Terms for subject Mining containing hydrauliczny

Polish	Russian
agregat hydrauliczny	гидравлический агрегат
agregat hydrauliczny	гидроагрегат
agregat hydrauliczny ścianowy wysokociśnieniowy	гидроструг
agregat hydrauliczny ścianowy wysokociśnieniowy	высоконапорный гидроагрегат, предназначенный для работы в лаве
agregat strugowy hydrauliczny	гидроструговая установка
agregat urabiający hydrauliczny	выемочный гидроагрегат
agregat urabiający hydrauliczny	гидроагрегат для выемки
blokada hydrauliczna	гидравлическая блокировка
ciecz hydrauliczna ognioodporna	негорючая жидкость
ciecz hydrauliczna trudnopalna	трудновоспламеняющаяся жидкость
ciecz hydrauliczna wodno-glikolowa	водно-гликолевая жидкость
ciągnik hydrauliczny	гидродомкрат
ciągnik hydrauliczny	гидравлический подающий механизм
ciągnik hydrauliczny łańcuchowy	цепной гидравлический подающий механизм
ciężarowskaz hydrauliczny	гидравлический индикатор веса
ciśnienie hydrauliczne	напор воды
cylinder hydrauliczny	гидравлический домкрат
cylinder-przesuwnik hydrauliczny	гидродомкрат
cylinder-przesuwnik hydrauliczny	гидропередвижчик
docisk hydrauliczny	гидравлическая подача
docisk hydrauliczny	гидравлическое прижатие
drążenie metodą hydrauliczną	проходка гидравлическим способом
dysza hydrauliczna	водораспылительная форсунка
eksploatacja hydrauliczna	гидравлическая разработка
eksploatacja mechaniczno-hydrauliczna	механогидравлическая разработка
eksploatacja z podsadzką hydrauliczną	разработка с гидравлической закладкой
energia hydrauliczna	гидравлическая энергия
gradient hydrauliczny	гидравлический градиент
głowica wirująca hydrauliczna	вращающаяся гидравлическая головка с насадками
hamulec hydrauliczny	тормоз с гидравлическим приводом
hydrauliczna podbudowa przesuwna	гидравлическая передвижная крепь сопряжения штрека с лавой
hydrauliczne usuwanie nadkładu	гидровскрыша
instalacja hydrauliczna	гидросистема
instalacja hydrauliczna	гидравлическая установка
klasyfikator hydrauliczny promieniowy	чашевый классификатор
klasyfikator hydrauliczny prosty	шпицлут
klasyfikator hydrauliczny prosty	шпицкастен
klin hydrauliczny	гидроотбойный патрон
klin hydrauliczny	гидравлический клин
kombajn hydrauliczny	комбайн с гидроприводом
kombajn hydrauliczny	гидравлический комбайн
kombajn mechaniczno-hydrauliczny	механогидравлический комбайн
kombajn węglowy hydrauliczny	угольный комбайн с гидроприводом
kombajn z ciągnikiem hydraulicznym	комбайн с гидравлическим подающим механизмом
kombajn z silnikiem hydraulicznym	комбайн с гидроприводом
kombajn z silnikiem hydraulicznym	гидравлический комбайн
koparka hydrauliczna	экскаватор с гидравлическим приводом
kołowrót bezpieczeństwa hydrauliczny	предохранительная лебёдка с гидроприводом
kołowrót hydrauliczny	лебёдка с гидроприводом
maszyna o napędzie hydraulicznym	машина с гидроприводом
mechaniczno-hydrauliczny	механогидравлический
mechanizm posuwu hydrauliczny	гидравлический механизм подачи
medium hydrauliczne	жидкая среда
metoda analogii hydraulicznych	метод гидравлических аналогий
metoda hydrauliczna	гидравлический способ
metoda hydraulicznego urabiania	способ гидравлической выемки
metoda hydraulicznego urabiania	способ гидравлического разрушения
monitor sterowany hydraulicznie zdalnie	гидромонитор с дистанционным гидравлическим управлением
multyplikator hydrauliczny	повыситель давления воды
nabojnica hydrauliczna	патрон гидравлического взрывания
nabojnica hydrauliczna	гидравлический патрон
nabój hydrauliczny	ампула водяной забойки
nabój hydrauliczny	патрон водяной забойки
nacisk hydrauliczny	гидравлический напор
napór hydrauliczny	гидравлический напор
obliczanie hydrauliczne	гидравлический расчёт
obudowa hydrauliczna	гидрофицированная крепь
obudowa hydrauliczna zestawami zmechanizowanymi	гидрофицированная крепь из механизированных комплектов
obudowa hydrauliczna zmechanizowana	механизированная гидравлическая крепь
obudowa przesuwna hydrauliczna	передвижная гидрофицированная крепь
odchylacz hydrauliczny	гидравлический отклонитель
oddział hydrauliczny	гидроучасток
oddział hydrauliczny	гидравлический участок
oddziaływanie mechaniczno-hydrauliczne	механогидравлическое воздействие
odstawa hydrauliczna	гидравлическая доставка
podciągnik hydrauliczny	гидравлическое устройство для раздвижки и распора стойки
podnośnik hydrauliczny	струйный насос
podnośnik hydrauliczny	гидравлический домкрат
podnośnik hydrauliczny	гидродомкрат
podnośnik hydrauliczny	гидравлический элеватор
podnośnik hydrauliczny	гидроэлеватор
podpora hydrauliczna	гидравлическая стойка (механизированной крепи)
podpora hydrauliczna	гидравлическая опора (механизированной крепи)
podsadzanie hydrauliczne	гидрозакладочные работы
podsadzanie hydrauliczne	гидравлическая закладка
podsadzanie hydrauliczne	гидрозакладка
podsadzka hydrauliczna	гидрозакладка
podsadzka hydrauliczna	гидравлическая закладка
popychacz hydrauliczny	гидротолкатель
popychak hydrauliczny	гидродомкрат (механизированной крепи)
posuw hydrauliczny	гидравлическая подача
przesuwnik hydrauliczny	гидропередвижчик (конвейера)
przesuwnik hydrauliczny	гидродомкрат
przesuwnik hydrauliczny	гидравлический передвижчик
rozczłonkowanie hydrauliczne kierowane	направленное гидравлическое расчленение (напр. пласта)
rozluźnienie węgla hydrauliczne	гидравлическое разрушение угля
rozluźnienie węgla hydrauliczne	гидроотбойка угля
rozpierak hydrauliczny	гидравлическая распорная колонка
rozpora hydrauliczna	гидравлическая распорка
rozrywanie pokładu hydrauliczne	гидравлический разрыв пласта
rozsadzanie hydrauliczne	гидроразрыв
rozsadzanie hydrauliczne	гидравлический разрыв
rozwarstwianie pokładów hydrauliczne	гидравлический разрыв пластов
separator zawiesinowy hydrauliczny	суспензионный сепаратор с гидравлическим удалением лёгкой и тяжёлой фракций
silnik hydrauliczny	гидропривод
silnik hydrauliczny tłokowy	поршневой гидродвигатель
spadek hydrauliczny	гидравлический градиент
sposób hydrauliczny	гидравлический способ
sposób wydobywania torfu hydrauliczny	гидравлический способ добычи торфа
spycharka hydrauliczna	бульдозер с гидравлическим управлением
spycharka o sterowaniu hydraulicznym	бульдозер с гидравлическим управлением
stojak hydrauliczny indywidualny	индивидуальная гидравлическая стойка
stojak pneumatyczno-hydrauliczny	пневмогидравлическая стойка
stojak rozsuwny hydrauliczny	раздвижная гидравлическая стойка
stos hydrauliczny	гидравлический костёр
stos samoprzesuwny hydrauliczny	самопередвижной гидравлический костёр
stos zaciskany hydraulicznie	гидравлический костёр
stropnica przegubowo-hydrauliczna	гидравлический шарнирный верхняк
strug hydrauliczny	гидроструг
strug hydrauliczny	гидравлический струг
strzelanie hydrauliczne	гидровзрывная отбойка
strzelanie «udarem hydraulicznym»	гидровзрывная отбойка
system hydrauliczny	способ гидромеханической разработки
system hydrauliczny	гидромеханизация
system hydrauliczny	способ гидравлической разработки
system mechaniczno-hydrauliczny	способ механогидравлической разработки
system mechaniczno-hydrauliczny	система механогидравлической разработки
system podpiętrowego hydraulicznego urabiania	система подэтажной гидроотбойки
system podpiętrowego hydraulicznego urabiania z metalowym elastycznym stropem	система подэтажной гидроотбойки с гибким металлическим перекрытием
system wybierania hydraulicznego	способ гидромеханической разработки
system wybierania hydraulicznego	гидромеханизация
system wybierania hydraulicznego	способ гидравлической разработки
system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną	система разработки с выемкой заходками по восстанию и гидрозакладкой
system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną	система разработки с выемкой заходками по падению и гидрозакладкой
system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną	янковицкая система разработки
szczelinowanie hydrauliczne	гидравлический разрыв (пласта)
szczelinowanie hydrauliczne	гидроразрыв (пласта)
szczelinowanie hydrauliczne	гидравлическое трещинообразование (при нагнетании воды в пласт)
słup hydrauliczny	гидравлическая тумба
torf urobiony hydraulicznie	гидравлический торф
transport hydrauliczny	гидравлический транспорт
transport hydrauliczny bezciśnieniowy	безнапорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny bezciśnieniowy	самотёчный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny beznaporowy	безнапорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny beznaporowy	самотёчный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny ciśnieniowy	напорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny dawkownikowy	гидравлический транспорт с помощью загрузочных аппаратов
transport hydrauliczny dawkownikowy	гидравлический транспорт с помощью питателей
transport hydrauliczny grawitacyjny	безнапорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny grawitacyjny	самотёчный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny naporowy	напорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny pionowy	вертикальный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny pod ciśnieniem	напорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny podajnikowy	гидравлический транспорт с помощью загрузочных аппаратов
transport hydrauliczny podajnikowy	гидравлический транспорт с помощью питателей
transport hydrauliczny pompowy	гидравлический транспорт насосами
transport hydrauliczny samoczynny	безнапорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny samoczynny	самотёчный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny wymuszony	напорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny wysokociśnieniowy	высоконапорный гидравлический транспорт
transport hydrauliczny wysokonaporowy	высоконапорный гидравлический транспорт
udźwig hydrauliczny	гидравлический подпорный домкрат для высоких стоек
udźwig hydrauliczny	подъёмная сила, создаваемая напорной водой
układ hydrauliczny	гидравлическая система
urabianie hydrauliczne	гидравлическая разработка
urabianie hydrauliczne	гидравлическое разрушение
urabianie hydrauliczne	гидравлическая выемка
urabianie hydrauliczne podziemne	подземная гидродобыча
urabianie hydrauliczne wysokociśnieniowe	гидравлическое разрушение высоконапорными струями
urabianie hydrauliczne wysokociśnieniowe	выемка высоконапорной струёй
urabianie hydrauliczne wysokociśnieniowe	высоконапорная гидравлическая отбойка
urabianie mechaniczno-hydrauliczne	механогидравлическое разрушение
urabianie mechaniczno-hydrauliczne	механогидравлическая выемка
urządzenie hydrauliczne	гидравлическое оборудование
urządzenie hydrauliczne	гидравлическое устройство
urządzenie hydrauliczne	гидравлическая установка
urządzenie hydrauliczne samoprzesuwne do przesuwania napędu	самопередвигающееся гидравлическое устройство для передвижки привода
uszczelnienie hydrauliczne cieczą lepkoplastyczną	вязкопластичное уплотнение (напр. глубинного насоса)
wibracja hydrauliczna	гидровибрирование (способ ликвидации аварий в скважине)
wielkość hydrauliczna	гидравлическая крупность
wiercenie bijakiem hydraulicznym	гидроударное бурение
wiercenie hydrauliczne	гидравлическое бурение
wiercenie rdzeniowe z hydraulicznym podnoszeniem rdzenia	колонковое бурение с гидравлическим подъёмом
wiertarka hydrauliczna ręczna	ручное сверло с гидроприводом
wiertnica hydrauliczna	гидравлический буровой станок
wiertnica obrotowa hydrauliczna	гидравлический станок для вращательного бурения
wieża hydrauliczna	гидравлическая штанга (напр. врубмашины)
wrębiarka hydrauliczna	врубовая машина с гидроприводом
wrębiarka hydrauliczna	врубовая машина с гидравлической подачей
wrębiarka hydrauliczna niska	гидравлическая врубовая машина для тонких пластов
wrębiarka ścianowa hydrauliczna	гидравлическая врубовая машина
wrębienie hydrauliczne	гидравлическая зарубка
współczynnik oporu hydraulicznego	коэффициент гидравлического сопротивления
wybieranie hydrauliczne	гидравлическая разработка
wybieranie mechaniczno-hydrauliczne	механогидравлическая разработка
wybieranie z podsadzką hydrauliczną	разработка с гидрозакладкой
wyciąg hydrauliczny	гидравлический подъём
wyciąg hydrauliczny	гидроподъём
wydobywanie hydrauliczne	гидравлическая добыча
wydobywanie hydrauliczne	гидродобыча
wydobywanie sposobem hydraulicznym	гидравлическая добыча
wydobywanie sposobem hydraulicznym	гидродобыча
wypłukiwanie pokładu hydrauliczne	гидроразмыв пласта
wzbogacalnik hydrauliczny	гидравлический сепаратор
zabezpieczenie hydrauliczne	гидравлическая защита
zamek hydrauliczny	гидрозамок (гидропривода)
zamek hydrauliczny	гидравлический замок (гидропривода)
zawór hydrauliczny	гидрозатвор
zawór hydrauliczny	водяной затвор
zawór hydrauliczny	гидравлический затвор
załadowanie hydrauliczne	гидравлическая погрузка
załadunek hydrauliczny	гидравлическая навалка
załadunek hydrauliczny	гидравлическая погрузка
zdejmowanie nadkładu hydrauliczne	гидравлические вскрышные работы
zwał naniesiony sposobem hydraulicznym	гидроотвал
zwał układany hydraulicznie	гидроотвал
zwałowanie hydrauliczne	отвалообразование с применением гидромеханизации при гидравлическом транспорте вскрыши
żuraw pompowy hydrauliczny	гидравлический станок-качалка