Terms containing chwyt

Subject	Polish	Russian
textile	chwyt "ciepły"	тёплое туше
mach.comp.	chwyt cylindryczny	цилиндрический хвостовик
tools	chwyt cylindryczny	цилиндрический хвост
tech.	chwyt cyrkla	головка циркуля
gen.	chwyt jednorącz	хватка одной рукой
textile	chwyt jedwabisty	шёлковое туше
textile	chwyt jedwabisty	шелковистое ощущение
tech.	chwyt kierownicy roweru	велосипедная ручка
met.	chwyt metalu	захват металла
textile	chwyt "miękki"	тёплое туше
textile	chwyt "miękki"	мягкое туше
tech.	chwyt narzędzia	хвост инструмента
tech.	chwyt narzędzia	хвостовик инструмента
textile	chwyt "naturalny"	туше натурального шёлка
mining.	chwyt noży wrębowych	кулачок режущей цепи
mining.	chwyt noży wrębowych	кулак режущей цепи
met.	chwyt pasma przez walce	захват полосы валками
textile	chwyt pełny	наполненное туше
textile	chwyt pełny	плотное туше
mil.	chwyt pistoletu	пистолетная рукоятка
tech.	chwyt powietrza	воздухозаборник
tech.	chwyt powietrza	заборник воздуха
avia.	chwyt powietrza układu odpowietrzenia	воздухоприёмник дренажа
tech.	chwyt przeciągacza	хвостовик протяжки
str.mater.	chwyt próbki	головка образца
mining.	chwyt rabujący	разгрузочная ручка (стойки)
gen.	chwyt reklamowy	рекламный приём
tech.	chwyt roboczy	элемент приёма
tech.	chwyt roboczy	рабочий приём
agric.	chwyt rzeźniczy	боенский приём
tech.	chwyt samoczynny	самозахват
tools	chwyt stożkowy	конусный хвост
mach.comp.	chwyt stożkowy	конусный хвостовик
tools	chwyt stożkowy	наружный конус
tech.	chwyt stożkowy Morse’a	конический хвостовик Морзе
tools	chwyt stożkowy z płetwą	наружный конус с лапкой
textile	chwyt szorstki	шероховатое ощущение
gen.	chwyt taktyczny	тактический приём
textile	chwyt twardy	жёсткое туше
mach.comp.	chwyt walcowy	цилиндрический хвостовик
mach.comp.	chwyt walcowy	цилиндрический хвост
textile	chwyt wełnisty	шерстяное туше
mining.	chwyt wiertła	хвостовик бура
saying.	daj mu palec, a on za całą rękę chwyta	дай ему палец, а он всю руку отхватит
met.	dopuszczalne obroty chwytu	допустимые обороты захвата
met.	dopuszczalny kąt chwytu	допустимый угол захвата
tech.	frez z chwytem cylindrycznym	фреза с цилиндрическим хвостом
tech.	frez z chwytem stożkowym	фреза с коническим хвостом
met.	graniczny kąt chwytu	граничный угол захвата
tech.	głowica wrzecionowa z chwytem	хвостовая шпиндельная головка
tech.	króciec chwytu powietrza	воздухозаборный патрубок
tech.	kąt chwytu	угол захвата
met.	kąt chwytu w wykroju rozcinającym	угол захвата в разрезном калибре
met.	maksymalny gniot z warunku chwytu metalu	максимальное обжатие, исходя из условия захвата металла
met.	maksymalny kąt chwytu	максимальный угол захвата
gen.	nieuczciwe chwyty	нечестные приёмы
gen.	nieuczciwe chwyty	запрещённые приёмы
met.	optymalna prędkość chwytu	оптимальная скорость захвата
met.	optymalny kąt chwytu	оптимальный угол захвата
tech.	pogłębiacz z chwytem	хвостовая зенковка
met.	prędkość obrotów chwytu	число оборотов напр. валков при захвате
met.	płaszczyzna chwytu	плоскость захвата
tools	płetwa chwytu wiertła	лапка сверла
forestr.	ramiona chwyta	рукоять захвата
tech.	rozwiertak wykańczak z chwytem cylindrycznym	развёртка с цилиндрическим хвостом
tech.	rozwiertak wykańczak z chwytem kwadratowym	развёртка с квадратной головкой
tech.	rozwiertak wykańczak z chwytem stożkowym	развёртка с коническим хвостом
tech.	rozwiertak wykańczak z chwytem walcowym	развёртка с цилиндрическим хвостом
tech.	rozwiertak z chwytem	зенкер с хвостом
gen.	sen chwyta	сон одолевает
gen.	skurcz chwyta	сводит судорога
gen.	stosować niedozwolone chwyty	прибегать к недозволенным приёмам
gen.	strach itp. chwyta za gardło	страх и т.п. сжимает горло
met., roll.	tangens kąta chwytu	тангенс угла захвата
proverb	tonący brzytwy się chwyta	утопающий хватается за соломинку
tech.	trzpień z chwytem	хвостовая оправка
tech.	tylna nie nacięta część pilnika przed chwytem	пятка напильника
avia.	układ chwytów powietrza	система всасывания воздуха
met.	warunek chwytu metalu walcami	условие захвата металла валками
met.	wielkość kąta chwytu	величина угла захвата
tech.	wiertło z chwytem stożkowym	сверло с коническим хвостом
tech.	wiertło z chwytem walcowym	сверло с цилиндрическим хвостом
tech.	wiórkownik z chwytem	хвостовой шевер
met.	wstępny chwyt tulei na rurę	затравка гильзы
gen.	wypróbowany chwyt	испытанный приём
construct.	wytrzymałość chwytu	прочность сцепления
gen.	wzruszenie itp. chwyta za gardło	волнение и т.п. сжимает горло
met.	zależność kąta chwytu od prędkości pasma	зависимость угла захвата от скорости полосы
mining.	zasięg chwytu	радиус черпания (напр. экскаватора)
mach.mech.	zasięg chwytu	захват
mining.	zasięg chwytu	ширина захвата (напр. комбайна)
tech.	zasięg chwytu	захват (np. uchwytu obrabiarki)
glass	zasięg chwytu taśmy	захват ленты
textile	środek poprawiający chwyt	средство, улучшающее туше (ткани)