрузка двигателя (przy którym silnik zostaje zahamowany)
obciążenie indukcyjne	индуктивная нагрузка
obciążenie jednostkowe	удельная нагрузка
obciążenie jednostronnie zmienne	пульсирующая нагрузка
obciążenie kotła	нагрузка котла
obciążenie krańcowe	предельная нагрузка
obciążenie krótkotrwałe	кратковременная нагрузка
obciążenie kół przednich	вес на передние колёса
obciążenie kół tylnych	вес на задние колёса
obciążenie maksymalne	максимальная нагрузка
obciążenie martwe	балласт
obciążenie martwe	собственный вес
obciążenie materiałem sypkim	сыпучая нагрузка
obciążenie mechaniczne	механическая нагрузка
obciążenie mechaniczne	механическая загрузка
obciążenie mimośrodowe	внецентренная нагрузка
obciążenie mimośrodowe	дебаланс
obciążenie nadmierne	непосильная нагрузка
obciążenie nadmierne	перегрузка
obciążenie największe	максимальная нагрузка
obciążenie niekorzystne	невыгодная нагрузка
obciążenie nierównomierne	неравномерно распределённая нагрузка
obciążenie nierównomierne	неравномерная нагрузка
obciążenie niestateczne	неустойчивая нагрузка
obciążenie nieustabilizowane	неустойчивая нагрузка
obciążenie niszczące	разрушающая нагрузка
obciążenie nominalne	полная нагрузка
obciążenie nominalne	номинальная нагрузка
obciążenie o zmiennym kierunku	следящая нагрузка
obciążenie obiegowe	циркулирующая нагрузка
obciążenie obliczeniowe	расчётная перегрузка
obciążenie obliczeniowe	расчётная нагрузка
obciążenie obrabiarki	загрузка станка
obciążenie obustronnie zmienne	колебательная нагрузка
obciążenie obustronnie zmienne	знакопеременная симметричная нагрузка
obciążenie okresowe	периодическая нагрузка
obciążenie okresowe zmienne	периодическая нагрузка
obciążenie osiowe	осевая нагрузка
obciążenie oświetleniowe	осветительная нагрузка
obciążenie paleniska	напряжение топки
obciążenie paraboliczne	параболическая нагрузка
obciążenie pionowe	вертикальная нагрузка
obciążenie pociągowe	тяговая нагрузка
obciążenie początkowe	предварительная нагрузка
obciążenie pojemnościowe	ёмкостная нагрузка
obciążenie poprzeczne	поперечная нагрузка
obciążenie powierzchni rusztu	напряжённость колосниковой решётки
obciążenie powtarzałno-zmienne	повторно-переменная нагрузка
obciążenie poziome	горизонтальная нагрузка
obciążenie pośrednie	косвенная нагрузка
obciążenie promieniowe	радиальная нагрузка
obciążenie przejściowe	временная нагрузка
obciążenie przemienne	колебательная нагрузка
obciążenie przemienne	знакопеременная симметричная нагрузка
obciążenie przemienne	знакопеременная нагрузка
obciążenie przepisowe	нормативная нагрузка
obciążenie próbne	испытательная нагрузка
obciążenie pulsujące	пульсирующая нагрузка
obciążenie rozruchowe	пусковая нагрузка
obciążenie rozruchowe akumulatora	стартерная нагрузка аккумулятора
obciążenie rozłożone	распределённая нагрузка
obciążenie ruchome	подвижная нагрузка
obciążenie rzeczywiste	фактическая нагрузка
obciążenie równomierne	равномерно распределённая нагрузка
obciążenie równomierne	равномерная нагрузка
obciążenie równoważne	эквивалентная нагрузка
obciążenie równoważne	равнодействующая нагрузка
obciążenie samolotu	нагрузка самолёта
obciążenie silnika	загрузка двигателя
obciążenie silnika	нагрузка двигателя
obciążenie siłą odśrodkową	центробежная нагрузка
obciążenie skręcające	скручивающая нагрузка
obciążenie skupione	сосредоточенная нагрузка
obciążenie sprowadzone	приведённая нагрузка
obciążenie stanowiska roboczego	загрузка рабочего места
obciążenie stateczne	устойчивая нагрузка
obciążenie ładunkiem statku	нагрузка судна
obciążenie statyczne	статический груз
obciążenie statyczne	статическая нагрузка
obciążenie stałe	статический груз
obciążenie stałe	статическая нагрузка
obciążenie stałe	постоянная нагрузка
obciążenie styczne	касательная нагрузка (np. do przekroju)
obciążenie symetryczne	симметричная нагрузка
obciążenie szczytowe	пиковая нагрузка
obciążenie telefoniczne	телефонная нагрузка (iloczyn liczby rozmów przez średni czas trwania jednej rozmowy)
obciążenie temperaturowe	температурная нагрузка
obciążenie teoretyczne	расчётная нагрузка
obciążenie trapezowe	трапецеидальная нагрузка
obciążenie ciągłe trójkątne	треугольная нагрузка (zmieniające się liniowo)
obciążenie udarowe	ударная нагрузка
obciążenie umiejscowione	местная нагрузка
obciążenie umowne	условная нагрузка
obciążenie ustabilizowane	устойчивая нагрузка
obciążenie użyteczne	полезная нагрузка
obciążenie użytkowe	полезный груз
obciążenie wahające	колебательная нагрузка
obciążenie wahające	знакопеременная симметричная нагрузка
obciążenie według norm	нормативная нагрузка
obciążenie wiatrem	ветровая нагрузка
obciążenie wibracyjne	вибрационная нагрузка
obciążenie wielokrotnie zmienne	повторно-переменная нагрузка
obciążenie wstępne	предварительная нагрузка
obciążenie wtórne	фиктивная нагрузка
obciążenie wypadkowe	результирующая нагрузка
obciążenie wyposażenia	загрузка оборудования (fabryki)
obciążenie wzdłużne	осевая нагрузка
obciążenie węzłów	узловая нагрузка (konstrukcji)
obciążenie zastępcze	равнодействующая нагрузка
obciążenie zastępcze	эквивалентная нагрузка
obciążenie założone	условная нагрузка
obciążenie założone	принятая нагрузка
obciążenie zginające	изгибающая нагрузка
obciążenie zmienne	переменная нагрузка
obciążenie znamionowe	полная нагрузка
obciążenie znamionowe	номинальная нагрузка
obciążenie zredukowane	приведённая нагрузка
obciążenie łączne	суммарная нагрузка
obciążenie śniegiem	снеговая нагрузка
obliczenie wytrzymałościowe według dopuszczalnych obciążeń	расчёт по допускаемым нагрузкам
odkształcenie wskutek działania obciążenia dynamicznego	динамическая деформация
odporny na obciążenie sadziowe	гололёдно-упорный
ogranicznik obciążenia	ограничитель нагрузки
plan obciążenia obrabiarek	план загрузки станков
pod nadmiernym obciążeniem	в натяг (np. praca silnika)
poddawać obciążeniu	подвергать нагрузке
praca pod nadmiernym obciążeniem	работа в натяг (np. silnika)
praca pod obciążeniem	нагрузочный режим
przeciążalność silnika przy obciążeniu krótkotrwałym	временная перегрузочная способность двигателя
przypadek obciążenia	случай нагружения (stan obciążenia przyjmowany za podstawę do obliczeń wytrzymałości konstrukcji)
przyrząd do rejestracji obciążeń sadziowych	гололедограф
próba miażdżenia pod obciążeniem	испытание на раздавливание под нагрузкой
próba pod obciążeniem	испытание под нагрузкой
prąd obciążenia	ток нагрузки
prędkość obrotowa silnika wiatrowego obracającego się bez obciążenia	синхронная оборотность ветряка
resor o zmiennej sztywności i stałej sprężystości przy różnych obciążeniach	рессора переменной жёсткости
rodzaj obciążenia	тип нагрузки
rozkład obciążeń	распределение нагрузки
rozruch bez obciążenia	пуск вхолостую
rozruch pod obciążeniem	пуск под нагрузкой
rozruch przy obciążeniu	пуск под нагрузкой
spadek obciążenia	спад нагрузки
stopień obciążenia	загруженность
stopień obciążenia	степень погрузки
stopień obciążenia	величина нагрузки
sumowanie obciążeń	сочетание нагрузок
szczyt obciążenia	пик нагрузки
typ obciążenia	тип нагрузки
uderzenie obciążenia	удар нагрузки
waga o okresie wahań niezależnym od obciążenia	изохронные весы
warunki pracy silnika przy obciążeniu godzinnym	часовой режим
warunki pracy urządzenia przy dużych obciążeniach	тяжёлый режим
wskaźnik obciążenia	коэффициент нагрузки
współczynnik dynamiczności obciążenia	коэффициент режима работы
współczynnik obciążenia	коэффициент нагрузки
współczynnik obciążenia	перегрузочный коэффициент
współczynnik obciążenia	коэффициент перегрузки
współczynnik obciążenia anodowego	коэффициент анодной нагрузки (elektronówki)
współczynnik obciążenia dopuszczalnego	эксплуатационная перегрузка (przy eksploatacji)
współczynnik obciążenia eksploatacyjnego	коэффициент эксплуатационной перегрузки
współczynnik obciążenia niszczącego	разрушающая перегрузка
wykres obciążenia belki	линия нагрузки балки
wykres obciążenia belki	грузовая линия балки
wyróżnik szybkobieżności wirnika silnika wiatrowego obracającego się bez obciążenia	синхронная модульность
wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	ударная прочность
wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	прочность на удар
wytrzymywać obciążenie	сопротивляться нагрузке
zakres obciążeń	интервал нагрузки
zdjęcie obciążenia kotła	разгрузка котла
zmiennik oporowy obciążenia	нагрузочный реостат
zrzucenie obciążenia kotła	разгрузка котла
zrzut obciążenia	сброс нагрузки (urządzenia)
środek obciążenia	точка приложения нагрузки (pręta)
środek obciążenia pręta	центр нагрузки стержня