 |
| Subject | Polish | Russian |
| polygr. | kałamarz urządzenia farbowego | красочница |
| polygr. | kałamarz wodny | увлажняющий аппарат (w maszynie drukarskiej) |
| gen. | maczać pióro w kałamarzu | макать перо в чернильницу |
| polygr. | próg ołowiany w kałamarzu | свинцовая вставка кипсейки (urządzenia farbowego) |
| polygr. | próg w kałamarzu | клин кипсейки (urządzenia farbowego) |