Terms for subject Textile industry containing cewka

Polish	Russian
barwienie przędzy na cewkach	крашение пряжи в крестовых бобинах
cewka automatyczna	шпуля для автоматических станков
cewka baryłkowa	бочкообразная катушка
cewka beztarczowa	бесфланцевая катушка
cewka blaszana	жестяная шпуля
cewka cylindryczna	цилиндрическая катушка
cewka cylindryczna	гильза
cewka cylindryczna dwutarczowa	двухфланцевая катушка
cewka do niedoprzędu pełna	катушка с ровницей
cewka drewniana	деревянная шпуля
cewka drewniana	деревянная катушка
cewka dwustożkowa	двухконусная катушка
cewka dwutarczowa	двухфланцевая катушка
cewka elastyczna	эластичный патрон (при крашении в паковках)
cewka farbiarska	патрон для крашения пряжи
cewka jednotarczowa	однофланцевая катушка
cewka kierunkowa	направляющая катушка
cewka krzyżowa	бобина крестовой намотки
cewka nawinięta dwustożkowa	катушка с двойным конусом
cewka odnośna	резервная паковка
cewka odnośna	запасная паковка
cewka osnowowa	основная катушка
cewka papierowa	бумажный патрон
cewka perforowana	перфорированная катушка (для крашения)
cewka pełna	наработанная катушка
cewka przędzalnicza	прядильный патрон
cewka przędzarki obrączkowej	патрон для кольцевой прядильной машины
cewka pusta	пустой патрон
cewka siatkowa	гибкий пружинящий патрон (sprężysta, для крашения в аппаратах)
cewka skręcalnicza	крутильная катушка
cewka skręcarkowa	крутильная катушка
cewka stożkowa	конический патрон
cewka stożkowa	коническая бобина
cewka szczelinowa	пружинящий разрезной патрон
cewka tekturowa	бумажный патрон
cewka tekturowa	картонный патрон
cewka trójstożkowa	трёхконусная бобина
cewka wężowa	трубчатый початок
cewka z obsadą stożkową	катушка с коническим основанием
cewka z papieru prasowanego	бумажный патрон
cewka zapasowa	резервная бобина
czyściarka cewek automatyczna	автомат для чистки шпуль
deska natykowa do cewek	катушечная доска
długość cewki	длина шпули
hamulec cewki	тормоз катушки
kołnierz cewki	фланец катушки
kołnierz cewki	головка катушки
magazyn bębnowy cewek	барабанный магазин шпуль
magazyn cewek	магазин шпуль
magazyn cewek rezerwowych	магазин с запасными початками
maszyna do oczyszczania cewek	машина для очистки патронов
mechanizm rewolwerowy do wymiany cewek	револьверный механизм для смены шпуль
mechanizm wymiany cewek	механизм смены шпуль
nakładanie cewki	вкладывание шпули
nakładanie pustych cewek samoczynne	автоматическая разрядка пустых шпуль
natykacz cewek	надевальщик катушек (pracownik)
natykaczka cewek	ставильщица катушек
natykanie cewek	насадка патронов (на веретёна)
natykanie cewek	заправка шпуль (в магазин)
natykarka cewek papierowych	приспособление для надевания патронов на веретёна
nawijanie z wyprzedzającą cewką	наматывание с опережающей катушкой (на ровничной машине)
nawój cewki	навой катушки
nieregularne nawijanie cewki	забегание катушки
obciąganie pełnych cewek	съём наработанных катушек
objętość przędzy na cewce	объём пряжи на патроне
oczyszczarka cewek	машина для очистки патронов от остатков пряжи
osadzenie cewki	посадка патрона
owój cewki	навой катушки
podawacz cewek	подводчик шпуль
pojemność cewki	объём катушки
prowadnik cewki	направитель посадки шпули
pólka na cewki	катушечная рамка (на ровничных, прядильных и крутильных машинах)
skrzynka do cewek	ящик для катушек
spychacz cewek	приспособление для выталкивания шпуль
spychacz cewek	толкатель шпуль
spychacz cewek	толкач шпуль
spychacz cewek	подводчик шпуль
tarcza cewki	фланец катушки
tarcza cewki	головка катушки
uchwyt cewki	шпуледержатель
uchwyt cewki sprężynowy	пружинный шпуледержатель
uchwyt cewki uniwersalny	универсальный шпуледержатель для патронов любых форм
uchwyt cewki wiszący	подвесной шпуледержатель
urządzenie do czyszczenia cewek	машина для очистки шпуль (от остатков пряжи)
wymiana cewek automatyczna	автоматическая смена шпуль
wymiana cewki	смена шпули
wyżłobienie tarczy cewki	желобок фланца катушки
zabieganie cewki	забегание катушки
zakładanie cewki	установка шпули
zakładanie cewki	установка цевки
zakładanie cewki	установка патрона
zasobnik cewek	кассета для шпуль
zasobnik cewek	шпульный магазин
zdejmowanie pełnych cewek	снятие съёма (с прядильной или крутильной машины)
zdejmować pełne cewki	снимать съём
zmiana cewki	смена шпули
zmiana cewki	смена бобины
zmiennik cewek	механизм смены шпуль
ładownica cewek wątkowych	магазин уточных шпуль
ładownica samoczynna cewek wątkowych	механизм автоматической смены уточных шпуль
ładunek cewki	намотанная пряжа на катушке
ładunek cewki	намотанные нитки на катушке
łańcuch nośny cewek	катушечная транспортная цепь (w krośnie dywanowym)
łeb cewki	головка патрона