| Subject | Polish | Russian |
| math. | adres krótki | короткий адрес |
| electr.eng. | antena krótka | короткая антенна |
| textile | barwiarka dyszowa do barwienia w krótkich kąpielach wyrobów dziewiarskich | сопловая красильная машина для крашения трикотажных изделий в ванне с низким модулем |
| textile | barwienie dzianiny w krótkiej kąpieli | крашение трикотажного полотна в ванне с низким модулем |
| textile | barwienie w kąpielach krótkiego modułu | крашение в ваннах малого модуля |
| construct. | belka krótka | короткая балка |
| gen. | bieg na krótki dystans | бег на короткую дистанцию |
| gen. | biegi krótkie | бег на короткие дистанции |
| tech. | buty krótkie | сапоги с укороченными голенищами |
| mining. | chodnik krótki | короткий штрек |
| met. | ciągnienie na trzpieniu krótkim | волочение на короткой оправке |
| agric. | cięcie krótkie | короткая обрезка |
| agric. | cięcie krótkie | сильная обрезка |
| econ. | cykl krótki | короткий цикл |
| construct. | czop krótki | потайной шип |
| nucl.phys. | cząstka o krótkim zasięgu | короткопробежная частица |
| tech. | część szablonu do trasowania krótkich linii prostych na drewnie | отбойка |
| econ. | dane statystyczne dotyczące krótkich okresów czasu | статистические данные, относящиеся к коротким периодам времени |
| mining. | drenowanie metanu otworami krótkimi | отсос метана короткими скважинами |
| forestr. | drewno krótkie | коротких сортиментов |
| agric. | drewno krótkie | коротьё |
| agric. | drewno krótkie nadające się do obróbki | деловое коротьё |
| forestr. | drewno krótkie opałowe | дровяное коротьё |
| textile | drut krótki | короткая спица |
| radioeng. | echo krótkie | ближнее эхо |
| electr.eng. | ekran o krótkiej poświacie | экран с коротким послесвечением |
| tech. | elektromagnes o krótkim skoku | короткоходовой электромагнит |
| tech. | fala krótka | короткая волна |
| gen. | fale krótkie | короткие волны |
| geol. | fałd krótki | брахискладка |
| mining. | filar krótki | короткий выемочный столб |
| mining. | front krótki | короткий фронт |
| gen. | głowa osadzona na krótkiej szyi | голова на короткой шее |
| textile | igła krótka | короткая игла |
| textile | igła o krótkiej stopce | игла с короткой пяткой |
| electr.eng. | impuls krótki | короткий импульс |
| electr.eng. | impuls krótki | узкий импульс |
| electr.eng. | impuls krótki | импульс малой длительности |
| engin. | iskra krótka | короткая искра |
| textile | kalesony krótkie | укороченные кальсоны |
| textile | kamizelka krótka | укороченная жилетка |
| construct. | kobyłka krótka | малые козлы |
| chem. | kolba z krótką szyjką | короткогорлая колба |
| econ. | konsumpcja na krótką metę | краткосрочное потребление |
| econ. | konsumpcja na krótką metę | потребление за короткий период |
| econ. | konsumpcja w okresie krótkim | краткосрочное потребление |
| econ. | konsumpcja w okresie krótkim | потребление за короткий период |
| med. | kość krótka | короткая кость |
| textile | krosno z bidłowodem krótkim | ткацкий станок с коротким поводком |
| gen. | krótka chwila | короткое мгновение |
| phys. | krótka fala | короткая волна |
| comp., MS | krótka nazwa | короткое имя |
| comp., MS | krótka nazwa | путь ссылки |
| comp., MS | krótka nazwa | моникер |
| gen. | krótka pamięć | короткая память |
| mining. | krótka przecinka w pokładzie | печь |
| gen. | krótka suknia | короткое платье |
| sport. | krótki bieg | спринт |
| sport. | krótki bieg | бег на короткую дистанцию |
| nautic. | krótki dodatkowy hol połączony z głównym holem za pomocą klamry | больная |
| tech. | krótki kloc drewna | болван |
| cinema | krótki metraż | короткометражный фильм |
| construct. | krótki obrzynek pręta | коротыш |
| shipb. | krótki odcinek liny | штерт |
| gen. | krótki oddech | учащённое дыхание |
| gen. | krótki oddech | одышка |
| gen. | krótki oddech | короткое дыхание |
| railw. | krótki pomocniczy rozjazd rozrządowy | жаровня |
| comp., MS | Krótki przewodnik | краткий обзор |
| gen. | krótki rozum ma | ум короток (ktoś, у кого-л.) |
| gen. | krótki rozum ma | короткий ум (ktoś, у кого-л.) |
| gen. | krótki termin | короткий срок |
| gen. | krótki wyjazd | короткая поездка |
| gen. | krótki wzrok | близорукость |
| gen. | krótkie fale | короткие волны |
| railw. | krótkie odcinki toru poziomego między załomami profilu przeciwnych kierunków | обрывное место |
| road.constr. | krótkie odgałęzienie toru do taczek | откоска |
| sport. | krótkie podanie | короткая подача |
| phys. | krótkie spięcie | конфликт |
| phys. | krótkie spięcie | стычка |
| phys. | krótkie spięcie | столкновение |
| phys. | krótkie spięcie | короткое замыкание (Soulbringer) |
| gen. | krótkie spodnie | короткие брюки |
| gen. | krótkie spodnie | шорты (tanda_lu) |
| comp., MS | Krótkie tony | короткие сигналы |
| textile | kąpiel barwiąca krótka | концентрированная красильная ванна |
| textile | kąpiel krótka | ванна с малым водным модулем |
| textile | kąpiel krótka | короткая ванна |
| agric. | kłus krótki | укороченная рысь |
| electr.eng. | lampa o łuku krótkim | лампа с короткой дугой |
| gen. | lansować krótkie suknie | вводить в моду короткие платья |
| chem. | lejek z krótką szeroką rurką | насыпная воронка |
| electr.eng. | luminofor o krótkiej poświacie | люминофор с коротким послесвечением |
| gen. | ma za krótkie ręce | руки коротки (ktoś, у кого-л.) |
| proverb | mała bieda, krótki żal | невелика беда! |
| proverb | mała bieda, krótki żal | что за беда! |
| saying. | mała strata, krótki żal | не велика беда |
| saying. | mała strata, krótki żal | не велика беда |
| saying. | mała strata - krótki żal | не велика беда |
| saying. | mała szkoda, krótki żal | невелика беда |
| saying. | mała szkoda, krótki żal | не велика беда |
| saying. | mała szkoda, krótki żal | не беда |
| saying. | mała szkoda - krótki żal | не велика беда |
| mining. | metoda krótkich otworów | шпуровой способ (напр. рыхления, нагнетания воды) |
| mining. | metoda krótkich otworów | способ коротких скважин (напр. рыхления, нагнетания воды) |
| expl. | metoda krótkich otworów | шпуровой метод |
| food.ind. | metoda krótkiego ukwaszania | метод быстрого сквашивания |
| mining. | metoda szeregowa krótkimi odcinkami | последовательный способ проходки стволов короткими участками |
| gen. | mieć krótki wzrok | быть близоруким |
| gen. | mieć krótki żywot | недолго существовать |
| gen. | mieć krótki żywot | коротко существовать |
| gen. | na krótką metę | на короткий срок |
| gen. | na krótką metę | на короткое время |
| met. | nieruchomy trzpień o krótkiej części roboczej | неподвижная оправка с короткой рабочей частью |
| gen. | nosić krótkie suknie | носить короткие платья |
| agric. | o krótkim włóknie | коротковолокнистый |
| gen. | obliczać na krótką metę | планировать на короткий срок |
| gen. | obliczać na krótką metę | рассчитывать на короткий срок |
| saying. | od wódki rozum krótki | от водки ума не наберёшься |
| radioeng. | odbiornik na fale krótkie | коротковолновой приёмник |
| textile | odcinek niedoprzędu krótki | короткий отрезок ровницы |
| hydr. | odjazka krótka | закол (przegradzająca część koryta rzeki) |
| econ. | okres krótki | короткий период |
| chem. | okres krótki | малый период |
| mining. | otwór krótki | шпур (диаметром до 60 мм и глубиной до 6 м) |
| agric. | owies krótki | овёс короткий (Avena brevis Roth.) |
| construct. | pal krótki | короткая свая |
| electr.eng. | pamięć o krótkim czasie dostępu | быстродействующая память |
| electr.eng. | pamięć o krótkim czasie dostępu | ЗУ с малым временем обращения |
| electr.eng. | pamięć o krótkim czasie dostępu | быстродействующее запоминающее устройство |
| comp., MS | papier z kierunkiem włókna po krótkim boku | поперечная |
| textile | parownik redukcyjny do krótkiego parowania | восстановительный зрельник с кратким запариванием |
| textile | parownik utleniający do krótkiego parowania | окислительный зрельник с кратким запариванием |
| construct. | pas krótki szeroki | тянутое оконное стекло (длиной 102—132 и шириной 62—100 см.) |
| construct. | pas krótki wąski | тянутое оконное стекло (длиной 102—132 и шириной 36—70 см) |
| tech. | podkład krótki | шпала-коротыш (pod jedną szynę) |
| industr. | podnosek krótki | бомбе |
| forestr. | pojazd do wywozu drewna krótkiego | грузовой транспорт для коротких сортиментов |
| tech. | pokładnik krótki | полубимс |
| mining. | powierzchnia stropnicowa krótka zwarta | поверхность укороченной задней консоли верхняка (в механизированной крепи) |
| construct. | powłoka krótka cylindryczna | короткая цилиндрическая оболочка |
| tech. | połów sieciami ustawianymi na krótki okres | выездной лов |
| mining. | połączenie krótkie | соединение воздушной струи на короткую |
| met. | połączenie złączkowe krótkie | короткое муфтовое соединение |
| electr.eng. | poświata krótka | короткое послесвечение |
| mining. | przebijanie szybu krótkimi odcinkami | проходка ствола короткими участками |
| mining. | przebijanie szybu krótkimi odcinkami | проходка ствола короткими отрезками |
| mining. | przecinka krótka w pokładzie | печь |
| mining. | przecinka w pokładzie krótka | печь |
| mining. | przenośnik krótki | короткий конвейер |
| gen. | przestrajać fortepian odbiornik radiowy na fale krótkie | перестраивать радиоприёмник на короткие волны |
| gen. | przyjechać na krótki pobyt | приехать на короткое время |
| met. | płomień krótki | короткое пламя |
| tech. | płomień krótki | короткий факел |
| gen. | roszada krótka | короткая рокировка |
| agric. | roślina krótkiego dnia | короткодневное растение |
| biol. | roślina krótkiego dnia | растение короткого дня |
| textile | rygiel krótki | короткая закрепка |
| textile | rygielek krótki | короткая закрепка |
| ling. | samogłoski krótkie | краткие гласные |
| tech. | samolot krótkiego startu i lądowania | самолёт с укороченной длиной разбега и пробега |
| textile | skarpetki krótkie | короткие носки |
| mining. | skok przesuwania obudowy krótki | короткий шаг передвижки крепи |
| textile | snowarka do krótkich osnów | сновальная машина для короткометражных основ |
| nucl.phys. | soczewka krótka | короткая линза |
| mining. | sonda krótka | короткий зонд |
| wood. | sortyment krótki | коротыш |
| wood. | sortyment krótki | коротьё |
| electr.eng. | spawanie łukiem krótkim | сварка ультракороткой дугой |
| electr.eng. | spawanie łukiem krótkim | сварка короткой дугой |
| textile | splot krótki | короткое переплетение |
| textile | spodnie krótkie | шорты |
| mining. | sposób głębienia krótkimi odcinkami | способ проходки сверху вниз короткими отрезками способ углубки короткими отрезками |
| mining. | sposób krótkich odcinków | способ проходки сверху вниз короткими отрезками способ углубки короткими отрезками |
| econ. | sprzedaż z dostawą w krótkim terminie | продажа с немедленной доставкой |
| econ. | sprzedaż z dostawą w krótkim terminie | продажа с доставкой в кратчайший срок |
| electr.eng. | sprzęgacz z krótką szczeliną | ответвитель с короткой щелью |
| electr.eng. | sprzęgacz z krótką szczeliną | трёхдецибельный направленный ответвитель |
| construct. | stanowisko krótkie | короткий стенд |
| construct. | stend krótki | короткий стенд |
| geol. | struktura fałdowa krótka | брахиструктура |
| mining. | strzał krótki | взрыв открытого заряда |
| mining. | strzał krótki | взрыв шпурового заряда без забойки |
| tech. | strzał krótki | недолёт |
| construct. | substancja roztopiona "krótka" | "короткий" расплав |
| construct. | surowiec drzewny krótki | короткомерный лес |
| mining. | system eksploatacji krótkimi filarami po upadzie | система разработки короткими столбами по падению |
| mining. | system krótkich filarów | система разработки короткими столбами |
| mining. | system wybierania krótkimi przodkami | система разработки короткими забоями |
| mining. | system wybierania krótkimi słupami | система разработки короткими столбами |
| chem. | szkło krótkie | быстрозатвердевающее стекло |
| chem. | szkło krótkie | короткое стекло |
| tech. | szkło krótkie | короткое стекло (masa szklana szybko krzepnąca) |
| construct. | szkło "krótkie" technologiczne | "короткое" стекло |
| econ. | sztywność cen na krótką metę | краткосрочные твёрдые цены |
| econ. | sztywność cen na krótką metę | краткосрочная устойчивость цен |
| agric. | szyja krótka | короткая шея |
| chem. | słód krótki | солод короткого ращения |
| chem. | słód krótki | пивоваренный солод |
| tech. | trak ramowy do przecierania drewna krótkiego | коротышевая лесорама |
| forestr. | transport na krótkie odległości | транспортировки на короткое расстояние |
| electr.eng. | trasa krótka | короткая трасса (линии радиосвязи) |
| agric. | trawy o krótkich źdźbłach | злаки малостебельчатые |
| tech. | trzpień krótki | неподвижная оправка (przy ciągnieniu rur) |
| met. | trzpień krótki | короткая оправка |
| tech. | trzpień krótki | короткая оправка (przy ciągnieniu rur) |
| foundr. | ubijak krótki | короткая трамбовка |
| foundr. | ubijak krótki | укороченная набойка-трамбовка |
| tech. | układ o krótkim czasie pracy | система кратковременного использования |
| fishery | utworzona przez powiązanie ze sobą kilku krótkich sieci | перетяга |
| inf. | w krótkich abcugach | в два счёта |
| gen. | w krótkich odstępach czasu | через короткие промежутки времени |
| gen. | w krótkich słowach | в немногих словах |
| gen. | w krótkim czasie | вскоре |
| gen. | w krótkim czasie | в скором времени |
| met. | walcowanie krótkich pasm | прокатка коротких полое |
| mach.comp. | wałeczek walcowy krótki | короткий цилиндрический ролик |
| mining. | wrąb krótki | короткий вруб |
| mining. | wtłaczanie wody w pokład metodą krótkich otworów | нагнетание воды в пласт методом коротких скважин |
| mining. | wybieranie filarów krótkimi ubierkami | разработка длинных столбов короткими лавами |
| mining. | wybieranie krótkich filarów | выемка коротких столбов |
| mining. | wybieranie krótkimi przodkami | выемка короткими забоями |
| mining. | wybieranie krótkimi zabierkami | выемка короткими заходками |
| mining. | wybieranie krótkimi ścianami | выемка короткими лавами |
| textile | włókno krótkie | короткое волокно |
| textile | włókno lniane krótkie | короткое льняное волокно |
| mining. | zabierka krótka | короткая заходка |
| mining. | zabiór krótki | узкий захват (0,6—1 м) |
| electr.eng. | zakres fal krótkich | коротковолновый диапазон |
| electr.eng. | zakres fal krótkich | КВ-диапазон |
| electr.eng. | zakres fal krótkich | диапазон коротких волн |
| electr.eng. | zakres fal krótkich | диапазон декаметровых волн |
| electr.eng. | zakres fal krótkich | декаметровый диапазон |
| tech. | zapalnik z krótką zwłoką | фугасный взрыватель |
| stratigr. | zbliżony do wieku krótki okres czasu | время |
| met. | zgniatacz z krótką płaską beczką | блюминг с короткой гладкой бочкой |
| gen. | znikomo krótki | совсем короткий |
| met. | zwarcie krótkie | короткое замыкание |
| mach.comp. | łańcuch o krótkich ogniwach | короткозвенная цепь |
| mach.comp. | łańcuch o krótkich ogniwach | английская цепь |
| mining. | łom krótki | короткий лом |
| mach.comp. | łożysko wałeczkowe z krótkimi wałeczkami | подшипник качения с короткими цилиндрическими роликами |
| mach.comp. | łożysko wałeczkowe z krótkimi wałeczkami | роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами |
| met., weld. | łuk krótki | короткая дуга |
| electr.eng. | łuk krótki | дуга с периодически повторяющимися короткими замыканиями |
| weld. | łuk krótki | короткая дуга (o małym napięciu) |
| construct. | łupina krótka cylindryczna | короткая цилиндрическая оболочка |
| tech. | łódź sportowa na krótkie wiosła | парное академическое судно (wioślarz pracuje dwoma wiosłami) |
| mining. | ściana krótka | короткая лава (менее 40 м) |
| mach.comp. | śruba z gwintem krótkim | болт с укороченной нарезанной частью |
| mach.comp. | śruba z gwintem krótkim | болт с укороченной резьбой |
| dril. | żerdź krótka wiertnicza | полуштанга |
| dril. | żerdź wiertnicza krótka | мелкая штанга |
| met. | żużel krótki | короткий шлак (основный) |
| tech. | żużel krótki | короткий шлак (zasadowy) |
