| Subject | Polish | Russian |
| econ. | aglomeracja ludności | агломерация населения |
| econ. | aktualne zakupy ludności | фактические закупки населения |
| econ. | aktywizacja zawodowa ludności | профессиональная активизация населения |
| econ. | bezpośrednie zaopatrzenie ludności | непосредственное снабжение населения |
| econ. | bezpośrednie zaopatrzenie ludności | непосредственное обеспечение населения |
| econ. | bilans ludności | баланс населения |
| econ. | bilans pieniężnych dochodów i wydatków ludności | баланс денежных доходов и расходов населения |
| econ. | bilans przychodów i wydatków ludności | баланс доходов и расходов населения |
| econ. | biologiczna struktura ludności | поло-возрастная структура населения |
| econ. | biologiczna struktura ludności | биологическая структура населения |
| construct. | budownictwo ze środków ludności | строительство с привлечением средств населения |
| gen. | cala obecna ludność | всё наличное население |
| tech. | całokształt robót i urządzeń dla zapewnienia dobrycn warunków bytowych ludności | благоустройство |
| gen. | choroby dziesiątkowały ludność | болезни косили население |
| econ. | ciągłe rozmieszczenie ludności | сплошное размещение населения |
| econ. | czasowa migracja ludności | временная миграция населения |
| econ. | deglomeracja ludności | дегломерация населения |
| econ. | deglomeracja ludności | рассредоточение населения |
| construct. | dekoncentracja ludności | деконцентрация населения |
| econ. | dochody ludności | доходы населения |
| econ. | dochód narodowy przypadający na głowę ludności | национальный доход на душу населения |
| environ. | dynamika ludności | динамика численности и структуры населения |
| econ. | ewidencja bieżąca ludności | текущий учёт населения |
| comp., MS | ewidencja ludności | реестр физических лиц |
| econ. | finanse ludności | финансы населения |
| construct. | grupa ludności miastotwórcza | градообразующая группа населения |
| construct. | grupa ludności socjalna | социальная группа населения |
| construct. | grupa ludności zatrudnionej w usługach | обслуживающая группа населения |
| construct. | grupa ludności zawodowa | профессиональная группа населения |
| econ. | inwestycje ludności | капитальные вложения населения |
| econ. | kategoria ludności spisowej | категория населения, подлежащего переписи |
| econ. | klasyfikacja ludności | классификация населения |
| econ. | klasyfikacja zawodowa ludności | профессиональная классификация населения |
| econ. | koncentracja ludności | концентрация населения |
| econ. | konsumpcja na głowę ludności | потребление на душу населения |
| econ. | kryterium podziału ludności na wiejską i miejską | критерий деления населения на городское и сельское |
| construct. | liczba ludności | численность населения |
| econ. | liczba ludności na końcu badanego okresu | численность населения на конец исследуемого периода |
| econ. | liczba ludności na początku badanego okresu | численность населения на начало исследуемого периода |
| econ. | liczba ludności napływowej | численность пришлого населения |
| econ. | liczba ludności napływowej | численность прибывшего населения |
| econ. | liczba ludności odpływowej | численность выбывшего населения |
| construct. | liczba ludności projektowana | проектная численность населения |
| econ. | liczba ludności świata | численность населения мира |
| environ. | ludność aktywna zawodowo | экономически активное население |
| gen. | ludność autochtoniczna | коренное население |
| econ. | ludność bezrolna | безземельное население |
| econ. | ludność bierna zawodowo | профессионально пассивное население |
| econ. | ludność bierna zawodowo | экономически несамодеятельное население |
| econ. | ludność chłopska | крестьяне |
| agric. | ludność chłopska | крестьянское население |
| gen. | ludność cywilna | мирное население |
| gen. | ludność cywilna | гражданское население |
| econ. | ludność czynna zawodowo | экономически самодеятельное население |
| econ. | ludność czynna zawodowo | профессионально активное население |
| gen. | ludność czynna zawodowo | население, занятое в трудовом процессе |
| environ. | ludność czynna zawodowo w rolnictwie | население, занятое в сельском хозяйстве |
| gen. | ludność imigracyjna | иммигранты |
| environ. | ludność koczownicza 1. członek grupy ludzkiej lub plemienia przemieszczającego się z miejsca na miejsca w poszukiwaniu pastwisk i żywności; 2. koczownikami są Romowie, plemiona pustynne takie jak Beduini i wiele plemion żyjących na kontynentach amerykańskich, w Azji i Australii | кочевник (1. Представитель народа или племени, которые перемещаются из одного места в другое в поисках пастбищных угодий и продуктов питания. 2. К кочевым народам относятся цыгане, бедуины, а также многие примитивные племена на американском, азиатском и австралийском континентах. Скотоводство как основа жизненного уклада таких народов широко распространено в регионе Сахары, Среднего Востока, Азии вплоть до территории Индии и пр. Можно будет только сожалеть в случае исчезновение кочевого образа жизни, причем не столько в связи с потерей уникальной культуры, сколько в связи с тем, что хозяйственная система кочевников в условиях пустынь и полупустынь лучше подходит для разведения большого поголовья скота, нежели интенсивные методы современных животноводческих ферм) |
| gen. | ludność kolorowa | цветное население |
| gen. | ludność kresowa | население пограничных областей |
| agric. | ludność miejscowa | местное население |
| gen. | ludność miejscowa | местное жители |
| environ. | ludność miejska | городское население |
| gen. | ludność mieszana | смешанное население |
| environ. | ludność mieszkająca na wsi | сельское население |
| gen. | ludność napływowa | пришлое население |
| construct. | ludność niepracująca | несамодеятельное население |
| construct. | ludność niesamodzielna | несамодеятельное население |
| construct. | ludność niezdolna do pracy | нетрудоспособное население |
| econ. | ludność pracująca | трудящееся население |
| construct. | ludność pracująca | занятое население |
| gen. | ludność przybyła | пришлое население |
| econ. | ludność rdzenna | коренное население |
| econ. | ludność rolnicza | сельскохозяйственное население |
| agric. | ludność rolnicza | население, источником существования которого является сельское хозяйство |
| gen. | ludność rośnie | население увеличивается |
| construct. | ludność stała | постоянное население |
| econ. | ludność ustabilizowana | стабильное население |
| econ. | ludność w stanie małżeńskim | население, состоящее в браке |
| econ. | ludność w wieku produkcyjnym | население в трудоспособном возрасте |
| econ. | ludność w wieku produkcyjnym | трудоспособное население |
| econ. | ludność według wykształcenia | население по образовательному цензу |
| econ. | ludność według wykształcenia | население, сгруппированное по образованию |
| environ. | ludność wiejska | сельское население |
| econ. | ludność zasiedziała | коренное население |
| econ. | ludność zastojowa | стационарное население |
| construct. | ludność zawodowo bierna | несамодеятельное население |
| construct. | ludność zawodowo czynna | самодеятельное население |
| econ. | ludność zdolna do pracy | трудоспособное население |
| econ. | mechanizm aktywizacji zawodowej ludności | механизм профессиональной активизации населения |
| gen. | migracja ludności | миграция населения |
| construct. | migracja naturalna ludności | естественное движение населения |
| environ. | migracje ludności | движение населения |
| environ. | migracje ludności | миграция людей |
| econ. | mobilność ludności | мобильность населения |
| gen. | na głowę ludności | на душу населения |
| econ. | nadział gruntu na głowę ludności | подушный надел |
| econ. | napływ ludności ze wsi do miast | приток сельского населения в города |
| econ. | naturalny przyrost ludności | естественный прирост населения |
| econ. | naturalny przyrost ludności miast | естественный прирост населения городов |
| econ. | naturalny ruch ludności | естественное движение населения |
| gen. | naturalny ruch ludności | движение народонаселения |
| econ. | nieciągłe rozmieszczenie ludności | несплошное размещение населения |
| gen. | niejednolity skład ludności | неоднородный состав населения |
| gen. | obsługa ludności | обслуживание населения |
| gen. | oddział ewidencji ludności | стол учёта |
| econ. | odpływ ludności z rolnictwa | отток населения из сельского хозяйства |
| econ. | ogólna liczba badanej zbiorowości ludności | общее количество обследуемых совокупностей населения |
| econ. | optimum ludności dla danego kraju | демографический оптимум для данной страны |
| econ. | optimum ludności dla danego kraju | оптимальная численность населения для данной страны |
| econ. | oszczędności ludności | сбережения населения |
| econ. | pierwotne dochody ludności | первичные доходы населения (в результате первичного распределения национального дохода) |
| econ. | plan rozmieszczenia ludności | план размещения населения |
| econ. | potencjalna stopa wzrostu ludności | потенциальный уровень роста населения |
| econ. | potrzeby bytowo-gospodarcze ludności | хозяйственно-бытовые потребности населения |
| abbr. | Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności | Всеобщая электронная система учёта населения Польши (WlaDeQ) |
| gen. | Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności | Общая электронная система регистрации населения (Баян) |
| gen. | Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności, PESEL | Универсальная электронная система регистрации физических лиц (Musiienko Iryna) |
| econ. | powszechny spis ludności | всеобщая перепись населения |
| econ. | proces starzenia się łudności | процесс старения населения |
| econ. | produkcji i usług plan rozmieszczenia ludności | план размещения населения, производства и услуг |
| econ. | prognoza rozwoju ludności świata | прогноз роста численности населения мира |
| econ. | prognozy ludności | прогнозы численности населения |
| econ. | przeciętna liczba ludności | средняя численность населения |
| gen. | przeciętnie na głowę ludności wypada... | на душу населени́я приходится в среднем... |
| gen. | przenieść ludność | переселить жителей |
| agric. | przenoszenie się ludności wiejskiej na prace sezonowe | отходничество |
| econ. | przychody ludności rolniczej | доходы сельскохозяйственного населения |
| environ. | przyrost liczby ludności | рост населения |
| construct. | przyrost ludności | прирост населения |
| construct. | przyrost ludności migracyjny | механический прирост населения |
| econ. | przyrost ludności w wieku produkcyjnym | прирост населения трудоспособного возраста |
| construct. | przyrost naturalny ludności | естественный прирост населения |
| gen. | rdzenna ludność | коренное население |
| econ. | realne dochody ludności | реальные доходы населения |
| econ. | reprodukcja ludności | воспроизводство населения |
| econ. | rezerwy gotówkowe ludności | запасы наличных средств населения |
| environ. | rozmieszczenie ludności | распределение населения |
| construct. | rozmieszczenie ludności | расселение |
| econ. | rozmieszczenie ludności | размещение населения |
| construct. | rozmieszczenie ludności na terenach pozamiejskich | загородное расселение |
| construct. | rozmieszczenie ludności na terenie miasta | внутригородское расселение |
| econ. | rozmieszczenie ludności świata | размещение народонаселения мира |
| econ. | rozmieszczenie ludności świata | размещение населения мира |
| construct. | rozsiedlenie ludności | деконцентрация населения |
| econ. | ruch ludności | движение населения |
| construct. | ruch ludności za pomocą środków komunikacji miejskiej | механическое движение населения |
| transp. | ruchliwość ludności | подвижность населения |
| gen. | skład etniczny ludności | этнический состав населения |
| econ. | składnik przyrostu ludności | элемент прироста населения |
| econ. | składnik ubytku ludności | элемент убыли населения |
| environ. | spis ludności | перепись населения |
| gen. | spisać ludność | провести перепись населения |
| econ. | społeczna grupa ludności | социальная группа населения |
| econ. | społeczna grupa ludności | общественная группа населения |
| econ. | spożycie ludności | потребление населения |
| gen. | spożycie na głowę ludności | потребление на душу населения |
| econ. | stabilizacja ludności | стабилизация населения |
| econ. | stan liczebny ludności | численность населения |
| construct. | stan ludności | наличное население |
| econ. | statystyka ludności | демография |
| econ. | statystyka ludności | демографическая статистика |
| econ. | statystyka ludności | статистика населения |
| econ. | stała migracja ludności | стабильная миграция населения |
| econ. | stała migracja ludności | устойчивая миграция населения |
| econ. | stopa wzrostu ludności | норма роста населения |
| environ. | stosunki między daną organizacją a ludnością | общественные связи |
| construct. | struktura ludności | структура населения |
| construct. | struktura ludności demograficzna | демографическая структура населения |
| econ. | struktura ludności typu progresywnego | возрастная структура населения прогрессивного типа |
| econ. | struktura ludności typu regresywnego | возрастная структура населения регрессивного типа |
| econ. | struktura ludności typu zastojowego | возрастная структура населения стационарного типа |
| econ. | struktura ludności według płci | состав населения по полу |
| econ. | struktura ludności według płci | половой состав населения |
| construct. | struktura ludności według płci | половая структура населения |
| construct. | struktura ludności według płci i wieku | половозрастная структура населения |
| econ. | struktura ludności według stanu cywilnego | семейная структура населения |
| econ. | struktura ludności według stanu cywilnego | структура населения по гражданскому состоянию |
| econ. | struktura ludności według wieku | состав населения по возрасту |
| econ. | struktura ludności według wieku | возрастной состав населения |
| construct. | struktura ludności według wieku | возрастная структура населения |
| construct. | struktura ludności według zawodów | социально-профессиональный состав населения |
| construct. | struktura rodzinna ludności | семейный состав населения |
| econ. | terytorialna ruchliwość ludności | территориальная подвижность населения |
| econ. | transfer ludności | трансфер населения |
| demogr. | typ reprodukcji ludności | тип воспроизводства населения |
| gen. | uboga ludność | беднота |
| gen. | uboga ludność | неимущее население |
| gen. | ubożyć ludność | разорять население |
| econ. | upodobania ludności | склонности населения |
| econ. | w przeliczeniu na głowę ludności | в пересчёте на душу населения |
| econ. | wartość obrotów na głowę ludności | стоимость товарооборота на душу населения |
| gen. | wskaźnik zagęszczenia ludności | показатель плотности населения |
| econ. | współczynnik reprodukcji ludności | коэффициент воспроизводства населения |
| econ. | współczynnik urodzeń ludności ustabilizowanej | коэффициент рождаемости по стабильному населению |
| econ. | wydatki pieniężne ludności | денежные затраты населения |
| econ. | wzrost ludności | рост численности населения |
| econ. | zagęszczenie ludności | скученность населения |
| econ. | zagęszczenie ludności | плотность населения |
| econ. | zaopatrzenie ludności | обеспечение населения |
| gen. | zaopatrzenie ludności | снабжение населения |
| econ. | zaopatrzenie ludności w dobra konsumpcyjne | обеспечение населения товарами потребления |
| gen. | zasiedziala ludność | коренно́е населени́е |
| econ. | zawodowa produktywizacja ludności | профессиональное трудоустройство населения |
| econ. | zdolność nabywcza ludności | покупательная способность населения |
| econ. | zmiana składu etnicznego ludności | изменение этнического состава населения |
| econ. | zmiany w stanie cywilnym ludności | изменения в семейном состоянии населения |
| econ. | zmiany w stanie cywilnym ludności | изменения в гражданском состоянии населения |
| econ. | średnia liczba ludności ustabilizowanej | средняя численность стабильного населения |
| econ. | średnie dochody grup ludności | средние доходы групп населения |
