Terms containing kierownik

Subject	Polish	Russian
mining.	kierownik akcji ratowniczej	руководитель горноспасательных работ
gen.	kierownik artystyczny	художественный руководитель
gen.	kierownik artystyczny teatru	художе́ственный руководитель театра
tech.	kierownik brygady	бригадир
gen.	kierownik budowy	начальник строительства
tech.	kierownik cięgnowy	отклоняющий шкив
tech.	kierownik cięgnowy	отводной шкив
comp., MS	kierownik ds. klientów	менеджер по работе с партнёрами
labor.org.	kierownik działu gospodarczego	завхоз
tech.	kierownik działu gospodarczego	заведующий хозяйством
mining.	kierownik działu mierniczo-geologicznego	начальник маркшейдерско-геологического отдела
tech.	kierownik działu racjonalizacji	заведующий рационализацией
mining.	kierownik działu robót górniczych	начальник отдела горных работ шахты (соответствует в СССР заместителю директора шахты по добыче)
gen.	kierownik gospodarczy	завхоз
gen.	kierownik gospodarczy	заведующий хозяйственной частью
agric.	kierownik gospodarstwa	заведующий хозяйством
mining.	kierownik kopalni	директор шахты
mining.	kierownik kopalnianej stacji ratowniczej	начальник рудничной горноспасательной станции
gen.	kierownik literacki	заведующий литературной частью (teatru, театра)
tech.	kierownik lotów	руководитель полётов
tech.	kierownik magazynu	заведующий складом
labor.org.	kierownik magazynu	завскладом
construct.	kierownik montażu urządzeń	шефмонтаж оборудования
mining.	kierownik oddziału	начальник участка
mining.	kierownik odmetanowania	начальник службы дегазации
mining.	kierownik odstrzału	руководитель взрывных работ
mining.	kierownik ogniwa	горнорабочий первой руки (звеньевой)
econ.	kierownik ogniwa	звеньевой
mining.	kierownik otworu	старший буровой мастер
railw.	kierownik pociągu	начальник поезда
railw.	kierownik pociągu	главный кондуктор
mining.	kierownik powierzchni kopalni	руководитель служб рудника на поверхности
mining.	kierownik powierzchni kopalni	руководитель служб шахты на поверхности
econ.	kierownik produkcji	руководитель производства
tech.	kierownik produkcji	заведующий производством
mining.	kierownik płuczki	директор обогатительной фабрики
tech.	kierownik robót	производитель работ
gen.	kierownik robót	прораб
construct.	kierownik robót budowlanych	производитель строительных работ
construct.	kierownik robót budowlanych	начальник строительных работ
mining.	kierownik robót dołowych	начальник отдела горных работ шахты (соответствует в СССР заместителю директора шахты по добыче)
mining.	kierownik robót górniczych	руководитель горных работ
mining.	kierownik robót górniczych	штейгер
mining.	kierownik robót przygotowawczych	начальник подготовительного участка
labor.org.	kierownik ruchu	диспетчер
mining.	kierownik ruchu kopalni	главный инженер шахты
mining.	kierownik ruchu kopalni	технический директор шахты
mining.	kierownik ruchu zakładu	начальник транспортного участка
econ.	kierownik sklepu	заведующий магазином
mining.	kierownik sortowni	начальник сортировки
tech.	kierownik szkolenia	завуч
gen.	kierownik szkoły	директор школы
mining.	kierownik szybu	начальник строительства шахты
mining.	kierownik szybu	начальник строительства ствола
mining.	kierownik szybu	директор шахты
tech.	kierownik techniczny	технорук
tech.	kierownik techniczny	технический руководитель
mining.	kierownik transportu dołowego	начальник подземного транспорта
mining.	kierownik wentylacji	начальник службы вентиляции
mining.	kierownik wentylacji	начальник вентиляции
econ.	kierownik wydziału	начальник цеха
gen.	kierownik wydziału	начальник отдела
labor.org.	kierownik zespołu	групповод
dril.	kierownik zmiany dziennej	буровой мастер
gen.	nieudolny kierownik	неспособный руководитель
gen.	nieudolny kierownik	неумелый руководитель
labor.org.	zastępca kierownika	замзав
labor.org.	zastępca kierownika	заместитель заведующего
gen.	zastępować kierownika	замещать начальника