Terms containing drganie

Subject	Polish	Russian
avia.	aerodynamiczne tłumienie drgań skrzydła	аэродинамическое торможение колебаний крыла
tech.	amortyzator drgań	демпфер
mach.comp.	amplituda drgań	амплитуда колебаний
electr.eng.	analizator drgań	анализатор колебаний
tech.	analizator drgań	виброанализатор
electr.eng.	analizator widma drgań	анализатор спектра вибраций
tech.	anharmoniczność drgań	ангармоничность колебаний
electr.eng.	automatyczny analizator drgań	автоматический виброанализатор
tech.	autoparametryczne wzbudzenie drgań	автопараметрическое возбуждение колебаний
tech.	brak skłonności do drgań	виброустойчивость
tech.	całkowita amplituda drgań	размах колебаний
tech.	całkowita amplituda drgań	полная амплитуда колебаний
electr.eng.	czas narastania drgań	время нарастания колебаний
construct.	czas zanikania drgań	период затухания колебаний
tech.	czynne tłumienie drgań	активная виброизоляция (tłumienie źródła drgań)
tech.	częstotliwość cząstkowa drgań	парциальная частота колебаний
mach.comp.	częstotliwość drgań	частота колебаний
mach.comp.	częstotliwość drgań	частота вибраций
tech.	częstotliwość drgań	колебательная частота
construct.	częstotliwość drgań kołowa	круговая частота колебаний
construct.	częstotliwość drgań kątowa	круговая частота колебаний
mach.comp.	częstotliwość drgań swobodnych	частота свободных колебаний
mach.comp.	częstotliwość drgań swobodnych	частота собственных колебаний
tech.	częstotliwość drgań swobodnych	собственная частота колебаний
tech.	częstotliwość drgań walencyjnych	валентная частота (w spektroskopii)
mach.comp.	częstotliwość drgań własnych	частота собственных колебаний
mach.comp.	częstotliwość drgań własnych	частота свободных колебаний
tech.	częstotliwość drgań własnych	собственная частота колебаний
chem.	częstość drgań	частота колебаний
chem.	częstość drgań własnych	частота собственный колебаний
electr.eng.	dekrement drgań	декремент колебаний
tech.	dekrement logarytmiczny drgań prądu	логарифмический декремент колебания тока
mine.surv.	detektor drgań	геофон
textile	drganie cieczy	вибрация жидкости
electr.eng.	drganie elektrod lampy	колебание электродов лампы
agric.	drganie elektromagnetyczne	электромагнитное колебание
construct.	drganie gasnące periodyczne	затухающие периодические колебания
electr.eng.	drganie gięcia	колебание изгиба
electr.eng.	drganie główne	основное колебание (резонатора)
construct.	drganie główne	главные колебания
tech.	drganie główne	главное колебание
construct.	drganie harmoniczne	обертон (spektroskopia)
math.	drganie harmoniczne	гармоническое колебание
electr.eng.	drganie harmoniczne	синусоидальное колебание
tech.	drganie harmoniczne	обертон
mach.comp.	drganie komutatora	бой коллектора
mach.comp.	drganie komutatora	биение коллектора
construct.	drganie modulowane	модулированные колебания
electr.eng.	drganie modulowane	модулированное колебание
textile	drganie nitki	вибрация нити
construct.	drganie okresowe	периодические колебания
math.	drganie okresowe	периодическое колебание
electr.eng.	drganie okresowe	периодическое движение
mech.	drganie okresowe tłumione	затухающее периодическое колебание
construct.	drganie p. periodyczne	периодические колебания
math.	drganie periodyczne	периодическое колебание
math.	drganie pobudzane	вынужденное колебание
mech.	drganie podstawowe	основное колебание
electr.eng.	drganie podstawowe	основное колебание (резонатора)
electr.eng.	drganie podłużne	продольное колебание
construct.	drganie poprzeczne	боковые колебания
electr.eng.	drganie przewodów	вибрация проводов
math.	drganie radialne	радиальное колебание
math.	drganie sinusoidalne	синусоидальное колебание
electr.eng.	drganie sinusoidalne	гармоническое колебание
tech.	drganie sinusoidalne modulowane	модулированное синусоидальное колебание
construct.	drganie swobodne	собственные колебания
construct.	drganie swobodne	свободные колебания
textile	drganie tkaniny	вибрация ткани
construct.	drganie tłumione periodyczne	затухающие периодические колебания
textile	drganie wału snowarskiego	биение сновального валика
textile	drganie wału snowarskiego	вибрация сновального валика
textile	drganie wrzecion	вибрация веретён
math.	drganie wymuszone	вынужденное колебание
construct.	drganie własne	собственные колебания
math.	drganie własne	собственное колебание
construct.	drganie własne	свободные колебания
construct.	drganie zanikające periodyczne	затухающие периодические колебания
electr.eng.	drganie zasadnicze	основное колебание
construct.	drganie zasadnicze	главные колебания
tech.	drganie zasadnicze	главное колебание
electr.eng.	drganie łuku elektrycznego	колебание дуги
electr.eng.	drganie ścinania grubościowego	колебание сдвига по толщине
electr.eng.	drganie ścinania powierzchniowego	колебание сдвига по контуру
electr.eng.	drganie żeberek siatki	колебание рёбер сетки
tech.	drgań na sekundę	колебаний в секунду
tech.	dudnienia drgań elektrycznych	электрические биения
tech.	dławik drgań	демпфер
construct.	energia drgań	энергия колебаний
tech.	energia drgań	колебательная энергия
tech.	energia drgań	энергия колебания
electr.eng.	energia drgań elektrycznych	энергия электрических колебаний
electr.eng.	energia drgań wielkiej częstotliwości	энергия колебаний высокой частоты
tech.	fala drgań sprężystych	упругая волна
construct.	fale lm. drgań sprężystych	упругие волны
electr.eng.	filtr rodzaju drgań	фильтр мод
electr.eng.	filtr rodzaju drgań	модовый фильтр
electr.eng.	filtr rodzaju drgań	фильтр типов колебаний
mech.	funkcja rozpraszania energii drgań	функция рассеяния
electr.eng.	generacja drgań	генерация колебаний
electr.eng.	generacja drgań	генерирование колебаний
electr.eng.	generator akustyczny drgań sinusoidalnych	звуковой генератор синусоидальных колебаний
el.mach.	generator drgań	осциллятор
tech.	generator drgań	генератор колебаний
tech.	generator drgań elektromagnetycznych	генератор электромагнитных колебаний
tech.	generator drgań elektrycznych	генератор электрических колебаний
electr.eng.	generator drgań gasnących	генератор ударного возбуждения
electr.eng.	generator drgań pifokształtnych typu "bootstrap"	генератор пилообразных колебаний с компенсирующей эдс
electr.eng.	generator drgań piłokształtnych	генератор пилообразных колебаний
electr.eng.	generator drgań piłokształtnych z pojemnościowym sprężeniem zwrotnym	интегратор Миллера
electr.eng.	generator drgań piłokształtnych z pojemnościowym sprężeniem zwrotnym	генератор пилообразных колебаний с ёмкостной обратной связью
tech.	generator drgań relaksacyjnych	релаксационный генератор
tech.	generator drgań relaksacyjnych	генератор релаксационных колебаний
electr.eng.	generator drgań sinusoidalnych	генератор синусоидальных колебаний
electr.eng.	generator drgań spontanicznych	генератор спонтанных колебаний
electr.eng.	granica drgań	граница колебаний
electr.eng.	instalowanie tłumików drgań	установка гасителей вибрации (na przewodach)
phys.	izochroniczność drgań	изохронность колебаний
construct.	izolacja od drgań	виброизоляция
construct.	izolacja przed szkodliwym wpływem drgań	пассивная виброизоляция
electr.eng.	kondensator do obwodów drgań	контурный конденсатор
comp., MS	korekta drgań	коррекция дрожания
mining.	liczba drgań	число колебаний
electr.eng.	linearyzacja za pomocą drgań	вибрационная линеаризация
electr.eng.	magnetostrykcyjny generator drgań	магнитострикционный генератор колебаний
construct.	materiał izolujący od drgań	виброизоляция
electr.eng.	mechanizm generacji drgań	принцип генерирования колебаний
auto.	miernik odczuwalności drgań	измеритель ощущений колебаний
geophys.	mieszanie drgań	смешение колебаний (mieszanie impulsów na różnych kanałach)
radioeng.	moc drgań	колебательная мощность
electr.eng.	moc drgań wielkiej częstotliwości	мощность колебаний высокой частоты
tech.	modulacja drgań	модуляция колебаний
electr.eng.	modulacja kąta drgań w.cz.	модуляция фазы колебаний высокой частоты
electr.eng.	modulacja kąta drgań wielkiej częstotliwości	модуляция фазы колебаний высокой частоты
electr.eng.	nastrojony obwód drgań	настроенный колебательный контур
tech.	nieharmoniczność drgań	ангармоничность колебаний
electr.eng.	obszar drgań klistronu refleksowego	зона колебаний отражательного клистрона
chem.	obszerność drgań	амплитуда колебаний
railw.	obudowa tłumika drgań sprzęgu samoczynnego	тяговый хомут
gen.	obwód drgań	колебательный контур
electr.eng.	obwód drgań elektrycznych	резонансный контур
electr.eng.	obwód drgań elektrycznych	колебательный контур
geophys.	odbiornik drgań sejsmicznych	геофон
electr.eng.	oddziaływanie drgań	взаимодействие колебаний
construct.	okres drgań	период колебаний
construct.	okres drgań	период колебания
electr.eng.	paczka drgań	пакет колебаний
tech.	pochłaniacz drgań	вибрационный компенсатор
chem.	podstawowa częstość drgań	основная частота колебаний
electr.eng.	podstawowy rząd drgań	основная мода колебаний
tech.	pole drgań	колебательное поле
construct.	posadzka izolująca od drgań	виброизоляционный пол
tech.	przekaźnik amplitudy drgań	реле амплитуды колебаний
tech.	przekaźnik częstotliwościowy drgań	реле частоты колебаний
electr.eng.	przesunięcie fazowe drgań	сдвиг фаз колебаний
tech.	przyrząd do badania drgań np. konstrukcji	вибратор
tech.	prędkość drgań	скорость колебаний
anal.chem.	płaszczyzna drgań	плоскость колебаний
chem.	płaszczyzna drgań	плоскость колебаний (напр. атомов в молекуле)
construct.	rejestrator drgań	виброграф (mechanicznych)
electr.eng.	rejestrator poziomu drgań elektrycznych	самописец уровня электрических колебаний
tech.	rejestrowanie drgań	запись качаний (w fototelegrafii)
electr.eng.	rodzaj drgań	вид колебаний
electr.eng.	rodzaj drgań	тип колебаний (magnetronu)
construct.	rozchodzenie się drgań	распространение колебаний
construct.	rozprzestrzenianie się drgań	распространение колебаний
electr.eng.	rząd drgań klistronu	порядок гармоники клистрона
electr.eng.	rząd drgań klistronu	порядок колебаний клистрона
electr.eng.	rząd drgań magnetronu	мода колебаний магнетрона
electr.eng.	rząd drgań wibratora kwarcowego	порядок колебаний кварцевого вибратора
electr.eng.	samowzbudny układ drgań	автоколебательная система
electr.eng.	seria drgań	серия колебаний
met.	spiekanie w polu drgań ultradźwiękowych	спекание в поле ультразвуковых колебаний
electr.eng.	stan drgań	режим колебаний
electr.eng.	stan drgań	колебательный режим
tech.	stan drgań okresowych	периодический режим (w układzie)
electr.eng.	stan drgań swobodnych	режим свободных колебаний
construct.	stałość drgań	устойчивость колебаний
electr.eng.	superpozycja drgań	суперпозиция колебаний
tech.	synchronizacja drgań	синхронизация колебаний
tech.	teoria drgań	осцилляционная теория
electr.eng.	termiczne drganie atomów sieci	тепловое колебание атомов кристаллической решётки
electr.eng.	typ drgań	тип колебаний
mining.	tłumienie drgań	гашение вибрации
mach.comp.	tłumienie drgań	гашение колебаний
mach.comp.	tłumienie drgań	гашение вибраций
mach.comp.	tłumienie drgań	демпфирование колебаний
mach.comp.	tłumienie drgań	демпфирование вибраций
construct.	tłumienie drgań	глушение колебаний
construct.	tłumienie drgań	подавление колебаний
construct.	tłumienie drgań	амортизация
tech.	tłumienie drgań	гашение колебаний (mechanicznych)
construct.	tłumienie drgań czynne	активная виброизоляция
electr.eng.	tłumienie niepożądanych drgań	гашение паразитных колебаний
electr.eng.	tłumienie niepożądanych drgań	гашение нежелательных колебаний
mach.comp.	tłumik drgań	виброгаситель
mach.comp.	tłumik drgań	антивибратор
tech.	tłumik drgań	гаситель вибрации (mechanicznych)
construct.	tłumik drgań	противовибрационное устройство
construct.	tłumik drgań	поглотитель колебаний
construct.	tłumik drgań	виброгаситель (mechanicznych)
mining.	tłumik drgań	амортизатор вибрации
mach.comp.	tłumik drgań	гаситель вибраций
mach.comp.	tłumik drgań	демпфер
mach.comp.	tłumik drgań	гаситель колебаний
construct.	tłumik drgań	гаситель колебаний (mechanicznych)
tech.	tłumik drgań	антивибратор (см. гаситель)
engin.	tłumik drgań liniowy	линейный антивибратор (o charakterystyce liniowej)
engin.	tłumik drgań nieliniowy	нелинейный антивибратор (o charakterystyce nieliniowej)
mach.comp.	tłumik drgań skrętnych	амортизатор крутильных колебаний
mach.comp.	tłumik drgań skrętnych	демпфер крутильных колебаний
mach.comp.	tłumik drgań skrętnych	гаситель крутильных колебаний
engin.	tłumik drgań wahliwy	маятниковый антивибратор
engin.	tłumik drgań wahliwy Solomona	антивибратор с роликами Соломона (z rolką lub pierścieniem wahliwym)
engin.	tłumik drgań wahliwy Taylora	антивибратор с маятниками Тейлора (z przeciwciężarem wahliwym)
electr.eng.	układ drgań	колебательная система
tech.	układ drgań samowzbudny	автоколебательная система
tech.	układ samowzbudny drgań	самоколебательная система
tech.	wahadłowy tłumik drgań	антивибратор
phys.	wartość modalna drgań	мода колебания
construct.	wibrowanie o niskiej częstotliwości drgań	низкочастотное вибрирование
construct.	widmo częstotliwości drgań własnych	спектр собственных частот (swobodnych)
tech.	widmo drgań	вибрационный спектр
electr.eng.	wskaźnik drgań	показатель колебательности
tech.	wykres przebiegu drgań	виброграмма (mechanicznych)
chem.	wytwarzanie drgań	генерирование колебаний
electr.eng.	wytwarzanie drgań	генерация колебаний
chem.	wytwarzanie drgań	возбуждение колебаний
tech.	wzbudzanie drgań	возбуждение колебаний
construct.	zanikanie drgań	затухание колебаний
electr.eng.	zmiana częstotliwości generowanych drgań	перестройка частоты генерируемых колебаний
mach.comp.	zużycie wskutek drgań	вибрационный износ
phys.	zwyrodnienie drgań	вырождение колебаний
mech.	środek drgań	центр колебаний
mine.surv.	źródło drgań pozorne	мнимая точка взрыва