Terms for subject Construction containing czas

Polish	Russian
bilans czasu roboczego	баланс рабочего времени
czas docierania dźwięków	время распространения звуков
czas docisku	продолжительность обжатия
czas dojazdu łącznie z przejściem pieszym	пешеходно-транспортная доступность
czas dojrzewania	продолжительность дозревания
czas dojrzewania	время выдерживания
czas dojrzewania	время дозревания
czas dopływu	время добегания
czas gęstnienia	продолжительность загустевания
czas gęstnienia	время загустевания
czas hydratacji	время гидратации
czas klarowania	время осветления
czas klarowania	время осаждения
czas mieszania	продолжительность замеса
czas mieszania	время перемешивания
czas mieszania	время замеса
czas na przygotowanie i zakończenie pracy	подготовительно-заключительное время
czas na ukończenie	срок завершения работ (строительства объектов)
czas najbardziej prawdopodobny	срок по наиболее вероятной оценке (в сетевом графике)
czas najbardziej prawdopodobny	наиболее вероятный срок
czas najpóźniejszy	наиболее поздний срок (в сетевом графике)
czas najwcześniejszy	наиболее ранний срок (в сетевом графике)
czas naładowania	продолжительность погрузки
czas naładowania	время погрузки
czas naświetlania	выдержка
czas normowany	нормируемое время
czas obrotu	период обращения (ciała)
czas ogrzewania	время отопления
czas optymistyczny	срок по оптимистической оценке (в сетевом графике)
czas optymistyczny	оптимистический срок
czas opóźnienia odkształceń	время запаздывания деформаций
czas osadzania	время осветления
czas osadzania	время осаждения
czas otwartego klejenia	время подсушивания синтетического клея до соединения склеиваемых элементов
czas otwartego klejenia	продолжительность подсушивания синтетического клея до соединения склеиваемых элементов
czas pesymistyczny	срок по пессимистической оценке (в сетевом графике)
czas pesymistyczny	пессимистический срок
czas początku wiązania	время начала схватывания
czas pogłosu	время реверберации
czas pogłosu optymalny	оптимальное время реверберации
czas poza godzinami pracy	внерабочее время
czas propagacji fali	период распространения волны
czas przejazdu	транспортная доступность (z miejsca zamieszkania do miejsca celu)
czas przepracowany	отработанное время
czas rozmarzania	период оттаивания
czas rozruchu budowy	пусковой период строительства
czas schnięcia	время высыхания
czas schnięcia	срок высыхания
czas szczytu	время пик
czas szczytu	час пик
czas trwania	срок службы
czas trwania	срок эксплуатации
czas trwania	срок использования
czas trwania	долговечность
czas trwania	срок
czas trwania budowy	продолжительность строительства
czas trwania czynności	продолжительность операции
czas trwania deszczu	продолжительность дождя
czas trwania maksymalnego obciążenia cieplnego	продолжительность максимума тепловой нагрузки
czas trwania napowietrzania	продолжительность аэрации
czas trwania nawierzchni	срок службы дорожной одежды
czas trwania nawierzchni	долговечность дорожной одежды
czas trwania osadzania	продолжительность отстаивания
czas trwania pożaru	продолжительность пожара
czas trwania pracy	продолжительность работы
czas trwania rozwiązania	длительность различения
czas trwania stanów wody	продолжительность стояния уровней воды
czas trwania stanów wody	режим уровней воды
czas twardnienia	время твердения
czas twardnienia	продолжительность твердения
czas twardnienia betonu	время твердения бетона
czas uwadniania	продолжительность гидратации
czas uwadniania	время гидратации
czas uwodnienia	время гидратации
czas wiązania	скорость схватывания
czas wiązania	срок схватывания (np. cementu)
czas wiązania	продолжительность схватывания (się)
czas wiązania	время схватывания (się)
czas wolny	досуг
czas wolny	личное время
czas wyładowania	продолжительность выгрузки
czas wyładowania	время выгрузки
czas zaangażowania roboczego	рабочее время (напр. машины)
czas zanikania drgań	период затухания колебаний
czas ładowania	продолжительность погрузки
czas ładowania	время погрузки
czas śluzowania	продолжительность шлюзования
deformacja zależna od czasu	деформация запаздывания
dopływ ciepła w czasie	отпуск тепла
fundusz czasu roboczego	фонд рабочего времени
metoda doprowadzenia energii elektrycznej tylko na czas rozgrzewania betonu i izolacji cieplnej rozgrzanego betonu	электротермос
metoda pomiarów czasu	хронометрический метод
nakłady lm. czasu	затраты времени
norma czasu trwania budowy	норма продолжительности строительства
normatywy lm. zużycia czasu	нормативы затрат времени
normy lm. czasu projektowania budowy	нормы продолжительности проектирования
normy lm. czasu trwania budowy	нормы продолжительности строительства
obliczony według czasu	повременный
ocena czasu trwania działania prawdopodobna	вероятностная оценка продолжительности работы
odkształcenie zależne od czasu	деформация запаздывания
ogólna rezerwa czasu	общий резерв времени
okres czasu nienormowany	ненормируемое время
opóźniacz czasu wiązania	замедлитель схватывания
osiadanie w czasie	осадка во времени
oszacowanie prawdopodobne czasu trwania czynności	вероятностная оценка продолжительности работы
planowany czas budowy	плановый срок строительства
praca EMC w czasie rzeczywistym	работа ЭВМ в реальном масштабе времени
przedłużenie czasu na ukończenie	продление срока завершения работ (строительства объектов)
przestój w czasie trwania zmiany	внутрисменный простой
regulacja czasu wiązania	регулирование времени схватывания (цемента)
regulacja czasu wiązania	регулирование сроков схватывания (цемента)
rezerwa czasu	резерв времени
rezerwa czasu negatywna	отрицательный резерв времени
rezerwa czasu pracy całkowita	полный резерв времени работы
rezerwa czasu pracy niezależna	независимый резерв времени работы
rezerwa czasu pracy sowobodna	свободный резерв времени работы
rezerwa czasu pracy zależna	зависимый резерв времени работы
rezerwa czasu zdarzenia całkowita	полный резерв времени события
roszczenie do przedłużenie czasu na ukończenie	требование о продлении срока завершения работ
selektor sygnałów czasu	селектор сигналов времени
sieć czasu jednolitego	электрочасофикация
stopień wykorzystania czasu pracy	КИРВ
stopień wykorzystania czasu pracy	коэффициент использования рабочего времени
strefa czasu	часовой пояс
system czasu jednolitego	электрочасофикация
wskaźnik wykorzystania czasu roboczego	коэффициент использования рабочего времени
współczynnik wykorzystania czasu roboczego	КИРВ
współczynnik wzrostu wytrzymałości w czasie	коэффициент нарастания прочности во времени
wybierak sygnałów czasu	селектор сигналов времени
wytrzymałość w czasie wiązania	прочность схватывания
zapas czasu działania całkowity	полный резерв времени работы
zapas czasu działania niezależny	независимый резерв времени работы
zapas czasu działania wolny	свободный резерв времени работы
zapas czasu działania zależny	зависимый резерв времени работы
zapas czasu zdarzenia całkowity	полный резерв времени события
zużycie czasu na przejazd z miejsca zamieszkania do miejsca przeznaczenia	затраты времени на поездку