| Subject | Polish | Russian |
| electr.eng. | barwa świecenia ekranu | цвет свечения экрана |
| electr.eng. | brzeg ekranu | край экрана |
| comp., MS | Błękitny ekran śmierci | ошибка "синий экран" |
| electr.eng. | charakterystyka emisji wtórnej ekranu | характеристика вторичной эмиссии экрана |
| electr.eng. | charakterystyka poświaty ekranu | характеристика послесвечения экрана |
| electr.eng. | charakterystyka widmowa ekranu | спектральная характеристика экрана |
| electr.eng. | charakterystyka świetlna ekranu | световая характеристика экрана |
| comp., MS | czytnik zawartości ekranu | средство чтения с экрана |
| comp., MS | Drugi ekran | второй экран |
| tech. | ekran akustyczny | звукопоглощающий кожух |
| tech. | ekran akustyczny | акустический экран |
| hydr. | ekran asfaltowy | битумный экран |
| construct. | ekran ażurowy | ажурная перегородка |
| construct. | ekran ażurowy | решётчатая перегородка |
| construct. | ekran ażurowy | ажурный экран |
| electr.eng. | ekran barwny | цветной экран |
| tunn. | ekran bezpieczeństwa | спасательный экран |
| comp., MS | ekran bezprzewodowy | беспроводной дисплей |
| comp., MS | ekran blokady | экран блокировки |
| steam. | ekran boczny | боковой экран |
| dril. | ekran cementacyjny | цементационный экран |
| electr.eng. | ekran ciemny | экран с темновой записью изображения |
| tech. | ekran ciemny | экран с тёмным изображением |
| tech. | ekran cieplny | теплозащитный экран |
| tech. | ekran do projekcji tylnej | экран сквозной проекции |
| radiobiol. | ekran do prześwietleń | просвечивающий экран |
| electr.eng. | ekran do zmniejszania przesłuchu | специальный экран для ослабления переходных разговоров |
| comp., MS | ekran dotykowy | сенсорный экран |
| electr.eng. | ekran dwubarwny | двухцветный экран |
| steam. | ekran dwustronnego opromieniowania | промежуточный экран |
| steam. | ekran dwustronnego opromieniowania | экран двустороннего освещения |
| steam. | ekran dwustronnego opromieniowania | двусветный экран |
| electr.eng. | ekran dwuwarstwowy o długiej poświacie | двухслойный экран с длительным послесвечением |
| textile | ekran dźwiękochłonny | звукопоглощающий экран |
| tech. | ekran elektroluminescencyjny | электролюминесцентный экран |
| el.mach. | ekran elektromagnetyczny | электромагнитный экран |
| electr.eng. | ekran elektrostatyczny | электростатический экран |
| tel.mech. | ekran elektrycznie nieszczelny | электрически негерметичный экран |
| tech. | ekran elektryczny | электрический экран |
| chem. | ekran fluoryzujący | флюоресцирующий экран |
| tech. | ekran fluoryzujący | люминесцирующий экран |
| gen. | ekran fluoryzujący | флуоресцирующий экран |
| electr.eng. | ekran fotometru | пластинка сравнения фотометра |
| electr.eng. | ekran fotometru | испытательная пластинка фотометра |
| hydr. | ekran gliniany | глиняный экран |
| comp., MS | ekran główny | начальный экран |
| el., sec.sys. | ekran izolacyjny | изолирующий экран |
| cables | ekran kabla | общий экран кабеля |
| el. | ekran kaskadowy | каскадный экран |
| el. | ekran katody | катодный экран |
| tech. | ekran kineskopu | экран кинескопа |
| gen. | ekran kinowy | киноэкран |
| tech. | ekran kinowy aluminizowany | алюминированный киноэкран |
| tech. | ekran kinowy do projekcji tylnej | просвечивающий киноэкран |
| tech. | ekran kinowy dźwiękowy | перфорированный киноэкран |
| tech. | ekran kinowy dźwiękowy | звуковой киноэкран |
| tech. | ekran kinowy kierunkowo-rozpraszający | направленно-рассеивающий киноэкран |
| tech. | ekran kinowy odbijający | отражающий киноэкран |
| tech. | ekran kinowy perełkowy | жемчужный киноэкран |
| tech. | ekran kinowy perforowany | перфорированный киноэкран |
| tech. | ekran kinowy przeświecający | просвечивающий киноэкран |
| tech. | ekran kinowy rozpraszająco-odbijający | диффузно-отражающий киноэкран |
| steam. | ekran komory paleniskowej | топочный экран |
| tech. | ekran kotłowy | экран котла |
| electr.eng. | ekran lampy elektronowej | экран электронной лампы |
| tech. | ekran luminescencyjny | люминесцирующий экран |
| tech. | ekran luminescencyjny | люминесцентный экран |
| tech. | ekran magnetyczny | магнитный экран |
| cinema | ekran metalizowany | металлизированный экран |
| tech. | ekran metalizowany | металлизованный экран |
| el. | ekran mozaikowy | мозаичный экран (ikonoskopu) |
| TV | ekran mozaikowy | мозаичный экран |
| TV | ekran mozaikowy | мозаика |
| cables | ekran na izolacji | экран по изолированной жиле |
| cables | ekran na izolacji | экран по изоляции |
| cables | ekran na żyle | экран по жиле |
| tech. | ekran nieprzezroczysty | экран на отражение |
| electr.eng. | ekran o długiej poświacie | экран с длительным послесвечением |
| electr.eng. | ekran o krótkiej poświacie | экран с коротким послесвечением |
| electr.eng. | ekran o poświacie | экран с послесвечением |
| mining. | ekran ochronny | защитный экран (кабеля) |
| isol. | ekran ochronny | Электрический защитный экран |
| isol. | ekran ochronny | Защитный экран |
| construct. | ekran ochronny | защитный щиток |
| tech. | ekran ochronny | защитная стенка (np. przed otworem spustowym pieca) |
| isol. | ekran ochronny elektryczny | Защитный экран |
| isol. | ekran ochronny elektryczny | Электрический защитный экран |
| cinema | ekran odbijająco-rozpraszający | диффузно отражающий экран |
| tech. | ekran odbiorczy | приёмный экран |
| electr.eng. | ekran okrągły | круглый экран |
| steam. | ekran osłonięty | закрытый экран |
| construct. | ekran paroszczelny | пароизоляционный слой |
| construct. | ekran paroszczelny | паронепроницаемый экран |
| construct. | ekran paroszczelny | пароизоляционный экран |
| TV | ekran paskowy | линейчатый экран |
| cinema | ekran perełkowy | жемчужный экран |
| tech. | ekran perforowany | звуковой киноэкран |
| tel.mech. | ekran pierścieniowy | кольцевой экран |
| electr.eng. | ekran pierścieniowy | кольцевая диафрагма |
| construct. | ekran plastyczny | пластичный экран |
| tech. | ekran pochłaniający | поглощающий экран |
| tel.mech. | ekran podziałowy | разделительный экран |
| electr.eng. | ekran podziałowy | разделительный экран (в кабелях) |
| electr.eng. | ekran pojemnościowy | конденсаторный экран |
| tech. | ekran pojemnościowy | ёмкостный экран |
| comp., MS | ekran powitalny | экран-заставка |
| tech. | ekran projekcyjny | проекционный экран |
| electr.eng. | ekran prostokątny | прямоугольный экран |
| steam. | ekran przedni | фронтовой экран |
| isol. | ekran przewodzący | Экран |
| isol. | ekran przewodzący | Проводящий экран |
| acoust. | ekran półprzestrzenny | полубесконечный экран |
| electr.eng. | ekran półprzewodnikowy | полупроводниковый кинескоп |
| electr.eng. | ekran półprzewodnikowy | полупроводниковый экран (телевизора) |
| tech. | ekran półprzezroczysty | экран на просвет |
| construct. | ekran pływający | плавающий экран |
| electr.eng. | ekran radarowy | радиолокационный экран |
| electr.eng. | ekran radiolokacyjny | радиолокационный экран |
| electr.eng. | ekran rentgenowski | рентгеновский экран |
| acoust. | ekran rezonansowy | резонансный щит |
| electr.eng. | ekran rezystancyjny | экран из сопротивлений |
| agric. | ekran rusztowy | отражательная решётка (в картофелеуборочной машине) |
| radiobiol. | ekran scyntylacyjny | сцинтилляционный экран |
| el. | ekran spiekany | спечённый экран |
| cables | ekran spojony | неснимаемый экран |
| comp., MS | ekran startowy | Рабочий стол |
| comp., MS | ekran startowy pakietu Office | начальный экран Office |
| tech. | ekran stereoskopowy | стереоэкран |
| steam. | ekran sufitowy | потолочный экран |
| mining. | ekran szczelny | изолирующий слой |
| construct. | ekran szczelny | плотный экран |
| mining. | ekran szczelny | изолирующий экран |
| construct. | ekran szczelny | непроницаемый экран |
| hydrogr. | ekran sztywny | жёсткий экран |
| electr.eng. | ekran tenebrescencyjny | экран с темновой записью изображения |
| light. | ekran tn. kasetonowy oświetlenia sufitowego | решётчатый потолок |
| electr.eng. | ekran transformatora | экран трансформатора |
| electr.eng. | ekran trójbarwny | трёхцветный экран |
| steam. | ekran tylny | задний экран |
| hydr. | ekran warstwowy | слоистый экран |
| el. | ekran warstwowy | каскадный экран |
| tel.mech. | ekran wielowarstwowy | многослойный экран |
| tel.mech. | ekran wiązki | групповой экран (żył kabla) |
| tech. | ekran wodny | водяной экран |
| tech. | ekran wodny | водяная завеса |
| hydr. | ekran wodoszczelny | противофильтрационный экран |
| mining. | ekran wodoszczelny | водонепроницаемый экран |
| hydr. | ekran wodoszczelny zapory | экран плотины |
| tel.mech. | ekran współosiowy | кольцевой экран (w kablu) |
| radiobiol. | ekran wzmacniający | усиливающий экран |
| construct. | ekran z cegły dynasowej | динасовый экран |
| tel. | ekran z drutu nawojowego | экранная обмотка |
| tech. | ekran zabezpieczający | защитный экран |
| cables | ekran zdzieralny | снимаемый экран |
| el. | ekran zeszklony | стекловатый экран |
| tel.mech. | ekran średnicowy | радиальный экран |
| steam. | ekran środkowy | промежуточный экран |
| steam. | ekran środkowy | экран двустороннего освещения |
| steam. | ekran środkowy | двусветный экран |
| chem. | ekran świetlny | светящийся экран |
| tech. | ekran żarooodporny | жароупорный экран |
| construct. | ekran żelbetowy | железобетонный экран |
| radiobiol. | film do zdjęć bez ekranów wzmacniających | безэкранная плёнка |
| tech. | fotografia stykowa obrazu na ekranie luminującym | контактная фотография экрана |
| gen. | gwiazda ekranu | звезда экрана |
| electr.eng. | impedancja zastępcza ekranu | эквивалентное сопротивление экрана |
| tech. | izolacja próżniowa z ekranami | экранно-вакуумная изоляция |
| electr.eng. | jaskrawość ekranu | светлота экрана |
| electr.eng. | jaskrawość poświaty ekranu | яркость послесвечения экрана |
| electr.eng. | kineskop z ekranem prostokątnym | кинескоп с прямоугольным экраном |
| construct. | kino z ekranem panoramicznym | кинотеатр с круговым экраном |
| construct. | kino z ekranem panoramicznym | панорамный кинотеатр |
| construct. | kino z ekranem sferycznym | кинотеатр с круговым экраном |
| steam. | komora ekranu leja żużlowego | камера холодной воронки |
| comp., MS | Kontroler 3W ekranu | контроллер трёхмерной графики |
| comp., MS | kreator konfiguracji ekranu | мастер настройки изображения |
| cables | krzyżowanie ekranów | поперечное соединение |
| cables | krzyżowanie ekranów podzielonych | секционированное соединение |
| tech. | lampa obrazowa kolorowa z ekranem paskowym | приёмная трубка со штриховым экраном |
| electr.eng. | luminancja ekranu | яркость экрана |
| electr.eng. | metalizacja ekranu | металлизация экрана |
| geophys. | metoda ekranu | теневой метод |
| cables | mufa z separacją ekranu | изолирующая муфта |
| tech. | nadprzewodnikowy ekran magnetyczny | магнитный сверхпроводящий экран |
| cables | napięcie indukowane w ekranie | остаточное напряжение |
| comp., MS | narzędzie do interpretacji ekranu | программа интерпретации изображения |
| el. | obciążenie ekranu | нагрузка экрана |
| tech. | obserwacja na ekranie | диаскопическое наблюдение |
| cables | ogranicznik napięcia w ekranie | ограничитель напряжения на экране кабеля |
| comp., MS | okienko ekranu | окно просмотра |
| comp., MS | okienko ekranu 3D | окно просмотра 3D |
| tech. | oscylograf z ekranem o dużej poświacie | осциллограф с послесвечением экрана |
| tech. | oscylograf z poświatą ekranu | осциллограф с послесвечением экрана |
| tech. | poblask ekranu | послесвечение экрана (lampy elektronowej oscyloskopowej) |
| construct. | podłoże ekranu z suchego muru | подэкрановая кладка (w zaporze narzutowej) |
| steam. | powierzchnia ogrzewalna ekranu | экранная поверхность нагрева |
| cinema | pozorna luminancja ekranu | кажущаяся яркость экрана |
| cables | połączenie ekranu trwałe | глухое соединение |
| tech. | poświata ekranu | послесвечение экрана |
| el. | przegrzanie ekranu | прожигание экрана (luminującego) |
| cables | przewód połączeniowy ekranów | соединительный провод кабельного экрана |
| comp., MS | przełączanie ekranu | переключение экрана |
| tech. | prześwietlanie z użyciem ekranu fluoryzującego | диаскопическое просвечивание |
| comp., MS | Przypnij do ekranu startowego | Закрепить на начальном экране |
| comp., MS | przypnij do ekranu startowego | на рабочий стол |
| cables | przyłącze ekranu | соединитель экрана |
| radioeng. | puszka ekranu | кожух экрана |
| comp., MS | rozdzielczość ekranu | разрешение экрана |
| opt. | rzutowanie na ekran | проекция |
| gen. | srebrny ekran | киноэкран |
| cables | system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie | одножильные кабельные системы с глухим соединением |
| cables | system kablowy z ekranami wzajemnie izolowanymi | система изоляции экранированных кабелей |
| gen. | szeroki ekran | широкий экран |
| gen. | szklany ekran | телеэкран |
| gen. | szklany ekran | голубой экран |
| electr.eng. | transformator z ekranem elektrostatycznym | трансформатор с электростатическим экраном |
| cables | uziemienie ekranów w jednym punkcie | соединение в одной точке |
| gen. | wejść na ekran | выйти на экран |
| tech. | współczynnik zaświetlenia ekranu | коэффициент засвечивания экрана |
| comp., MS | Wstawianie zrzutu ekranu | вставка снимка экрана |
| electr.eng. | wybrzuszenie ekranu | выпуклость экрана |
| comp., MS | wycinek ekranu | вырезка экрана |
| comp., MS | wygaszacz ekranu | заставка |
| electr.eng. | wypalanie ekranu | выгорание экрана |
| comp., MS | wyłączenie ekranu | отключение экрана через |
| radioeng. | wzmocność ekranu | усиление экрана |
| comp., MS | Właściwości ekranu | свойства экрана |
| cinema | zaświetlenie ekranu | засвечивание экрана |
| comp. | zrzut ekranu | снимок экрана (Shabe) |
| cables | łączenie i uziemienie specjalne ekranów kabli | специальное соединение экранов |
| electr.eng. | średnica ekranu | диаметр экрана |
